Afon y Maes es un río afluente del Clwyd y atraviesa el pueblo de Llanelidan , Denbighshire , Gales .