Alfred Mann (abril 28, 1917 a septiembre 21, 2006 ), fue un escritor en la teoría musical y profesor de Musicología [5] en la Eastman School of Music , Universidad de Rochester . Sus padres fueron el retratista Wilhelm Mann y la conocida clavecinista y musicóloga Edith Weiss-Mann .
Alfred Mann | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 21 de septiembre de 2006 | (89 años)
Nacionalidad | Alemán, y luego ciudadano estadounidense. |
alma mater | Academia de Música de Berlín |
Ocupación | Musicólogo , escritor |
Conocido por | Traducción [1] [2] [3] [4] de Gradus ad Parnassum de Johann Fux |
Niños | Adrian Mann y otros 2 hijos |
Notas | |
Biografía
Alfred Mann salió de Alemania antes de la Segunda Guerra Mundial y se trasladó a Italia, donde solo pudo quedarse poco tiempo. En 1938, Mann tuvo que dejar Italia, debido a un mandato de Mussolini , y Mann se mudó a los Estados Unidos. Después de una larga carrera, Mann se convirtió en profesor de musicología en la Eastman School en 1980, y se jubiló y se convirtió en profesor emérito en 1987.
Escritos importantes
En 1938, Mann publicó su traducción alemana [1] de Johann Joseph Fux 's Gradus ad Parnassum junto a la primera por Lorenz Christoph Mizler en 1742.
En 1943, Mann hizo la primera traducción real de Gradus ad Parnassum al inglés [2] junto a la de las paráfrasis por un traductor anónimo. [2] La traducción contenía el prefacio, páginas 41 - 139 y página 279 del trabajo original, basado en su versión de traducción al alemán. [1] [2]
En 1958, Mann tradujo [3] [4] al inglés, la parte de Gradus ad Parnassum que se refería a la composición de una fuga , páginas 140 - 217 de la obra original.
Referencias
- ↑ a b c Die Lehre vom Kontrapunkt (Gradus Ad Parnassum) Johann Joseph Fux , Moeck 1938.
- ^ a b c d El estudio del contrapunto Johann Joseph Fux , WW Norton & Co (edición revisada) 1965, ISBN 978-0-393-00277-5 .
- ^ a b Estudio de la fuga Alfred Mann, WW Norton & Co , 1980, ISBN 978-0-393-09675-0 .
- ^ a b Estudio de Fugue Alfred Mann, Dover Publications Inc. (editado) 1988, ISBN 978-0-486-25439-5
- ↑ a b Alfred Mann: A Life Sketch (breve biografía) Michael Dodds, Eastman School of Music , (última edición) 2007