The Aldine Press fue la imprenta iniciada por Aldus Manutius en 1494 en Venecia , de la que se emitieron las célebres ediciones Aldine de los clásicos (obras maestras latinas y griegas más algunas obras más modernas). El primer libro fechado e impreso con su nombre apareció en 1495. [1]
The Aldine Press es famosa en la historia de la tipografía , entre otras cosas, por la introducción de la cursiva . [2] La imprenta fue la primera en publicar libros impresos en tamaño pequeño en octavo , similar al de un libro de bolsillo moderno, y como el que buscaba portabilidad y facilidad de lectura. [1] : 82–84 Según Curt F. Bühler , la prensa publicó 132 libros durante veinte años de actividad bajo Aldus Manutius . [1] Después de la muerte de Aldus en 1515 la prensa fue continuada por su esposa, María y su padre, Andrea Torresani ( Andrea Torresano ), hasta que su hijo Paulus Manutius (1512-1574) asumió el cargo. Su nieto Aldus Manutius el Joven dirigió la firma hasta su muerte en 1597. Hoy en día, los libros antiguos impresos por Aldine Press en Venecia se conocen como Aldines . [3]
La prensa disfrutó de un monopolio de las obras impresas en griego en la República de Venecia, lo que efectivamente le otorgó protección de derechos de autor. Sin embargo, la protección fuera de la República era más problemática. La firma mantuvo una agencia en París, pero su éxito comercial se vio afectado por muchas ediciones falsificadas, producidas en Lyon y en otros lugares. [4]
Principios
Aldus Manutius , el fundador de Aldine Press, fue originalmente un erudito y maestro humanista. Manutius conoció a Andrea Torresani, quien había adquirido equipo editorial de la viuda de Nicholas Jenson . La Aldine Press fue originalmente propiedad de Pier Francesco Barbarigo, sobrino del actual dux de la época, Agostino Barbarigo , y la otra mitad de Andrea Torresani. Manutius poseía una quinta parte de las acciones de Torresani. Manutius estuvo principalmente a cargo de la beca y la edición, dejando las preocupaciones financieras y operativas a Barbarigo y Torresani. En 1496, Aldus estableció su propia ubicación en un edificio llamado Thermae en el Sestiere di San Polo en el campo Sant'Agostin [5] [6] hoy número cívico (número de casa) 2343 San Polo en el c alle della Chiesa (callejón de la Iglesia), ahora la ubicación del restaurante Due Colonne . [5] [6] Aunque hay dos placas conmemorativas en el edificio número civico 2311 Rio Terà Secondo, los historiadores las consideran erróneamente colocadas basándose en cartas contemporáneas dirigidas a Manutio; [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [5] [6] la primera placa errónea había sido colocada por el abad don Vincenzo Zenier en 1828 . [17] [7] [8] [9] [5] [6] Manutius vivido y trabajado en el Thermae para producir libros publicados por la Imprenta Aldina. Esta fue también la ubicación de la "Nueva Academia", donde un grupo de amigos, asociados y editores de Manutius se reunieron para traducir textos griegos y latinos. [18] : 1–5 En 1505, Manutio se casó con María, la hija de Andrea Torresani de Asola. [19] Torresani y Manutius ya eran socios comerciales, pero el matrimonio combinó las acciones de los dos socios en el negocio editorial. [20] Después del matrimonio, Manutio vivió en la casa de Torresani. [20] Reduciendo su popularidad, en 1506 la Aldine Press se trasladó a la casa de Torresani en la parroquia de San Paternian. Fue demolido en 1873 y ahora está cubierto por un edificio bancario en la plaza de Venecia, Campo Manin. [20]
Logros de Aldine Press
La imprenta fue iniciada por Manutius en base a su amor por los clásicos y la necesidad de preservar los estudios helénicos. Al principio, la prensa imprimió nuevas copias de Platón , Aristóteles y otros clásicos griegos y latinos.
