Nazih Abdul-Hamed Nabih al-Ruqai'i , [nombre 1] conocido por el alias Abu Anas al-Libi [2] ( / ɑː b U ɑː n ɑː s ɑː l l i b i / ( escucho ) AH -Boo AH -nahs AHL LEE -bee ; árabe : ابو أنس الليبي Libia pronunciación: [ˈÆbu ˈʔænæs əlˈliːbi] ; 30 de marzo de 1964; o del 14 de mayo de 1964 al 2 de enero de 2015), fue un libio acusado [3] en los Estados Unidos por su participación en los atentados con bomba en la embajada de los Estados Unidos en 1998 . Trabajó como especialista en informática para al-Qaeda . [4] Era de etnia libia, nacido en Trípoli . [5]
Abu Anas al-Libi | |
---|---|
Nació | Nazih Abdul-Hamed Nabih al-Ruqai'i 30 de marzo de 1964; o 14 de mayo de 1964 [1] |
Fallecido | 2 de enero de 2015 (50 años) Nueva York , Estados Unidos |
Otros nombres | Nazih al Raghie, Anas al Sebai, Nazih Abdul Hamed Al-Raghie |
Niños | 4 |
Sus alias en la acusación son Nazih al Raghie y Anas al Sebai . En los carteles buscados por el FBI y el Departamento de Estado de los Estados Unidos , [1] [6] otra variante de su nombre es la transliteración de Nazih Abdul Hamed Al-Raghie .
La acusación acusó a al-Libi de vigilar posibles objetivos británicos , franceses e israelíes en Nairobi , además de la embajada estadounidense en esa ciudad, como parte de una conspiración de al-Qaeda y la Jihad Islámica Egipcia .
Participación con al-Qaeda
Se creía que Al-Libi estaba vinculado a al-Qaeda desde sus raíces en 1994 en Sudán . [7] En 1995, se concedió asilo político a al-Libi en el Reino Unido , después de un complot fallido de Al-Qaeda para asesinar a Hosni Mubarak , entonces presidente de Egipto . Se rechazó una solicitud de extradición egipcia alegando que al-Libi no recibiría un juicio justo. En 1996, el MI6 presuntamente pagó a una célula libia de Al-Qaeda para que matara al coronel Gaddafi . A Al-Libi se le habría permitido quedarse a cambio de ayudar en el presunto complot, que no tuvo éxito.
En 1999, Scotland Yard detuvo e interrogó a al-Libi . Sin embargo, fue puesto en libertad porque había limpiado su disco duro y no se pudo encontrar ninguna evidencia para detenerlo. Eludió a un equipo que fue enviado a seguirlo y huyó a Afganistán . Su apartamento en Manchester , donde era estudiante, fue registrado por la policía, que descubrió un manual escrito a mano de 180 páginas, traducido del árabe al inglés, que se conoció como el Manual de Manchester . [8]
Al-Libi hablaba árabe e inglés . Tenía una cicatriz en el lado izquierdo de la cara. [1] Debido a que era alto y tenía un parecido pasajero con Osama bin Laden , a menudo se lo usaba como señuelo cuando Bin Laden viajaba. [7]
Informes contradictorios de paradero
En enero de 2002, los informes noticiosos indicaron que al-Libi había sido capturado por las fuerzas estadounidenses en Afganistán . [9] En marzo de 2002, se informó de que había sido arrestado por el gobierno sudanés y estaba detenido en una prisión en Jartum . [10] Los funcionarios estadounidenses pronto negaron esos informes [11] y se siguió buscando a al-Libi. [1]
Al-Libi figuraba en la lista de los Estados Unidos de terroristas más buscados desde su creación el 10 de octubre de 2001. El Departamento de Estado de los Estados Unidos , a través del Programa de Recompensas por la Justicia , ofreció hasta 5.000.000 de dólares (antes 25.000.000 de dólares) por información sobre el lugar. de Abu Anas al-Libi. [12]
En febrero de 2007, un documento de Human Rights Watch afirmó que al-Libi y otros "pudieron haber estado alguna vez" detenidos en secreto por la CIA . [13]
El 7 de junio de 2007, Amnistía Internacional incluyó a al-Libi, que seguía en la lista de terroristas más buscados del FBI , como posible "prisionero secreto" de la CIA , sin proporcionar detalles ni pruebas. [14]
En septiembre de 2012, CNN informó que al-Libi regresó a Libia después de estar encarcelado en Irán durante siete años. [15] [16]
Capturado por los Estados Unidos
Al-Libi fue capturado en Trípoli, Libia , el 5 de octubre de 2013 por operadores de la Fuerza Delta del Ejército de EE. UU. , Con la ayuda de agentes del FBI y oficiales de la CIA . Lo detuvieron en una redada antes del amanecer y lo sacaron de Libia. La Marina de los EE.UU. 's DEVGRU llevó a cabo una redada simultánea en Somalia dirigida al presunto cerebro del ataque al centro comercial Westgate en Kenia , posiblemente para evitar tanto la acción de enviar otro objetivo que esconderse. [17] [18] [19] Un día después de la captura de Al-Libi, estaba bajo custodia militar en el barco USS San Antonio en el mar Mediterráneo . [20] El 10 de febrero de 2014, The Washington Post publicó un video de circuito cerrado de televisión de 30 segundos que mostraba a los comandos estadounidenses capturando al-Libi . [21] [22] Según el estratega y experto en contrainsurgencia David Kilcullen , el colapso del gobierno de Ali Zeidan y la consiguiente "fragmentación de Libia [...] resultaron, en parte, de la captura de al-Libi". [23]
