"Água de Beber" ( "Agua para beber" ) es un estándar de jazz de bossa nova compuesto por Antônio Carlos Jobim y grabado originalmente en la tonalidad de La menor , con letra escrita por Vinicius de Moraes . Las letras en inglés fueron escritas por Norman Gimbel .
La historia es contada por Kléber Farias, uno de los ingenieros que ayudaron a construir Brasilia : En 1959, cuando se estaba construyendo la nueva capital, el presidente de Brasil , Juscelino Kubitschek , invitó a Antonio "Tom" Jobim y Vinicius de Moraes a pasar un temporada en el Catetinho (palacio presidencial provisional, de madera) para componer una sinfonía que sería interpretada en la inauguración de Brasilia.
Una tarde, Vinicius y Tom caminaban cerca del palacio de madera cuando escucharon el ruido del agua. Le preguntaron al vigilante "¿Pero qué es ese ruido de agua aquí?" El vigilante respondió: "¿Você não sabe não? É aqui que tem água de beber, camará ". [¿No lo sabes? Aquí es donde tienes agua potable, amigo.]
En ese momento, aprendieron tanto la fuente del agua como la inspiración para la primera canción compuesta en Brasilia. Kléber fue uno de los primeros en escuchar la canción, cantada por Tom y Vinícius en el único hotel de la ciudad, horas después de componerla.