Al-Waqa'i 'al-Misriyya ( árabe : الوقائع المصريّة / ALA-LC : al-Waqā'i' al-Miṣriyyah ; que significa "los asuntos egipcios"), fue un periódico egipcio establecido en 1828 por orden de Mahoma Ali , originalmente llamado " Vekayi-i Misriye " ( turco otomano : وقایع مصریه ) y escrito en turco otomano en una columna con una traducción al árabe en una segunda columna (el texto turco otomano estaba en la derecha y el texto árabe en la izquierda ), y luego en árabe solamente [1] bajo el título árabe.
Al-Waqa'i ' era el boletín oficial de Egipto y ahora se publica como un apéndice del Diario Oficial . [3]
El precedente más temprano del periódico fue el Egypt Post, publicado diariamente en cuatro páginas en francés a partir del 29 de agosto de 1798, durante la campaña francesa en Egipto y Siria . Incluyó eventos actuales, consejos de guerra y festividades del ejército francés . Inspirado por esto, el gobierno de Ali Pasha decidió establecer Amiri Press . Aunque no existía una política de prensa oficial sobre qué escribir, el líder quería estar al tanto de los acontecimientos locales y extranjeros y ordenó la publicación de un periódico oficial del gobierno. [4] [5]
Durante el período otomano, un periódico conocido como بالجهادية ("Lucha") se distribuyó dentro de las fuerzas armadas del Imperio Otomano para una suscripción y se ofreció gratis a funcionarios civiles y sujetos como sus homólogos en Europa, pero el Pasha creía que el periódico solo se leía. por los más altos funcionarios, cortesanos, eruditos y el ejército. Para aumentar el número de lectores entre la nueva clase de funcionarios públicos, exigió que aquellos que ganaban al menos 1.000 piastras al mes se suscribieran a 77 piastras y 11 kuruş . [5] [6] Incluso los empleados franceses que no dominan el árabe o el turco otomanofueron perseguidos para la recolección. De hecho, un empleado de la Oficina de Finanzas fue asesinado por su hijo para evitar que le embargaran su salario por la deuda de suscripción paterna. [4] El Pasha se aseguró de que el periódico se publicara y distribuyera con regularidad, incluso en días festivos, [6] junto con raciones de carne, arroz y ghee . [4]
El primer número de Al-Waqa'i 'al-Misriyya , publicado el 3 de diciembre de 1828, tenía cuatro páginas de 38 centímetros (15 pulgadas ) de largo con una columna en turco traducida al árabe. [7] La primera página tenía ambas traducciones una al lado de la otra junto con la declaración de misión. [5] No había un calendario de publicación regular, y los números variaban de tres a una veces por semana o incluso se demoraban quince días. Mustafa Sami Efendi fue nombrado primer editor de la sección turca y Shihab al-Din Muhammad Ismail fue su homólogo en árabe; a ambos se les pagó 750 piastras por su trabajo. El membrete original distintivo al principio presentaba un plano en maceta que simbolizaba el árbol de algodón a la izquierda del membrete hasta el decimoctavo número, cuando lo sustituyeron por unpirámide frente al sol. Los números 535-40 fueron impresos a partir del 15 de junio de 1833 por Royal Chronicle Press cerca del final de la Primera Guerra Egipcio-Otomana , pero la producción regresó a Amiri Press a partir de entonces hasta el reinado de Said. [4] Se tomó un tono reverente al gobierno. [5]
En 1842, Rifa'a al-Tahtawi comenzó a desarrollar la forma, el contenido y el estilo de Al-Waqa'i 'al-Misriyya , centrándose más notablemente en las noticias locales que en las que alguna vez prevalecieron otomanas y fue pionera en la edición de libros y editoriales políticas. . Este último fue una fuente de fricción con los funcionarios del gobierno, lo que llevó a Jedive Abbas I de Egipto a enviarlo a lo que entonces era la colonia del Sudán turco en el momento de la adhesión en 1848, de donde regresaría en 1854 cuando Sa'id de Egipto sucedió a Abbas. Bajo la dirección editorial de Al-Tahtawi, se publicaron artículos académicos en el periódico; su primer número (No. 623 en 1842) incluyó algunos poemas y citas de la Muqaddimahde Ibn Jaldún . [4] [5] [6] [7]