La primera edición de las obras de Platón, conocida como edición de Aldine, estaba dedicada al Papa León X e incluía un poema de Marcus Musurus y la vida de Platón de Diogenes Laertius , que también se incluyeron en las dos primeras ediciones de las obras de Platón impresas en Basilea . [21] Las dos ediciones de Basilea fueron introducidas por un prefacio en latín escrito por el erudito griego Simon Grynaeus, quien dedicó la obra al humanista Thomas More . [21]
Manutius también imprimió diccionarios y gramáticas para ayudar a las personas a interpretar los libros, utilizados por los eruditos que querían aprender griego para emplear a griegos eruditos para enseñarles directamente. [22] La historiadora Elizabeth Eisenstein afirmó que la caída de Constantinopla en 1453 había amenazado la importancia y supervivencia de la erudición griega, pero publicaciones como las de Aldine Press lo aseguraron. Erasmo fue uno de los eruditos que aprendieron en griego con quien Aldine Press se asoció para proporcionar un texto traducido con precisión. [22] : 221 The Aldine Press también se expandió a los idiomas actuales, principalmente italiano y francés. [18]
Tipografías humanistas
Aldus Manutius contrató a Francesco Griffo para crear un tipo de letra diseñado para reproducir la mano escrita de los humanistas . Esto resultó en la primera cara romana [ aclarar ] adaptada y conocida hoy como tipo cursiva . Se utilizó por primera vez para imprimir De Aetna del cardenal Pietro Bembo en 1495. Antes de esta época, la publicación impresa utilizaba letras mayúsculas, la apariencia de la escritura a mano como impresa era un fenómeno nuevo y, por más que intentara evitarlo, la tipografía de Manutius se copió ilegalmente. extendiéndose por Europa. [2]
Libros portátiles de Aldus Manutius the Elder
En 1505, Manutio produjo textos sencillos en forma útil, utilizando el término enchiridion , que significa un arma manual o pequeña, de mano. [18] El octavo fue la primera aparición de la editio minor [ aclaración necesaria ] , un texto sencillo, establecido y que el editor puede manejar. Aunque estos libros nuevos y portátiles no eran baratos, los libros de Aldine Press no obligaron a sus compradores a realizar una inversión sustancial que los grandes volúmenes de texto y comentarios exigían durante esta época. La editio minor, en cambio, trajo beneficios económicos y logísticos a los interesados en los clásicos. Un individuo no tenía que ir al libro, sino que ahora el libro venía con ellos. [18] : 1–7
Pie de imprenta y lema
En 1501, Aldus utilizó como dispositivo de su editor la imagen de un delfín envuelto en un ancla . [23] "El delfín y el dispositivo de anclaje debieron sus orígenes más inmediatamente a Pietro Bembo. Aldus le diría a Erasmo seis años más tarde que Bembo le había dado una moneda de plata acuñada bajo el emperador Vespariano [ ¿quién? ] Y con una imagen de este dispositivo. " [24] La imagen del delfín y el ancla en la moneda venía con un dicho," Festina Lente ", que significa" apresúrate lentamente ". Este se convertiría en el lema de Aldine Press. [18]
The Aldine Press después de 1515
Aldus Manutius el Viejo murió el 6 de febrero de 1515. Después de su muerte, la empresa fue dirigida por Andrea Torresani y su hija, María, la viuda de Aldus Manutius. La Imprenta Aldine fue nombrada en 1508 como "En la Casa de Aldus y Andrea Torresano" que mantuvo este nombre hasta 1529. En 1533, Paulus Manutius dirigió la firma, poniéndola en marcha de nuevo y cambiando su nombre a "Herederos de Aldus y Andrea Torresano". ". En 1539 el sello cambió a "Hijos de Aldo Manuzio". En 1567, Aldus Manutius el Joven continuó con el negocio hasta su muerte. [4]
Publicaciones
Una lista parcial de publicaciones de Aldine Press citadas de Aldus Manutius: A Legacy More Lasting than Bronze . [25]
- Musarum Panagyris Aldus Manutius, después de marzo de 1487 y antes de marzo de 1491.
- Erotemata cum Interpretatione Latina Constantine Lascaris, 8 de marzo de 1495.
- Opusculum de Herone et Leandro, quod et in Latinam Linguam ad verbum tralatum est Musaeus , antes de noviembre de 1495 (texto griego) y 1497/98 (texto latino).
- Dictionarium Graecum Johannes Crastonus, diciembre de 1497.
- Institutiones Graecae grammatices Urban Valeriani, enero de 1497.
- Rudimenta grammatices latinae linguae Aldus Manutius, junio de 1501.
- Poetae Christiani veteres , junio de 1502.
- Institutionum grammaticarum libri quatuor Aldus Manutius, diciembre de 1514.
- Suda , febrero de 1514.
Obras publicadas desde los griegos. Manutius imprimió treinta ediciones principes de textos griegos, lo que permitió que estos textos escaparan de la fragilidad de la tradición manuscrita.
- Eclogae triginta ... Teócrito, febrero de 1496.
- Theophrastus de historia plantarum ... Aristóteles, 1 de junio de 1497.
- De mysteriis Aegyptiorum, Chaldaeorum, Assyriorum ... Iamblichus, septiembre de 1497.
- Aristophanis Comoediae novem Aristófanes, 15 de julio de 1498.
- Omnia opera Angeli Politiani ... Angeloa Ambrogini Poliziano, julio de 1498.
- Herodoti libri novem quibus musarum indita sunt nomina Herodotus, septiembre de 1502.
- Omnia Platonis opera Platón, mayo de 1513.
- Oratores Graeci , mayo de 1513.
- Deipnosophistae Athenaeus, agosto de 1514.
