Akoma Ntoso ( A rchitecture para K nowledge- O riented M GESTIÓN de A Frican N ormative T exts utilizando O pluma S ORMAS y O ntologies) es un internacional estándar técnico para la representación de ejecutivo , legislativas y judiciales documentos de una manera estructurada usando un dominio específico , vocabulario XML legal.
Tipo de medio de Internet | aplicación / akn + xml |
---|---|
Desarrollado por | |
Versión inicial | 30 de agosto de 2018 |
Tipo de formato | Informática jurídica |
Extendido desde | XML |
Estándar | Akoma Ntoso 1.0 - Vocabulario y especificaciones XML |
¿ Formato abierto ? | sí |
Sitio web | akomantoso.org |
El término akoma ntoso significa "corazones enlazados" en el idioma Akan de África Occidental y por esta razón fue seleccionado para nominar este estándar XML legal. El acrónimo habitual es AKN , para designar el formato XML AKN .
Definición
El estándar Akoma Ntoso define un conjunto de representaciones electrónicas 'legibles por máquina' en formato XML de los componentes básicos de los documentos parlamentarios, legislativos y judiciales ".
El estándar está compuesto por:
- un vocabulario XML [1] que define el mapeo entre la estructura de los documentos legales y su equivalente en XML;
- especificaciones de un esquema XML [2] que define la estructura de documentos legales en XML . Ofrecen amplias posibilidades de descripción para varios tipos de documentos parlamentarios, legislativos y judiciales, como proyectos de ley, leyes y registros parlamentarios, sentencias o boletines;
- una convención de nomenclatura recomendada [3] para proporcionar un identificador único a las fuentes legales basado en el modelo FRBR ;
- una definición de tipo MIME. [4]
Historia y adopción en el mundo
Akoma Ntoso comenzó como un proyecto de UNDESA en 2004 [5] dentro de la iniciativa “Fortalecimiento de los sistemas de información de los parlamentos en África” . [6] Su vocabulario básico fue creado principalmente por dos profesores del Centro de Investigación en Historia, Filosofía y Sociología del Derecho y en Ciencias de la Computación y Derecho (CIRSFID) de la Universidad de Bolonia . En 2007 se desarrolló un primer editor de textos legislativos que respaldaba a Akoma Ntoso sobre la base de OpenOffice . [7]
En 2010, el Parlamento Europeo desarrolló una aplicación web de código abierto llamada AT4AM [8] [9] basada en Akoma Ntoso [10] para facilitar la producción y la gestión de enmiendas legislativas. [11] [12] Gracias a este proyecto, la aplicación de Akoma Ntoso podría extenderse a nuevos tipos de documentos (por ejemplo, propuesta legislativa, transcripción) ya otros escenarios (por ejemplo, proceso de traducción multilingüe).
Akoma Ntoso también fue diseñado explícitamente para cumplir con CEN Metalex, [13] uno de los otros estándares legales populares, [14] que se utiliza en la base de datos de leyes de estatutos del Reino Unido . [15] [16]
En 2012, las especificaciones de Akoma Ntoso se convirtieron en la principal base de trabajo para las actividades del Comité Técnico de LegalDocML dentro de la sección de miembros de LegalXML de OASIS . [17]
El esquema "United States Legislative Markup" (USLM) [18] para el Código de los Estados Unidos (las leyes codificadas de EE. UU.), Desarrollado en 2013, y el esquema XML LexML Brasil para documentos legislativos y judiciales brasileños , desarrollado antes, en 2008, fueron ambos diseñados para ser consistentes con Akoma Ntoso. [19] [20]
La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos creó el marcado de la legislación estadounidense en el desafío Akoma Ntoso en julio de 2013 para crear representaciones de proyectos de ley estadounidenses seleccionados utilizando el estándar Akoma Ntoso más reciente en un par de meses por un premio de $ 5000, [21] y los datos XML legislativos Reto de mapeo en septiembre de 2013 para producir un mapa de datos para XML de facturas de EE. UU. Y XML de facturas de Reino Unido para el esquema Akoma Ntoso más reciente en un par de meses por un premio de $ 10000. [22]
