El Premio Alfred Jurzykowski es un premio anual otorgado por la Fundación Alfred Jurzykowski en la ciudad de Nueva York para la traducción de obras polacas al inglés . Entre sus destinatarios se encuentran escritores como Witold Lutosławski (1966), Leszek Kołakowski (1969), Miron Białoszewski (1982), [1] Ryszard Kapuściński (1993) y Bogusław Schaeffer (1998). Los científicos también se encontraban entre los ganadores del "Premio Alfred Jurzykowski", entre ellos el miembro del Proyecto Manhattan y co-padre de la bomba de hidrógeno Stanislaw Ulam o el inmunólogo, miembro de la Academia Polaca de Aprendizaje (PAU), [2]Mariano Zembala.