Obras latinas
- Scriptores astronomici veteres Firmicus Maternus, 17 de octubre de 1499.
- Petri Bembi de Aetna ad Angelum Chabrielem liber Pietro Bembo, febrero de 1496.
- Diaria de Bello Carolino Alessandro Benedetti, 1496 (la primera obra publicada de Aldine Press utilizando el tipo de letra humanista).
- Libellus de epidemia, quam vulgo morgum Gallicum vocant Niccolò Leoniceno, junio de 1497.
- Hypnerotomachia Poliphili Francesco Colonna, diciembre de 1499.
- Epistole devotissime de Sancta Catharina da Siena Santa Catalina de Siena, 19 de septiembre de 1500.
- Opera Publius Vergilius Maro, abril de 1501.
- Opera Quintus Horatius Flaccus, mayo de 1501.
- Rhetoricorum ad C. Herennium ... libri Marcus Tullius Cicero, marzo de 1514.
Libelli Portatiles
- Le cose volgari de Messer Francesco Petrarcha Francesco Petrarca, julio de 1501.
- Opera Catullus, Tibullus y Propercio, enero de 1502.
- Epistolae ad familiares Marcus Tullius Cicero, abril de 1502.
- Le terze rime Dante Alighieri, agosto de 1502.
- Pharsalia Marcus Annaeus Lucanus, abril de 1502.
- Tragaediae septem cum commentariis Sófocles, agosto de 1502.
- Tragoediae septendecim Euripides, febrero de 1503.
- Fastorum ... libri, de tristibus ..., de ponto Publius Ovidius Naso, febrero de 1503.
- Florilegium diversorum epigrammatum en septem libros Antología griega, noviembre de 1503.
- Opera Homer, después del 31 de octubre de 1504.
- Urania sive de stellis Joannes Jovianus Pontanus, mayo y agosto de 1505.
- Vita, et Fabellae Aesopi ... Esopo, octubre de 1505.
- Epistolarum libri decem Gaius Plinius Caecilius Secundus, noviembre de 1508.
- Commentariorum de Bello Gallico libri Gaius Julius Caesar, diciembre de 1513.
- Odes Pindar, enero de 1513.
- Sonetti et Canzoni. Triumphi Francesco Petrarca, agosto de 1514.
Archivo
La colección más casi completa de ediciones de Aldine jamás reunida estaba en la biblioteca de Althorp del segundo conde Spencer , ahora en la Biblioteca John Rylands , Manchester. [26]
En América del Norte, las existencias de Aldine más importantes se pueden encontrar en la Colección Ahmanson-Murphy Aldine de la Universidad de California, Los Ángeles , [27] en el Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin , [28] y en el Harold B . Lee Library de la Universidad Brigham Young . [29]
Referencias
- ↑ a b c Barolini, Helen (1992). Aldus y su libro de sueños . Nueva York, Nueva York: Italica Press, Inc. ISBN 0-934977-22-4.
- ^ a b Seddon, Tony (2015). La evolución del tipo . Canadá: Firefly Books Ltd. 2015. ISBN 978-1-77085-504-5.
- ^ Bühler, Curt F. (1950). "Aldus Manutius: los primeros quinientos años". Los artículos de la Sociedad Bibliográfica de América . 44 (3): 205–215. doi : 10.1086 / pbsa.44.3.24298605 .
- ^ a b Goldsmid, Edmund (1887). Un bosquejo bibliográfico de la Aldine Press en Venecia: 3 volúmenes . Edimburgo: publicación privada.
- ^ a b c d Knoops, Johannes (2018). En busca de Aldus Manutius a campo Sant'Agostin . Venecia, Italia: Damocle. págs. 17–23. ISBN 978-88-943223-2-3.
- ^ a b c d Knoops, Johannes. "En busca de Aldus Manutius a campo Sant'Agostin" . ISSUU . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
- ^ a b Cigogna, Emmanuele Antonio (1830). Delle inscrizioni veneziane raccolte ed ilustrar . Venecia: presso G. Picotti. págs. 41–42. ISBN 978-0428501563.
- ^ a b Tassini, Giuseppe (1863). Curiosita Veneziane Ovvero Origini Delle Denominazioni Stradali di Venezia, vol. 1 . Venecia: Primiata Tipografia di Gio. Cecchini. págs. 12-13. ISBN 978-1241740559.
- ^ a b Tassini, dottor Giuseppe (1887). Curiosità veneziane, ovvero origini delle denominazioni stradali di Venezia, cuarta edición . Venecia: F. Ongania. pag. 10. ISBN 978-1241740559.
- ^ Castellani, Carlo (1889). La stampa en Venezia dalla sua origine alla morte di Aldo Manuzio senior . Venecia: F. Ongania. págs. 55–57. ISBN 978-1274832429.