Comparecencia ante el tribunal
El 15 de octubre de 2013, al-Libi compareció en un tribunal federal de Manhattan y se declaró inocente de los cargos de terrorismo, incluida la ayuda a planificar los atentados con bombas en las embajadas de Estados Unidos en Kenia y Tanzania . [24] Fue detenido sin derecho a fianza debido a preocupaciones de que era un riesgo de fuga y un peligro para la comunidad. [25] Su juicio, junto con su coacusado Khalid al-Fawwaz , alias "Khaled Abdul Rahman Hamad al Fawwaz", alias "Abu Omar", alias "Hamad", estaba programado para comenzar el 3 de noviembre de 2014, ante el juez Lewis. A. Kaplan . [26]
Estaba previsto que fuera juzgado en Nueva York el 12 de enero de 2015. [27] [28]
Muerte
Abu Anas al Libi murió el 2 de enero de 2015 en un hospital de Nueva York, a los 50 años, mientras se encontraba bajo custodia de los Estados Unidos. [29] Según los informes, tenía una enfermedad hepática como resultado de la hepatitis C y cáncer de hígado . [27] [30] A su muerte, su esposa dijo: "Acuso al gobierno estadounidense de secuestrar, maltratar y matar a un hombre inocente. Él no hizo nada". [31]
Vida personal
al-Ruqai'i era un padre casado de cuatro niños. [32] [33] Se creía que estaba relacionado con Ramadan Abedi, el padre de Salman Abedi, el autor del atentado del Manchester Arena . [34]
Alias
Romanizado | Arábica | Notas |
---|---|---|
Nazih Abdul-Hamed Nabih al-Ruqai'i | نزيه عبد الحمد نبيه الرقيعي | El apellido se escribe الراجعي en la lista de la ONU. |
Anas al-Libi | أنس الليبي | |
Anas al-Liby | أنس الليبي | Su cartel de buscado se refería a él por este nombre. [1] |
Abu Anas al-Libi | أبو أنس الليبي | Algunos informes de la prensa árabe se referían a él por este nombre. |
Anas al-Sebai | أنس السباعي | |
Nazih Abdul-Hamed al-Raghie | نزيه عبد الحمد الراغي |
Notas
- ^ Árabe : نزيه عبد الحميد نبيه الرقيعي Libia Pronunciación:[næˈziːh ˈʕæbdəl ħæˈmiːd næˈbiːh əlruˈqeːʕi]
Referencias
- ^ a b c d e "Página web de la lista de más buscados para Anas Al-Liby" . FBI. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013.
- ^ Kirkpatrick, David D .; Kulish, Nicholas; Schmitt, Eric (5 de octubre de 2013). "Incursiones estadounidenses en Libia y Somalia atacan objetivos terroristas" . The New York Times . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
- ^ Copia de acusación archivada el 6 de septiembre de 2012 en Wayback Machine USA v. Usama bin Laden et al., Centro de Estudios de No Proliferación, Instituto de Estudios Internacionales de Monterey
- ^ Benjamín, Daniel; Simon, Steven (2002). La era del terror sagrado . Nueva York: Random House. ISBN 0-375-50859-7.
- ^ "Los comandos estadounidenses asaltan escondites terroristas en Libia, Somalia, capturan a un alto funcionario de Al Qaeda" . NBC News . 5 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
- ^ "Se busca cartel en al-Liby" . Recompensas por la justicia. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2006 . Consultado el 26 de abril de 2007 .
- ^ a b Ressa, María (2003). Semillas del terror . Nueva York: Free Press. pag. 165 . ISBN 0-7432-5133-4.
- ^ Gardham, David (28 de octubre de 2011). "La CIA 'utilizó el manual de Manchester para justificar el embarque de agua ' " . El telégrafo . Londres.
- ^ "Quién es quién en al-Qaeda" . BBC News . 19 de febrero de 2003 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ El hombre superior de al-Qaeda 'celebrado en Sudán' , BBC News , 19 de marzo de 2002
- ^ No soy el hombre que estás buscando , Wall Street Journal , James Taranto, 20 de marzo de 2002
- ^ Póster de Se busca en al-Liby (inglés) Archivado el 5 de septiembre de 2006 en Wayback Machine , Recompensas por la justicia
- ^ Ghost Prisoner , Human Rights Watch, febrero de 2007
- ^ Estados Unidos: Off the Record. Responsabilidad de Estados Unidos por desapariciones forzadas en la "guerra contra el terrorismo" Amnistía Internacional , 7 de junio de 2007
- ^ "EXCLUSIVO: figura de alto rango de Al Qaeda 'que vive en la capital libia ' " . CNN . 27 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de octubre de 2012 .
