Alma Gêmea (Inglés: Soul Mate ) es una telenovela brasileña producida y transmitida por Rede Globo del 20 de junio de 2005 al 10 de marzo de 2006, en 227 episodios, [2] reemplazando a Como uma Onda y siendo reemplazada por Sinhá Moça . Escrito por Walcyr Carrasco , en colaboración con Thelma Guedes, dirigido por Fred Mayrink y Pedro Vasconcelos y dirección general y dirección central de Jorge Fernando.
Alma Gêmea | |
---|---|
También conocido como | Alma gemela |
Género | Telenovela |
Creado por | Walcyr Carrasco |
Escrito por | Thelma Guedes |
Dirigido por | Jorge Fernando [1] |
Protagonizada |
|
Compositor de música temática | Peninha |
Tema principal | "Alma Gêmea" de Fábio Júnior |
País de origen | Brasil |
Idioma original | portugués |
No. de episodios | 227 |
Producción | |
Ubicaciones de producción | Río de janeiro , Brasil |
Configuración de la cámara | Multicámara |
Tiempo de ejecución | 50 minutos |
Lanzamiento | |
Red original | Rede Globo |
Formato de imagen | 480i ( SDTV ) |
Formato de audio | Estéreo |
Lanzamiento original | De junio de 20, de 2005 - 10 de marzo de, de 2006 |
En los papeles principales contó con Eduardo Moscovis , Priscila Fantin , Flávia Alessandra , Liliana Castro , Sidney Sampaio, Bia Seidl , Elizabeth Savalla y Ana Lúcia Torre . [3]
Producción
Antes de que comenzara la grabación, el elenco y equipo de la telenovela asistieron a conferencias con el antropólogo Giovani José da Silva y Carlos Eduardo Sarmento, profesor de la Fundación Getulio Vargas , respectivamente, sobre cultura indígena y costumbres socioeconómicas, culturales y políticas de la década de 1940. Además, la antropóloga impartió clases de lengua indígena a Priscila Fantin , André Gonçalves, Francisco Carvalho, Maria Silvia, Julia Lemmertz y Thaíssa Ribeiro. Estos actores también contaron con la guía del investigador de prosodia Íris Gomes da Costa. Fernanda Souza , Emilio Orciollo Netto y Emiliano Queiroz tomaron clases de prosodia campesina con Silvia Nobre. Marcelo Barros ganó nociones de prosodia nororiental. Liliana Castro tomó lecciones de piano de Claudia Castelo Branco y aprendió pasos de ballet de Cissa Rondinelli. Eduardo Moscovis fue a Roselândia, en Cotia , São Paulo , para conocer las técnicas de injerto y plantación de rosas - en el lugar hay más de 300 especies de rosales. Malvino Salvador capacitó en los restaurantes de São Paulo el manejo de utensilios culinarios y la fabricación de pan. Para dar vida a la villana Cristina, la actriz Flávia Alessandra vio películas de terror, suspenso, obsesión y locura, buscando inspiración para componer las distintas etapas del personaje. La actriz también prescindió del doble de cuerpo en las escenas más difíciles. Alexandre Barillari visitó la prisión de Ary Franco ( portugués : Presídio Ary Franco ) en Río de Janeiro , donde conversó con los detenidos para ayudar con la composición del villano Guto.
Escenografia
Las escenas de Serena en la comunidad indígena -incluyendo su nacimiento, la muerte de su madre, su crecimiento, la invasión y destrucción del pueblo, hasta su salida a São Paulo- fueron filmadas en localizaciones como Bonito , en Mato Grosso do Sul , Carrancas , en Minas Gerais y el barrio de Camorim , en Río de Janeiro. En Bonito, la producción de unos 70 profesionales fue asistida por bomberos, personal del ejército y un equipo de rápel para transportar el equipo. En Camorim se construyó un pueblo escenográfico, básicamente de paja y madera, con 13 ocasiones. Hubo escenas de la invasión de los buscadores y el incendio, a las que asistieron 80 actores de fondo. En los grabados de Bonito y Carrancas se utilizaron piezas del pueblo. Las primeras grabaciones en São Paulo incluyeron escenas de Serena pasando por sitios históricos de la ciudad, como Estação Júlio Prestes , Pinacoteca do Estado , Museu do Ipiranga y la Catedral de São Paulo , así como escenas en la Vila dos Ingleses con unos 20 extras. actores.
