Alaa Abd El-Fattah
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Alaa Abd El-Fatah )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Alaa Abd El-Fattah علاء عبد الفتاح
Foto de perfil de Alaa Abd El-Fatah.jpg
Nació
علاء أحمد سيف عبد الفتاح

( 18/11/1981 )18 de noviembre de 1981 (40 años) [1]
El Cairo, Egipto
Nacionalidadegipcio
Esposos)Manal Bahey El-Din Hassan
NiñosKhaled
Padres)Ahmed Seif y Laila Soueif
ParientesMona Seif y Sanaa Seif (hermanas)
Ahdaf Soueif (tía)

Alaa Ahmed Seif-Abd El Fattah ( árabe : علاء أحمد سيف عبد الفتاح , IPA:  [ʕælæːʔ æħmæd SEF ʕæbdelfattæːħ] ; nacido el 18 de noviembre de 1981), conocido profesionalmente como Alaa Abd El Fattah ( árabe : علاء عبد الفتاح ), es bloguero , desarrollador de software y activista político egipcio . Ha participado activamente en el desarrollo de versiones en árabe de importantes software y plataformas. [2] Fue encarcelado en Egipto por presuntamente organizar una protesta política sin solicitar autorización, aunque fue puesto en libertad bajo fianza el 23 de marzo de 2014 [3].Fue detenido nuevamente y se le ordenó la libertad bajo fianza nuevamente el 15 de septiembre de 2014, [4] posteriormente fue sentenciado a un mes de cárcel en rebeldía, [5] y recibió una sentencia de cinco años en febrero de 2015, [6] de la cual fue liberado en a finales de marzo de 2019. El-Fattah seguía sujeto a un período de libertad condicional de cinco años , que le obligaba a permanecer en una comisaría de policía durante 12 horas diarias, desde la tarde hasta la mañana. [7] El 29 de septiembre, durante las protestas egipcias de 2019 , El-Fattah fue arrestado por la Agencia de Seguridad Nacional y llevado a la Fiscalía de Seguridad del Estado por cargos que se desconocían al 29 de septiembre de 2019 . [8]

Fondo

Alaa creció en una familia de activistas y el activismo fue un tema constante de discusión en su infancia. Su padre, Ahmed Seif El-Islam Hamad , un abogado de derechos humanos que había sido detenido en 1983 por agentes del Servicio de Investigaciones de la Seguridad del Estado y torturado y encarcelado durante cinco años, es uno de los fundadores del Centro Jurídico Hisham Mubarak . [9] Su madre Laila Soueif , hermana del novelista y comentarista político Ahdaf Soueif , [10] es profesora de matemáticas en la Universidad de El Cairo y activista política. [11] El activismo de sus padres se remonta a los días de Anwar Sadat .[12] Durante una manifestación en 2005, su madre, junto con otras mujeres, fueron atacadas por partidarios de Mubarak; Se decía que Alaa la había protegido. [13] Una de sus hermanas es Mona Seif , miembro fundador de "No a los juicios militares para civiles", un grupo que sensibiliza a los civiles detenidos convocados por fiscales militares e investiga denuncias de tortura que involucran a la policía militar. [14] Su otra hermana, Sanaa Seif, es una estudiante adolescente que cofundó un periódico sobre la primavera árabe llamado 'Gornal'. [15]

Activismo político y detenciones

Alaa Abdel Fattah es conocido por ser cofundador junto con su esposa Manal Bahey El-Din Hassan, [16] hija del activista Bahi El-Din Hassan , [17] el agregador de blogs egipcio Manalaa y Omraneya , los primeros agregadores de blogs árabes que hicieron no restringir la inclusión en función del contenido del blog. [18] [19] En 2005, el blog Manalaa ganó el premio Reporteros especiales sin fronteras en el concurso Best of Blogs de Deutsche Welle . [20] Ha apoyado iniciativas que promueven el periodismo ciudadano.en las redes sociales y tiene más de 600.000 seguidores en sus cuentas personales de Twitter y Facebook.