Los Archivos Nacionales del Reino Unido convirtieron toda la legislación en AKN en 2014. La disponibilidad de legislación a granel "movió la clasificación del Reino Unido del cuarto al primer lugar, en el Índice Global de Datos Abiertos de 2014, para la legislación". [23]
El Senado de la República Italiana proporciona, desde julio de 2016, todos los proyectos de ley en Akoma Ntoso a granel en repositorio de datos abiertos. [24]
El Ministerio Federal del Interior alemán inició el proyecto Elektronische Gesetzgebung ("Legislación electrónica") en 2015/2016 [25] y publicó la versión 1.0 del perfil de aplicación alemán "LegalDocML.de" en marzo de 2020. [26] El objetivo del proyecto es para digitalizar todo el ciclo de vida legislativo desde la redacción hasta la publicación. Alemania decidió adoptar un enfoque de desarrollo basado en modelos para crear y proporcionar un perfil de aplicación basado en subesquemas con el fin de garantizar la interoperabilidad entre actores independientes de la organización, cada uno con sus respectivos entornos y herramientas de TI. [9]
El Comité de Alto Nivel sobre Gestión (HLCM), que forma parte de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, estableció un grupo de trabajo sobre estándares de documentos que aprobó en abril de 2017 adoptar Akoma Ntoso como estándar para modelar su documentación. [27]
Akoma Ntoso en su versión 1.0 finalmente se adopta como estándar OASIS en el marco de LegalDocML en agosto de 2018. [28]
Definición y objetivos
Como autodescripción oficial, el estándar
(...) define un conjunto de representaciones electrónicas simples y tecnológicamente neutrales de documentos parlamentarios, legislativos y judiciales para servicios electrónicos en un contexto mundial y proporciona un marco propicio para el intercambio efectivo de documentos parlamentarios, legislativos y judiciales "legibles por máquina" documentos como legislación, acta de debates, actas, sentencias, etc.
Brindar acceso a materiales legales primarios, obras parlamentarias y documentos judiciales no es solo una cuestión de brindar acceso físico o en línea a ellos. El "acceso abierto" requiere que la información se describa y clasifique de manera uniforme y organizada, de modo que el contenido esté estructurado en elementos significativos que puedan ser leídos y comprendidos por aplicaciones de software, de modo que el contenido sea "legible por máquina" y aplicaciones más sofisticadas. que la visualización en pantalla son posibles.- http://www.akomantoso.org/akoma-ntoso-in-detail/what-is-it
Referencias
- ^ "Akoma Ntoso versión 1.0. Parte 1: vocabulario XML" . docs.oasis-open.org . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Akoma Ntoso Versión 1.0. Parte 2: Especificaciones" . docs.oasis-open.org . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Akoma Ntoso Naming Convention Version 1.0" . docs.oasis-open.org . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Akoma Ntoso Media Type Versión 1.0" . docs.oasis-open.org . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Barabucci, Gioele; Cervone, Luca; Palmirani, Monica; Peroni, Silvio; Vitali, Fabio (2010), Casanovas, Pompeu; Pagallo, Ugo; Sartor, Giovanni; Ajani, Gianmaria (eds.), "Marcado multicapa y estructuras ontológicas en Akoma Ntoso" , Enfoques de IA a la complejidad de los sistemas legales. Sistemas complejos, web semántica, ontologías, argumentación y diálogo , Berlín, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg, 6237 , págs. 133-149, doi : 10.1007 / 978-3-642-16524-5_9 , ISBN 978-3-642-16523-8, consultado el 19 de julio de 2020
- ^ Gestión de la información de los parlamentos de la Conferencia Internacional en África: desafíos y oportunidades de las TIC para fortalecer la democracia y la gobernanza parlamentaria (11 de febrero de 2005) Gestión de la información de los parlamentos en África: Declaración de Nairobi del 11 de febrero de 2005 . Naciones Unidas.