- ^ Brown, Horatio F. (1891). The Venetian Printing Press: un estudio histórico basado en documentos en su mayor parte inéditos hasta ahora . Londres y Nueva York: Nueva York, hijos de GP Putnam; Londres, JC Nimmo. pp. 43 .
- ^ Pastorello, Ester (1965). Di Aldo Pio Manuzio: Testimonianze e Documenti . Firenze: Olschki.
- ^ Norwich, Sir John Julius (1982). Una historia de Venecia . Londres: Knopf. pag. 412. ISBN 9780679721970.
- ^ Fletcher III, H. George (1988). Nuevos estudios de Aldine, 1988 . San Francisco: BM Rosenthal. págs. 62–63. ISBN 9780960009411.
- ^ Bassi, Elena (1993). La chiesa di Sant'Agostino di Venezia, en Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Classe di scienze morali, lettere ed arti . Venecia: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. págs. 297–299.
- ^ Fletcher III, H. George (1995). En alabanza de Aldus Manutius . Nueva York: Pierpont Morgan Library. ISBN 978-0295974651.
- ^ "OPAC Ecografico-Toponomastica" . www.albumdivenezia.it . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
- ^ a b c d e Fletcher III, Harry George (1988). Nuevos estudios de Aldine . San Francisco: Bernard M. Rosenthal, Inc. ISBN 0-9600094-1-8.
- ^ Barolini, Helen (1992). Aldus and His Dream Book`` Nueva York, 1992 . Nueva York: Italica Press. pag. 84. ISBN 9780934977227.
- ^ a b c Fletcher III, H. George (1988). Nuevos estudios de Aldine: ensayos documentales sobre la vida y obra de Aldus Manutius . San Francisco, CA: BM Rosenthal, Inc. págs. 1–8. ISBN 978-0960009411.
- ^ a b Pase de Blair, David (2013). Un comentario ateniense sobre la República de Platón; Poesía, ciencia y compromiso textual Prickus 'In Rem (pdf) . Universidad de California, Berkeley, División de Graduados de Clásicos. pag. 83. OCLC 957714117 . Consultado el 18 de mayo de 2021 . (Tesis doctoral en Clásicos)
- ^ a b Eisenstein, Elizabeth L. (1979). La imprenta como agente de cambio . Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press.
- ^ H. George Fletcher, En alabanza de Aldus Manutius (Nueva York: Morgan Library, 1995), págs. 26-27.
- ^ Mortimer, Ruth (1974). Catálogo de libros y manuscritos. Parte II. Libros italianos del siglo XVI. 2 vols . Cambridge: Belknap Press de Harvard University Press.
- ^ George Fletcher, Scott Clemons (2015). Aldus Manutius: un legado más duradero que el bronce . Nueva York: The Grolier Glub.
- ^ Una guía de colecciones especiales (1999)
- ^ "Prensa Aldine" . Biblioteca de UCLA . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ "Prensa Aldine" . Centro Harry Ransom: Universidad de Texas en Austin . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2013 . Consultado el 25 de julio de 2017 .
- ^ "Lista de verificación de Aldine" . Exposiciones de la biblioteca de BYU . Consultado el 25 de julio de 2017 .
Bibliografía
- Barolini, Helen. Aldus y su libro de sueños: un ensayo ilustrado. Nueva York: Italica Press, 1992.
- Braida, L. (2003) Stampa e cultura en Europa . Roma-Bari: Laterza
- Davies, Martin (1995) Aldus Manutius: impresor y editor de la Venecia renacentista . Londres: Biblioteca Británica
- Febvre, L. y Martin, H. (2001) La nascita del libro . Roma-Bari: Laterza
- Fletcher, HG, III (1988) Nuevos estudios de Aldine: ensayos documentales sobre la vida y obra de Aldus Manutius . San Francisco
- Lowry, Martin (1984) Il mondo di Aldo Manuzio - Affari e cultura della Venezia del Rinascimento . Roma: Il Veltro, págs. 441 (Traducido de: The World of Aldus Manutius: Business and Scholarship in Renaissance Venice , Basil Blackwell, Oxford, 1979). II edizione, con aggiornamento bibliografico, Roma 2000.
- Madden, Thomas F (2012). Venecia: una nueva historia (tapa dura). Nueva York: Viking. ISBN 978-0-670-02542-8.
- Renouard, AA (1834) Annales de l'imprimerie des Aldes, ou l'histoire des trois Manuce et de leurs éditions ; 3ème édition. París (la bibliografía estándar)
- Soave, Fiammetta (1991) Bibliotheca Aldina: una colección de cien publicaciones de Aldus Pius Manutius y Aldine Press, incluidos algunos valiosos falsificaciones de Aldine [ sic ]. Roma: F. Soave
enlaces externos
- Exposición de Aldus Manutius en UCLA
- 1502, Venecia: ALDUS MANUTIUS
- Colección Rylands Aldine