Alaa Abdel Fattah ha sido interrogado, arrestado y detenido en varias ocasiones. Fue detenido el 7 de mayo de 2006 cuando se manifestaba a favor del poder judicial independiente y puesto en libertad el 20 de junio de 2006. El 30 de octubre de 2011 fue detenido por incitar a la violencia en los enfrentamientos de Maspero del 9 de octubre y puesto en libertad el 25 de diciembre de 2011. [21] El 26 de marzo de 2013 fue detenido fue arrestado por incitar a la agresión durante una protesta frente a la sede de los Hermanos Musulmanes , conocida como los enfrentamientos de Mokattam de marzo de 2013 [22], pero luego fue absuelto de todos los cargos. [23] Dos días después, el 28 de marzo de 2013, fue detenido y acusado de incendiar la sede de la campaña del ex candidato presidencial Ahmed Shafik el 28 de mayo de 2012.[24] y recibió una pena de prisión de 1 año suspendida. [25] El 28 de noviembre de 2013 fue arrestado por manifestarse, incitar a la violencia, resistir a las autoridades y violar la Ley contra las protestas después de una manifestación contra los juicios militares de civiles frente aledificio del Consejo Shura el 26 de noviembre de 2013. [26] Inicialmente fue liberado el 23 de marzo de 2014 después de 115 días de detención. En junio de 2014 fue condenado en rebeldía a 15 años de prisión y nuevamente detenido en espera de su nuevo juicio, tiempo durante el cual inició una huelga de hambre. [27] En su nuevo juicio el 15 de septiembre de 2014 fue puesto en libertad bajo fianza. [28]

Durante su detención de dos meses en 2011 nació su hijo Khaled [29] y durante su detención de tres meses en 2014 su padre Ahmed Seif El-Islam Hamad murió. [30]

Mayo de 2006 arresto y reacción

Una foto de Alaa que fue utilizada por activistas que exigían su liberación.

El 7 de mayo de 2006, Alaa fue arrestado durante una protesta pacífica después de que pidió un poder judicial independiente. Su arresto, junto con el de varios otros blogueros y activistas, provocó protestas de solidaridad por parte de otros en todo el mundo, [31] [32] algunos de los cuales crearon el blog "Free Alaa" dedicado a pedir su liberación de la cárcel. [33] [34] Alaa fue puesto en libertad el 20 de junio de 2006, después de pasar 45 días en la cárcel. Su esposa Manal fue citada por The Independent diciendo: "No hay vuelta atrás ahora, definitivamente continuaremos con nuestras actividades". [35]

Revolución 2011

Ver también: Derechos humanos en Egipto bajo el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas
Abd el-Fattah en la plaza Tahrir .

Según el periódico egipcio al-Ahram Weekly , el nombre de Abd el-Fattah "es en muchos sentidos sinónimo de la revolución egipcia del 25 de enero". Alaa participó en casi todas las manifestaciones desde que comenzó la revolución. [36] No estaba en Egipto el 25 de enero de 2011, cuando comenzaron las protestas contra el régimen y cuando el gobierno egipcio cerró Internet en el país. Sin embargo, pudo recopilar información de familiares y amigos a través de teléfonos fijos y publicar al mundo exterior los eventos que ocurrieron en Egipto durante los primeros días de la revolución . [ cita requerida ] Unos días después regresó a Egipto y estaba en la Plaza Tahrir, epicentro de las protestas, el 2 de febrero. Mientras se manifestaba allí, participó en la defensa de la plaza de los ataques de las fuerzas de seguridad y asaltantes pro régimen, evento conocido en Egipto como "batalla de camellos". [37]

Alaa continuó su participación en la revolución egipcia, hasta que Mubarak renunció a la presidencia. Posteriormente se instaló en Egipto, donde mantuvo su participación en las manifestaciones contra la forma de gobernar el país del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF) tras la caída de Mubarak. [35]

Arresto en octubre de 2011

El 30 de octubre, Alaa fue arrestado acusado de incitar a la violencia contra los militares durante las manifestaciones de Maspero del 9 de octubre , durante las cuales cientos de personas resultaron heridas y 27 murieron en la peor violencia desde que Mubarak dejó el cargo. Alaa se negó a reconocer la legitimidad de sus interrogadores o responder a sus preguntas y luego fue detenido por 15 días, un período renovable indefinidamente. [38] Fue acusado de haber incitado a pelear en Maspero, de agredir a soldados y dañar bienes militares. [39] Como en su encarcelamiento de 2006, su madre habló en su apoyo e inició una huelga de hambre en oposición al consejo de guerra de civiles el 6 de noviembre. [40]Su padre y sus hermanas también participaron en las protestas de 2011. [12] En su primera audiencia, el padre de Alaa, el abogado de derechos humanos Ahmed Seif El-Islam presentó al tribunal militar cintas de video, una de las cuales contenía imágenes de vehículos blindados atropellando a manifestantes y otra de presentadores de televisión estatal "incitando a la violencia". " También acusó al jefe de la Policía Militar de ser directamente responsable de la violencia y acusó al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de obstrucción a la justicia por instituir un toque de queda la noche del ataque con el fin de "ocultar todas las pruebas de los crímenes del ejército". [41]

