Alexander Spires (1807–1869), fue un lexicógrafo inglés . [1]
La vida
Spires, nació en Gosport en Hampshire en 1807. Estudió en Inglaterra, Alemania y París y se graduó como doctor en filosofía en la Universidad de Leipzig . Actuando bajo el consejo de Andrieux , un conocido poeta, se instaló en París como profesor de inglés y encontró empleo en L'École de Commerce , en L'École des Ponts et Chaussées , en L'École des Mines , y en el Lycée Bonaparte . [1]
Spires fue nombrado Agrégé de l'Université (aproximadamente, una cátedra), un Officier de l'Instruction Publique (funcionario del Ministro de Educación), Examinateur à la Sorbonne e Inspecteur Général de l'Université. Recibió la cruz de la Legión de Honor de manos de Napoleón III . [1]
Se casó en 1853 con Victoire Dawes Newman, con quien dejó cinco hijos. Murió en Passy , cerca de París, el 26 de agosto de 1869. [1]
Diccionario inglés-francés
Durante catorce años se dedicó principalmente a compilar un nuevo diccionario inglés-francés y francés-inglés . Apareció en 1846 como Diccionario general de inglés y francés, recién compuesto a partir de los diccionarios de inglés de Johnson, Webster, Richardson, etc., y de los diccionarios de francés de la Academia francesa, de Laveaux, Boiste , (Londres, 1846). Resultó superior a todo lo que lo había precedido, y fue inmediatamente 'autorisé par le conseil de l'instruction publique', el 3 de julio de 1846. La vigésimo novena edición, en dos volúmenes, apareció en 1884 (remodelada por H. Witcomb, Sucesor de Spires en la École des Ponts et Chaussées), y siguió siendo durante mucho tiempo un diccionario estándar. Tanto Ralph Waldo Emerson como John Muir poseían copias. Un resumen, bajo el título de Dictionnaire abrégé Anglais-Français et Français-Anglais, abrégé du Dictionnaire Général de M. Spiers , se publicó en 1851 y se suministró a casi todas las escuelas y liceos de Francia. [1]
En noviembre de 1857 interpuso una demanda contra Léon Contanseau y sus editores, Longmans & Co. , por violar los derechos de autor de sus diccionarios en una obra titulada A Practical Dictionary of the French and English Languages 'pero el vicecanciller Sir William Page Wood (posteriormente Lord Hatherley), en su decisión del 25 de febrero de 1858, dijo que, aunque se había hecho un gran uso de los libros de Spires sin el debido reconocimiento, con respecto a tales publicaciones, que no eran del todo originales, no se podía sostener una acusación de piratería. [1]
El general de división Sir Edward Louis Spears, primer baronet (1886-1974) era su nieto, [1] que había cambiado su nombre de Spires a Spears.
Obras
Además de su Diccionario , las principales publicaciones de Spires fueron: [1]
- 1. Manual de términos comerciales en inglés y francés , 1846.
- 2. Estudio de los escritores de prosa ingleses, sagrados y profanos , 1852.
- 3. Tratado sobre la versificación inglesa , 1852.
- 4. The English Letter-Writer , 1853.
- 5. Study of English Poetry, una colección selecta de las mejores obras de los poetas de Gran Bretaña , 1855.
Todas estas obras se publicaron en ediciones en inglés y francés en Londres, París y América (Nueva York o Filadelfia). Spires también imprimió y editó para los estudiantes franceses The School for Scandal y The Essays of F. Bacon, Viscount St. Albans (1851) de Sheridan .
Referencias
- Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Agujas, Alejandro ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.