Ælnoth de Canterbury

Monje inglés

Ælnoth o Ailnoth fue un monje benedictino anglosajón de Canterbury que se estableció en Dinamarca , y es conocido como autor de una leyenda del rey danés San Canuto (Canuto IV), que había sido asesinado en Odense en 1086 y fue canonizado por el Papa. 1100 o 1101. ^[1]

Vida

Ælnoth pudo haber sido prior en la comunidad benedictina fundada en Odense como una casa hija de la Abadía en Evesham . ^[2] Según el historiador danés Hans Olrik , que escribió la biografía de Ælnoth en la primera edición de la obra de referencia biográfica danesa Dansk biografisk lexikon , Ælnoth llegó a Dinamarca y Odense alrededor de 1100; Allí había compatriotas llamados antes por el rey Eric para la nueva catedral planeada como la iglesia de entierro del asesinado rey Canuto, su hermano mayor ^[3](es decir, en algún momento después de la muerte de Canuto en 1086). Sin embargo, también se ha sugerido que llegó ya en 1085, acompañando reliquias de Saint Alban . ^[4]

Aparte de sus orígenes en Canterbury, poco se sabe sobre la vida de Ælnoth, incluso las fechas de su llegada a Dinamarca y cuando escribió la 'Vida y pasión de San Canuto' son inciertas. Hay indicios de persecución de los que Ælnoth se consideraba a sí mismo el objeto, posiblemente de un sacerdote superior en la jerarquía. Según Olrik, Ælnoth muestra familiaridad con Dinamarca y las costumbres danesas, pero poca simpatía por los daneses, y parece odiar a los normandos que lo habían hecho dejar su propio país. ^[5]

Trabaja

Cuando había estado en Dinamarca 24 años (quizás entre 1109 y 1122, dependiendo de la fecha en que se puede suponer que llegó a Dinamarca), escribió su Latin Vita et Passio S. Canuti (Inglés: Vida y Pasión de San Canuto ) . Olrik lo llama "una de las fuentes más importantes de la historia de Dinamarca en la Edad Media". Según Olrik, Ælnoth es inusualmente franco ya que él, a pesar de su asombro por su héroe, insinúa sin embargo las faltas del violento rey. Cambia entre prosa y poesía de una manera que Olrik define como típicamente anglosajona. ^[5] La leyenda está dedicada al rey Niels y, en general, está escrita con el propósito político de apoyar las afirmaciones de la dinastía de los hijos de Sweyn Estridson.. ^[6]

Las primeras ediciones impresas de La vida de San Canuto de Ælnoth incluyen Historia S. Canuti Regis et Martyris, Othoniæ sepulti , impresa en Copenhague en 1602. Una edición más reciente es Gesta Swenomagni regis et filiorum eius passio gloriasissimi Canuti regis et martyris , en Martin Clarentius Gertz, ed. ., Vitae sanctorum Danorum ( Copenhague 1908-12), pág. 77-136. Una traducción danesa reciente es Ælnoths Krønike , traducida por Erling Albrectsen (Odense: Odense Universitetsforlag, 1984). Laura Gazzoli puso a disposición una traducción al inglés "aproximada y parcial" del trabajo en 2020.

Notas

1. Para el problema de las citas, véase Gábor Klaniczay, Holy Rulers and Blessed Princesses: Dynastic Cults in Medieval Central Europe , (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), p. 152.
2. L. Abrams, "Ailnoth (fl. C.1085-c.1122)", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004, http://www.oxforddnb.com/view/article/201 , consultado 6 Mayo de 2006.
3. Olrik, "Ælnoth", Dansk biografisk lexikon , XIX, p. 341.
4. Ver Abrams. Cf. Bernard Ward, "Ælnoth", Enciclopedia Católica (1907) [1] , que asume la fecha anterior. Otro rango de fechas posibles, 1104-1117, para la Vida de San Canuto es mencionado por Gábor Klaniczay, Holy Rulers and Blessed Princesses , p. 152 (nota 144), con referencia a Robert Folz, Les saints rois du moyen âge en occident (París, 1984).
5. Olrik.
6. Abrams; Klaniczay, pág. 152 f, 171.

Referencias

• Abrams, L. (2004). " Ailnoth ( fl . C.1085 – c.1122) ". Diccionario Oxford de biografía nacional . Prensa de la Universidad de Oxford.
• Gertz, M. C. (ed.). (1908-1912). " Gesta Swenomagni regis et filiorum eius et passio gloriosissimi Canuti regis et martyris ". Vitae Sanctorum Danorum . Copenhague. págs. 77-136.
• Klaniczay, G. (2002). Santos gobernantes y benditas princesas: cultos dinásticos en la Europa central medieval . Prensa de la Universidad de Cambridge.
• Olrik, H. (1905). " Ælnoth ". Dansk biografisk lexikon . Vol. 19. p. 341.
• Ward, B. (1907). "Ælnoth". Enciclopedia católica . Vol 1. transcripción en línea .

enlaces externos

• Laura Gazzoli (2020), Ailnoth of Canterbury, Gesta Swenomagni regis et filiorum eius et passio gloriosissimi Canuti regis et martyris (Los hechos del rey Svend-Magnus y sus hijos y la pasión del más glorioso Cnut, King and Martyr: A traducción