El portavoz del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió la liberación de Alaa y todos los demás encarcelados por ejercer la libertad de expresión [42], mientras que Amnistía Internacional condenó su encarcelamiento y acusó a SCAF de participar en los enfrentamientos de Maspero. [43] En reacción a su encarcelamiento, miles de manifestantes participaron en manifestaciones en El Cairo y Alejandría exigiendo la liberación de Alaa. Los activistas de derechos humanos y blogueros fuera de Egipto también han pedido su liberación. [36]Mientras estaba encarcelado en la prisión de Bab al-Khalq, escribió una carta a otros activistas egipcios, afirmando que SCAF había "secuestrado" la revolución. También comparó su encarcelamiento actual con el tiempo de cárcel que cumplió en 2006, diciendo "Nunca esperé repetir la experiencia de hace cinco años. Después de una revolución que depuso al tirano, ¿vuelvo a sus cárceles?" [43]

Tras las protestas contra el encarcelamiento de Alaa, las autoridades militares permitieron que su caso fuera manejado por un tribunal civil en lugar de un tribunal militar. El 13 de diciembre, el tribunal retiró dos cargos en su contra, incluida la incitación y la reunión ilegal. El tribunal extendió su detención por otros 15 días y mantuvo los cargos de robo de armas y disparos contra soldados. Mientras Alaa permanecía bajo custodia, nació su hijo Khaled, llamado así en honor a Khaled Said , el bloguero asesinado que se había convertido en un símbolo de la revolución egipcia. [44]

El 25 de diciembre de 2011, un juez que representaba a la fiscalía ordenó la liberación de Alaa Abd El-Fattah al día siguiente. Permaneció bajo una prohibición de viajar. [45] [46]

Arresto en noviembre de 2013

En noviembre de 2013, Alaa fue arrestado nuevamente por presuntamente alentar una manifestación contra la nueva constitución frente al Parlamento egipcio. [47] 20 policías allanaron la casa de Abd El-Fattah, derribaron la puerta y procedieron a confiscar las computadoras y teléfonos móviles de la familia. Cuando Alaa pidió ver la orden de arresto, la policía lo agredió físicamente a él y a su esposa. [48]

Nominación al premio de septiembre de 2014

En septiembre de 2014, fue nominado por la Izquierda Unitaria Europea-Izquierda Verde Nórdica para el Premio Sájarov , junto con el rapero tunecino Weld El 15 y el rapero marroquí L7a9d . [49] Al mes siguiente, la nominación fue retirada después de la controversia sobre algunos tweets de 2012 de Abd El-Fattah en el momento del bombardeo israelí de Gaza . Se quejó de que los tuits se habían sacado de contexto. [50]

Sentencia de febrero de 2015

El 23 de febrero de 2015, Alaa fue condenado a cinco años de prisión. [51] Quedó en libertad el 29 de marzo de 2019 [52].

Septiembre de 2019 re-arresto

En la mañana del 29 de septiembre de 2019, durante las protestas egipcias de 2019 en las que Alaa no había participado, [8] la familia de Alaa emitió un comunicado para anunciar que fue secuestrado después de salir de la comisaría de Dokki. [53] Desde su liberación en marzo de 2019, se le había exigido a Alaa que siguiera la libertad condicional diaria de la policía de 12 horas al día en la comisaría de Dokki durante cinco años. Más tarde, el 29 de septiembre, la hermana de Alaa, Mona Seif, declaró que había sido detenido por la Fiscalía de Seguridad del Estado y que la familia de Alaa no sabía de qué se le acusaba. [8] Alaa fue torturado por un desfile de bienvenida en la prisión de Tora . [54] [55]