- ^ Spencer, Richard (7 de octubre de 2013). "El líder de Al-Qaeda capturado en Libia era un inocente trabajador de un restaurante de pizza en Gran Bretaña, dice su hijo" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
- ^ "Se incauta al hombre buscado en los ataques del 98 a las embajadas" . The New York Times . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
- ^ "Figura de los atentados con bombas en la embajada capturada por Delta Force en Libia" . CBS News.
- ^ David D. Kirkpatrick (6 de octubre de 2013). "Captura de Al-Libi, una larga espera para EE.UU." El hindú . Chennai, India . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
- ^ Weiser, Benjamin; Schmitt, Eric (6 de octubre de 2013). "Estados Unidos dijo mantener sospechoso de Qaeda en barco de la Armada" . The New York Times . Consultado el 7 de octubre de 2013 .
- ^ "Tomada en 30 segundos: el video muestra la captura estadounidense del sospechoso Anas al-Libi" . CNN. 11 de febrero de 2014.
- ^ Martin, David (10 de febrero de 2014). "Captura estadounidense del sospechoso de terrorismo al-Libi visto en un video raro" . Nueva York: CBS . CBS News . Consultado el 19 de junio de 2014 .
- ↑ D. Kilcullen, Blood year: terror and the Islamic State , Quarterly Essay 58 (2015), p.78 ISSN 1832-0953.
- ^ "Abu Anas al Libi, sospechoso de al Qaeda capturado en Libia, se declara inocente de los cargos de terrorismo" . CBS News . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
- ^ Feyerick, Deborah (16 de octubre de 2013). "El presunto operativo de Al Qaeda Abu Anas al Libi se declara inocente" . CNN . Consultado el 16 de octubre de 2013 .
- ^ "El acusado de terrorismo internacional se declara culpable en el Tribunal Federal de Manhattan" . Washington DC : Departamento de Justicia de Estados Unidos . 19 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2015 .
Dos coacusados, Khalid al Fawwaz, alias "Khaled Abdul Rahman Hamad al Fawwaz", alias "Abu Omar", alias "Hamad", y Anas al Liby, alias "Nazih al Raghie", alias "Anas al Sebai", son programado para comenzar el juicio el 3 de noviembre de 2014, ante el juez Kaplan. Los cargos contenidos en la acusación son meras acusaciones, y los acusados se presumen inocentes a menos que y hasta que se demuestre su culpabilidad.
- ^ a b Benjamin Weiser y Michael S. Schmidt (3 de enero de 2015). "Muere sospechoso de Qaeda enfrentando juicio en Nueva York por atentados con bombas en la embajada de África" . The New York Times . Consultado el 3 de enero de 2015 .
El hombre, Nazih Abdul-Hamed al-Ruqai, de 50 años, que tenía cáncer de hígado, fue trasladado a un hospital el miércoles desde el Centro Correccional Metropolitano, donde estaba detenido en espera de un juicio que comenzaría en Manhattan una semana a partir del lunes.
- ^ Kevin Johnson (3 de enero de 2015). "El conspirador acusado de atentados con bombas en la embajada de Estados Unidos muere en Nueva York" USA Today . Consultado el 3 de enero de 2015 .
Su juicio estaba programado para comenzar el 12 de enero.
- ^ Karadsheh, Jomana (3 de enero de 2015). "El presunto agente de Al Qaeda Abu Anas al Libi muere en un hospital de Estados Unidos, dice la familia" . CNN . Turner Broadcasting System, Inc. Consultado el 28 de mayo de 2019 .
- ^ Jonathan Dienst y Robert Windrem (3 de enero de 2015). "El presunto conspirador de los ataques a la embajada de Estados Unidos muere Abu Anas Al-Liby" . NBC News . Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ Maggie Michael (3 de enero de 2015). "Muere libio acusado en 1998 atentados con bombas en la embajada de Estados Unidos" . Prensa asociada . Archivado desde el original el 4 de enero de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ "Libio acusado en 1998 atentados con bombas en la embajada estadounidense muere antes del juicio" . Al Jazeera America . 3 de enero de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ Chris Stephen (8 de octubre de 2013). "Hijo de Abu Anas al-Liby describe la captura del sospechoso de al-Qaida en Libia" . The Guardian . Consultado el 3 de enero de 2015 .
- ^ Chris Osuh (17 de septiembre de 2017). "La creación de un monstruo: cómo el chico de Manchester Salman Abedi se convirtió en un asesino en masa" . Noticias de la tarde de Manchester .
enlaces externos
- Andrew Lynch (7 de octubre de 2013). "Después del interrogatorio en un buque de guerra, la próxima parada de al Libi podría ser un tribunal de Estados Unidos" . Fox4KC . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2014 .
Pero Forest cuestionó cuánta información valiosa podría proporcionar al Libi a sus captores. Un ex asociado yihadista le dijo a CNN que era poco probable que Al Libi todavía estuviera desempeñando un papel activo en la red terrorista, y su esposa dijo que había estado viviendo una vida normal y estaba buscando trabajo en el Ministerio de Petróleo de Libia.