Adolph Ernst Kroeger (28 de diciembre de 1837 en Schwabstedt , Ducado de Schleswig - 8 de marzo de 1882 en St. Louis, Missouri ) fue un traductor y autor que contribuyó significativamente a la comprensión de la literatura alemana en los Estados Unidos.
Kroeger era hijo de un clérigo que emigró a los Estados Unidos con su familia en 1848 y se estableció en Davenport, Iowa . Era un agricultor latino , instruyó a su hijo en idiomas extranjeros y le inculcó el amor por la música, la poesía y la filosofía. El joven Kroeger entró por primera vez en una casa bancaria. En 1857 murió su padre, se mudó a la ciudad de Nueva York y estuvo conectado con The New York Times como traductor durante tres años. Se convirtió en su corresponsal en St. Louis y se destacó por sus artículos políticos. Durante la Guerra Civil sirvió en el personal del general Frémont .
Al final de la Guerra Civil, se instaló en St. Louis. Se ganaba la vida como periodista y incursionaba en la política municipal, pero la filosofía era su vocación. Tanto mediante las traducciones de las obras de Fichte , Kant y Leibniz como mediante numerosos ensayos en diferentes publicaciones periódicas, contribuyó en gran medida a una mejor comprensión de la literatura alemana en los Estados Unidos y aumentó el número de interesados en ella. Escribió regularmente para el St. Louis Journal of Speculative Philosophy . Publicó Science of Knowledge (Filadelfia, 1868) de Fichte, Science of Rights (1869) del mismo autor , y tradujo suCiencia de la moral , aunque a su muerte esta última permaneció manuscrita. También publicó The Minnesingers of Germany , que contiene traducciones de Walter von der Vogelweide y otros (Nueva York, 1873) y Our Forms of Government and the Problems of the Future (1862).
Un incidente de 1870 que involucró las finanzas de St. Louis y el tesorero de la ciudad resultó en que fuera condenado por falsificación y sentenciado a una pena de prisión. Hubo circunstancias atenuantes y el gobernador Gratz Brown lo indultó en 1872.