Ver también

  • Asmaa Mahfouz
  • George Ishak
  • Wael Ghonim
  • Hossam el-Hamalawy

Referencias

  1. ^ @EgyptianLiberal , publicación de Twitter, "21 de junio a través de Choqok". La fecha utilizada aquí como fecha de nacimiento se presenta sin explicación, solo la fecha, en la publicación.
  2. ^ Ensayo que cambia el mundo Archivado el 14 de mayo de 2006 en la Wayback Machine "Arabización: es más difícil que solo de derecha a izquierda" Diciembre de 2004
  3. ^ "Activista Alaa Abdel-Fattah liberado bajo fianza" . Ahram Online . 23 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  4. ^ "Actualizado: la corte de Egipto ordena la liberación de Alaa Abdel-Fattah, Noubi, Metwali bajo fianza" . Ahram Online . 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de septiembre de 2014 .
  5. ^ "Alaa Abd El Fattah condenado a un mes de prisión" . Mada Masr . 2 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  6. ^ "Alaa Abdel Fattah: Egipto encarcela a activista-bloguero durante cinco años" . BBC News . 23 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  7. ^ "Liberado pero encarcelado a diario: Alaa Seif sobre la necesidad de nuevas imaginaciones" . Mada Masr . 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  8. ^ a b c "Escritor y activista Alaa Abd El Fattah arrestado en libertad condicional" . Mada Masr . 29 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  9. ^ "Defensor de los derechos humanos en Egipto: Ahmed Seif El-Islam" Amnistía Internacional . 9 de diciembre de 2008
  10. ^ Soueif, Ahdaf (13 de noviembre de 2011). "En Egipto, las apuestas han aumentado" . The Guardian . Londres . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  11. ^ Alexandra, Nick. "Una revolucionaria egipcia: una mujer que ha luchado incansablemente por la justicia durante más de 30 años es una de las verdaderas heroínas de la revolución" . Al Jazeera . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  12. ^ a b Murphy, Kim, "Una familia nutrida en rebelión" , Los Angeles Times , 13 de febrero de 2011. Consultado el 9 de noviembre de 2011.
  13. ^ Bronstein, Scott (16 de junio de 2011). "Para el guerrero egipcio en línea, la tortura del padre alimentó el activismo" . CNN . Consultado el 17 de junio de 2011 .
  14. ^ Soueif, Ahdaf (13 de noviembre de 2011). "En Egipto, las apuestas han aumentado" . The Guardian . Londres . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  15. ^ "La familia que se rebela" . Bidoun . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  16. ^ "Siempre hay luz: Manal Bahey Al-Din Hassan sobre derechos digitales en Egipto" . AccessNow.org. 13 de abril de 2017.
  17. ^ "Alaa Abdel Fattah: retrato de un revolucionario" . Ahram en línea . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
  18. ^ "Manalaa.net" . Manalaa.net . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  19. ^ "Núcleo de lugar común: la evolución de la blogósfera de Egipto" . Medios y sociedad árabes. 2008.
  20. ^ "Pareja egipcia premiada como mejor blog de libre expresión" . IFEX . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  21. ^ Sara Hashash "Egipto liberará a la bloguera encarcelada" The Sunday Times. 25 de diciembre de 2011.
  22. ^ Luiz Sanchez "Abogados para defender caso de activistas convocados" Daily News Egypt. 28 de marzo de 2013.
  23. ^ "12 activistas absueltos por ataque al cuartel general de la Hermandad" Ahram Online. 7 de julio de 2013.
  24. ^ Fady Ashraf "El ensayo de incendio del cuartel general de Shafiq pospuso" Daily News Egypt. 3 de septiembre de 2013.
  25. ^ El-Sayed Gamal El-Din "Activistas Alaa Abdel-Fattah, Mona Seif reciben sentencia de cárcel suspendida" Ahram Online. 5 de enero de 2014.
  26. ^ Aaron T. Rose "El arresto de Alaa Abdel Fattah provoca protestas de grupos de derechos humanos" Daily News Egypt. 30 de noviembre de 2013.
  27. ^ "El activista egipcio encarcelado Alaa Abdel-Fattah se declara en huelga de hambre" Ahram Online. 19 de agosto de 2014
  28. ^ "Abdel Fattah liberado bajo fianza, el juez se excusa del caso" Daily News Egypt. 15 de septiembre de 2014.
  29. ^ "El bloguero detenido Abd El Fattah pierde el nacimiento de su primer hijo" Egypt Independent. 6 de diciembre de 2011.
