Aethes chilesi es una especie de polilla de la familia Tortricidae . Fue nombrado por Razowski y Wojtusiak en 2008. Se encuentra en la provincia de Carchi , Ecuador .
La envergadura es de unos 27 milímetros (1,1 pulgadas). El color de fondo de las alas anteriores es blanco, conservado como una gran mancha costal, teñido de marrón y crema marrón y estrigado (finamente rayado) con marrón óxido pálido y marrón en otras partes del ala. Las alas traseras son de color marrón crema, estrigadas con gris parduzco.