Emanuele Alfredo Mazzucchi (1878-1972) fue un compositor y músico italiano, conocido por ser el coautor de algunas piezas famosas de la Canzone Napoletana (canciones napolitanas) como " 'O sole mio ", "Maria Marì" y " I' te vurria vasà ". [1]
Alfredo Mazzucchi fue un compositor y mandolinista que, en representación de los editores musicales, hizo algunos ajustes a las melodías originales antes de la publicación de las canciones; en esta capacidad fue, por tanto, coautor, junto con Eduardo di Capua , [2] de algunas piezas conocidas de las canciones napolitanas, entre ellas "'O sole mio". Sin embargo, según otros, Mazzucchi era un joven compositor talentoso que trabajó con el ya famoso Di Capua: Mazzucchi tocó sus composiciones, Di Capua las escuchó e hizo algunos cambios, y luego las publicó solo en su nombre. [3]
Sus contribuciones no fueron reconocidas durante muchos años. Recién el 6 de noviembre de 1973, cuando la editorial "Casa Editrice Ferdinando Bideri" presentó una denuncia ante la Ufficio della Proprietà Letteraria, Artistica e Scientifica (UPLAS) (en la Oficina Inglesa de Propiedad Literaria, Artística y Científica), indicó a Mazzucchi como co -autor de entre 18 [4] y 23 piezas [1] [3] firmadas únicamente por Eduardo Di Capua. La Presidencia del Consejo de Ministros se opuso a la denuncia, presentando un recurso de apelación aceptado el 29 de abril de 1994 por la Primera Sección del Tribunal Civil de Roma. [1]
En octubre de 1999, un bisnieto de Eduardo Di Capua reclamó la autoría exclusiva de su antepasado de "'O sole mio", [2] pero ante el recurso posterior de los herederos de Mazzucchi, el heredero admitió la colaboración entre los dos compositores, [2] de modo que el veredicto emitido por el Tribunal de Turín en marzo de 2002 reconoció a Alfredo Mazzucchi como coautor de la melodía de un total de 23 canciones, [1] [3] que, por lo tanto, permanecerán protegidas por derechos de autor hasta 2042 (es decir, 70 años después muerte del autor). [2]
Referencias
- ↑ a b c d Gaetano Santangelo (2002). " ' O sole mio ha un nuovo papà (con una premessa del settembre 1997)" . Amadeo. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
- ^ a b c d Enzo D'Errico (9 de octubre de 2002). "Il grande affare di" 'O sole mio " " . Corriere della Sera. pag. 38. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
- ^ a b c Antonio Tricomi (9 de octubre de 2002). " ' O Sole mio, spunta un giallo" . La Repubblica . Consultado el 24 de septiembre de 2015 .
- ^ Dino Tedesco (3 de agosto de 1992). "" 'O sole mio "figlia di troppi padri" . Corriere della Sera. pag. 13. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016 . Consultado el 20 de abril de 2021 .