  30. ^ Robert Mackey "Ahmed Seif al-Islam Hamad, abogado pionero de los derechos, lamentado por activistas egipcios" The New York Times. 28 de agosto de 2014.
  31. ^ McCarthy, Rory (8 de mayo de 2006). "El Cairo toma medidas drásticas contra la disidencia | Noticias del mundo" . The Guardian . Reino Unido . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  32. ^ Entrada de blog , el blog de Ethan Zuckerman, 05/08/2006 09:24 am.
  33. ^ "Blog de Freealaa" . Freealaa.blogspot.com. 10 de mayo de 2006 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  34. ^ Haitham Sabbah (10 de mayo de 2006). "Bombardeo de Google para Alaa: Comunicado de prensa | Informe Sabbah" . Sabbah.biz. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  35. ↑ a b Black, Jeff (21 de junio de 2006). "Egipto libera a bloguero encarcelado durante 45 días después de 'insultar' al presidente - Oriente Medio, Mundo" . The Independent . REINO UNIDO. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  36. ^ a b Dawoud, Khaled. The Face of Protest Archivado el 3 de diciembre de 2011 en Wayback Machine . Al-Ahram Weekly . 2011-11-17.
  37. ^ "Comienza el juicio sobre 'camello batalla de Egipto ' " . Al Jazeera . 11 de septiembre de 2011 . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  38. ^ Shenker, Jack (31 de octubre de 2011). "El revolucionario egipcio Alaa Abd El Fattah arrestado por la junta" . Guardián . Londres . Consultado el 12 de diciembre de 2011 .
  39. ^ Associated Press en El Cairo (2 de noviembre de 2011). "Madre de un activista egipcio encarcelado en huelga de hambre" . Guardián . Londres . Consultado el 12 de diciembre de 2011 .
  40. ^ Fleishman, Jeffrey, "Madre egipcia en huelga de hambre para liberar al hijo bloguero de la prisión" , Los Angeles Times , 9 de noviembre de 2011 7:35 am. Consultado el 9 de noviembre de 2011.
  41. ^ "Egipto: activista detenido por incitar a la violencia | Centro Pulitzer" . pulitzercenter.org . Consultado el 23 de enero de 2014 .
  42. ^ "Alaa Abdel-Fattah, blogger de Egipto encarcelado, debería ser liberado, dice la ONU" . AP . 1 de enero de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  43. ^ a b Shenker, Jack. El activista egipcio Alaa Abd El Fattah acusa al ejército de secuestrar la revolución . The Guardian . 2011-11-02.
  44. ^ Mackey, Robert. Egipto retira algunos cargos contra Blogger . The New York Times . 2011-12-13.
  45. ^ "Juez libera al bloguero arrestado Alaa Abd El Fattah" . almasryalyoum.com. 25 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  46. ^ "Blogger egipcio Alaa Abdel Fattah para ser liberado de prisión: informe" . Al Arabiya. 25 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  47. ^ Kingsley, Patrick (29 de noviembre de 2013). "Activista egipcio arrestado en medio de la represión del gobierno contra la disidencia" . The Guardian . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  48. ^ "Actualización: Alaa Abd El Fattah arrestado, retenido en el cuartel de CSF" . Mada Masr . 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  49. ^ Joel Benin, ¿Pueden los árabes ser defensores de los derechos humanos? , Jadaliyya , 10 de octubre de 2014
  50. ↑ Alaa Abd El-Fattah, Sobre el Premio Sajarov , Jadaliyya , 7 de octubre de 2014.
  51. ^ "Tribunal sentencia a prominente activista egipcio a 5 años de prisión después de un nuevo juicio" . Fox News . Associated Press. 23 de febrero de 2015 . Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  52. ^ "Activista egipcio pro-democracia libre después de 5 años en prisión" . El hindú . 29 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  53. ^ https://www.middleeasteye.net/news/prominent-egyptian-activist-arrested-police-station-family
  54. ^ "Egipto: la tortura del activista Alaa Abdel Fattah ilustra el uso de extrema brutalidad para aplastar la disidencia" . Amnistía Internacional . 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  55. ^ "Alaa Abd El Fattah y su abogado relatan humillaciones y golpizas en prisión de máxima seguridad" . Mada Masr . 10 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .

enlaces externos

  • manalaa.net
  • Cuenta de Twitter Alaa Abd El-Fatah
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alaa_Abd_El-Fattah&oldid=1040523812 "
Contribute a better translation