- ^ Buie, Elizabeth. (2012). Usabilidad en sistemas gubernamentales: diseño de experiencia de usuario para ciudadanos y servidores públicos . Murray, Dianne. Burlington: Elsevier Science. pp. Capítulo 9: Sistemas de redacción legislativa. ISBN 978-0-12-391063-9. OCLC 794328699 .
- ^ "Los parlamentos pueden ahorrar tiempo gracias a la herramienta gratuita del PE para gestionar las enmiendas | Noticias | Parlamento Europeo" . www.europarl.europa.eu . 20 de marzo de 2013 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ a b Deutscher Bundestag (29 de diciembre de 2020), Deutscher Bundestag (ed.), Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Victor Perli, Niema Movassat, Dr. Gesine Lötzsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE. - Drucksache 19/25438 - Moderne digitale Rechtsetzung (en alemán), Berlín
- ^ "AT4AM: el editor web XML utilizado por los diputados al Parlamento Europeo» VoxPopuLII " . blog.law.cornell.edu . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Vídeo AT4AM" . Parlamento de la UE.
- ^ "Mundo AT4AM" . Parlamento de la UE.
- ^ "OASIS LegalDocumentML (LegalDocML) TC" . OASIS . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
- ^ "Actualizaciones de Akoma Ntoso" . akomantoso.org . Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas . 29 de abril de 2010. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
- ^ "Formato RDF / XML" . Legislation.gov.uk . Los Archivos Nacionales . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
- ^ "CEN MetaLex - Formato de intercambio XML abierto para recursos legales y legislativos" . www.metalex.eu . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Gheen, Tina (23 de abril de 2012). "OASIS pone a Akoma Ntoso en el camino de los estándares" . Biblioteca del Congreso .
- ^ "usgpo / uslm" . Repositorio GitHub USLM . Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos. 24 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
- ^ "Marcado legislativo de Estados Unidos: Guía del usuario para el esquema USLM" (PDF) . Oficina del Asesor Jurídico de Revisión . Julio de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
- ^ "LexML Brasil, Parte 3 - Esquema XML LexML, versión 1.0" (PDF) . GT LexML. Diciembre de 2008 . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
- ^ Gheen, Tina (16 de julio de 2013). "Biblioteca del Congreso anuncia primer desafío de datos legislativos" . Biblioteca del Congreso .
- ^ Gheen, Tina (10 de septiembre de 2013). "Lanzamiento del segundo desafío de datos legislativos de la Biblioteca del Congreso" . Biblioteca del Congreso .
- ^ "Plan de acción nacional de OGP UK 2013-15" . Los Archivos Nacionales . 30 de junio de 2015.
- ^ "Senado de la República Italiana - AkomaNtosoBulkData" . Senado de la República (Italia) . 24 de julio de 2016.
- ^ "E-Gesetzgebung" . egesetzgebung.bund.de . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "Standard LegalDocML.de" . fragdenstaat.de . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
- ^ "Directrices de Akoma Ntoso" . unsceb-hlcm.github.io . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "Akoma Ntoso Versión 1.0 se convierte en un Estándar OASIS | OASIS" . www.oasis-open.org . Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
Ver también
Artículos relacionados
- XML legal
- LexML
- Informática jurídica
- Informática parlamentaria
- LegalDocML (OASIS LegalDocumentML)
enlaces externos
- Sitio oficial de Akoma Ntoso
- Sitio oficial del comité técnico OASIS LegalDocumentML
- Akoma Ntoso para la Unión Europea (AKN4EU)
- AKN para el sistema de las Naciones Unidas - Directrices para el marcado de documentos normativos, parlamentarios y judiciales de las Naciones Unidas (AKN4UN)
- https://web.archive.org/web/20170308150550/http://www.akomantoso.org/
- http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-nc/v1.0/akn-nc-v1.0.html
- http://code.google.com/p/akomantoso/
- slaw.ca/2015/05/11 Akoma Ntoso v1.0
- akoma-ntoso-markup.challengepost.com , mapeo de datos legislativos (convertidor de Akoma Ntoso)
- Especificación, esquema y artefactos del perfil de aplicación alemán LegalDocML.de