"Allons à Lafayette" es la cara B de un sencillo de 78 rpm grabado por Joe Falcon y Cléoma Breaux en 1928. [2] [3] La canción está basada en una melodía tradicional más antigua llamada "Jeunes gens campagnard". [4] Si bien existe cierto misterio sobre la razón por la que Okeh Records no lanzó las canciones del Dr. James F. Roach en 1925, "Allons à Lafayette" se conoce oficialmente como la primera canción comercial cajún que se grabó. [5] [6]
"Allons à Lafayette (Lafayette)" | |
---|---|
Sencillo de Joe Falcon | |
Aparte | "La valse qui m'a porter à ma fosse" [1] |
Grabado | 27 de abril de 1928 |
Género | Cajún |
Largo | 2 : 55 |
Etiqueta | Columbia Records 15275-D, Okeh Records 90018 |
Compositor (es) | Tradicional |
Contenido
La canción trata sobre un hombre que le pide a su pareja que vaya a Lafayette, Louisiana y cambie su nombre por algo más escandaloso, Mrs. Mischievous Comeaux. La cantante está molesta porque ambos están muy separados y cree que su belleza es mucho mejor que su personaje. [7]
Letra
Cajún francés | inglés |
---|---|
Allons à Lafayette, c'est pour changer ton nom. | Vayamos a Lafayette, para cambiar su nombre. |
Versiones
Varios músicos grabaron la canción. Después de 1957, Randy y The Rockets lanzaron la canción pop del pantano "Lets Do the Cajun Twist" usando el mismo tema y melodía.
En 1990, una versión de la banda holandesa Captain Gumbo alcanzó el número 30 en la lista oficial de singles de música holandesa. [8]
Referencias
- ^ Neal Pomea. "Joe Falcon y Cleoma Breaux" . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
- ^ Joseph F. Falcon-Allons a Lafayette (Vamos a Lafayette). Vocal. Canción cajún-francesa 15275-D (146217) 16588 Columbia Phonograph Company, Inc., NY
- ^ "Registro Nacional de Grabaciones 2007" . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
- ^ Brasseaux, Ryan A (2004). BAYOU BOOGIE: LA AMERICANIZACIÓN DE LA MÚSICA CAJUN, 1928-1950 (Ms.Arts). LSU.
- ^ Jim Bradshaw (29 de diciembre de 1998). "Joe y Cléoma Falcon fueron los primeros en grabar música cajún" . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
- ^ Kevin Fontenot (5 de abril de 2010). "Cleoma Breaux Falcon" . Archivado desde el original el 12 de junio de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
- ^ Brasseaux 2000 , una tesis sobre la cultura cajún de Ryan Brasseaux.
- ^ "Capitán Gumbo" . MegaCharts . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
- Brasseaux, Ryan (2000). Bayou Boogie: La americanización de la música cajún, 1928-1950 (PDF) (tesis de maestría). Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .