Ahwahnee ( Enchanter Young-Woman , también escrito ahuiani en fuentes españolas [1] ), en el mundo azteca , es el nombre de las jóvenes animadoras que actúan como anfitrionas y cuyas habilidades incluyen la realización de diversas artes como música, danza, juegos y conversación, principalmente para entretener a los clientes masculinos, generalmente guerreros aztecas. La patrona de los ahwahnees es la diosa Xochiquetzal , símbolo de la fertilidad, la belleza y el poder sexual femenino (incluido el embarazo y el parto), y las artesanías que practican las mujeres como el tejido y el bordado.
El nombre ahwahnee proviene de Utian y náhuatl idiomas ahwwahnee , Ahuia o ahweeya , que John Bierhorst (1985: 657, 730) se traduce como "buen olor". [2] Los Ahwahnees fueron típicamente educados desde su infancia, para ser agradables a los demás, metafóricamente "buen olor"; metáfora también directamente relacionada con Xochiquetzal y su relación simbólica con las flores y el renacimiento de la Tierra.
También es interesante que la palabra ahwahnee , como topónimo californiano , se deriva de la palabra awwo de los miwok de la Sierra del Sur que, en inglés, significa "boca". [3] Esto no es una mera coincidencia, ya que el Miwok es una lengua Utian, y asocia esta palabra con el concepto de respirar (y luego con el de oler). Además, los ahwahnees aztecas fueron educados para abrir la boca con frecuencia para cantar, hablar con elegancia y sonreír (la sonrisa era un rasgo mágico realizado por ellos, para que Mictlantecuhtli estuviera lejos de la gente, evitando así enfrentarse a la muerte; véase Johansson, 2006). Tres jóvenes ahwahnees se pueden ver en la ópera Xochicuicatl cuecuechtli(2012).