All Souls 'Day ( holandés : Allerzielen ) es una novela de 1998 del escritor holandés Cees Nooteboom . Cuenta la historia de un documentalista holandés que vive en Berlín y reflexiona, con sus amigos, sobre temas como el arte, la historia y los personajes nacionales.
![]() Primera edición (holandés) | |
Autor | Cees Nooteboom |
---|---|
Titulo original | Allerzielen |
Traductor | Susan Massotty |
País | Países Bajos |
Idioma | holandés |
Editor | Atlas de Uitgeverij |
Fecha de publicación | 1998 |
Publicado en ingles | 2001 |
Paginas | 398 |
ISBN | 9045223414 |
Recepción
Julie Myerson de The Guardian escribió:
"Está claro que Nooteboom sabe más que suficiente sobre arte, filosofía, semántica y toda la palabrería onanística, pero el efecto de su prosa es tan deslumbrantemente didáctico que rápidamente sientes que pagarías un buen dinero para que alguien sonriera o eructe o deje caer algo o hablar de cualquier otra cosa que no sea la reunificación de Alemania o la iconografía del romanticismo alemán tardío . También me preguntaba si la traducción de Susan Massoty - insoportablemente arqueada, enervantemente quisquillosa - podría estar decepcionándolo ". Myerson continuó: "Nunca se nos permite sentir empatía con, y mucho menos creer en, la tragedia que le ha sucedido a Arthur. La esposa y el niño muertos no son más que barras laterales jugosas y gratuitas. No, 'jugoso' es demasiado amable; son sólo bocaditos insípidos, colocados en la página quejumbrosos, y rápidamente comienzas a resentirlos ". [1]
Publishers Weekly dijo: "El intento de Nooteboom de una novela intelectual es digno de respeto, pero Arthur y sus amigos son frustrantemente estáticos en sus hábitos y pensamientos, sus peroraciones infladas con aire caliente. Más enervante que vigorizante, el libro no logra comunicar la vitalidad de una vida de pensamiento ". [2]
Ver también
Referencias
- ^ Myerson, Julie (5 de enero de 2002). "Más materia, menos arte" . The Guardian . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
- ^ Redactor del personal (08/10/2001). "Revisión de ficción: Día de los Difuntos por Cees Nooteboom" . Publishers Weekly . Consultado el 12 de marzo de 2012 .