La ciudad cinematográfica de Roseiral construida en Estúdios Globo (antes Projac) se inspiró en varios lugares, incluidos São Paulo y Río de Janeiro. También se utilizaron como referencias ciudades del interior de São Paulo, como Bernardino de Campos y la estancia hidromineral Águas de Santa Bárbara ; y municipios de Paraná , como Castro , Morretes , Antonina y Lapa . Elevado en un terreno de 9.000 metros cuadrados, Roseiral alberga las casas de Rafael y Agnes, el edificio residencial de Vera, el pueblo de la pensión Divina, así como iglesia, floristería, farmacia, estación de tren, peluquería, tienda de comestibles, ayuntamiento, cine, heladería, consultorio médico y zapatero, algunos con interior. El invernadero, uno de los escenarios relevantes de la telenovela, ganó un exterior en la ciudad escenográfica y un interior en estudio. Este fue uno de los ambientes más laboriosos debido al mantenimiento de rosas. Las flores debían guardarse en el frigorífico a una temperatura de entre ocho y 12 grados y no podían estar en lugares congestionados. Se mezclaron rosas artificiales con rosas naturales para componer el decorado.
Vestuario y caracterización
La década de 1920 de la telenovela se caracterizó por trajes de corte recto, sin cintura y bustos aplanados para las mujeres, y ropa estrecha hasta la cintura con un cuello de pantalón ajustado y un bombín para los hombres. En la década de 1940, siguió el tono de las comedias italianas de principios de la década de 1950, con referencias, entre otras, a películas del cineasta italiano Federico Fellini . Una de las destacadas es Cristina, quien usó mucho los colores rojo, morado y vino, como una típica villana de dibujos animados. También tuvo repercusión la composición del personaje Kátia, de Rita Guedes , una mezcla de las actrices Veronica Lake , Lana Turner y Rita Hayworth , y también el personaje Jessica Rabbit de la película Who Framed Roger Rabbit . La mayor dificultad que encontró el equipo de maquillaje fue la caracterización de los indios.
Se encargó un maquillaje especial a prueba de agua para que la pintura resistiera el sudor de las grabaciones. Priscila Fantin tuvo que oscurecer su cabello y alisarlo todos los días. En la ciudad escenográfica, las actrices lucieron medias pelucas para diferenciar las dos etapas de la telenovela. Nicette Bruno y Walderez de Barros usaron una peluca gris en la década de 1940.
Acusaciones de plagio
En octubre de 2005, Walcyr fue acusado de plagio por el escritor Carlos de Andrade, autor del libro Chuva de Novembro . Presentó una demanda exigiendo el 10% de los ingresos de la telenovela y alegando que era un plagio de su libro. Chuva de Novembro cuenta la historia del músico Caio, quien se enamora de Caressa, quien le regala una rosa amarilla. La prima Regina se pone celosa y diseña un plan para matar a Caressa, haciendo que Caio viva una vida solitaria. En la telenovela, los personajes serían Rafael, Luna y Cristina. [4] Un tiempo después, la escritora Shirley Costa también acusó a Walcyr Carrasco de plagio; Según ella, algunos detalles de escenas y la historia de la telenovela fueron copiados de su libro Rosácea . El escritor aseguró que el libro llegó al autor. Un primer informe confirmó la acción de plagio. [5] En abril de 2009, Carrasco fue absuelto del cargo. El experto identificó 185 puntos en común en ambos trabajos, pero afirmó que no podía pretender ser plagio. [6] En septiembre del mismo año, pocos días después de que comenzara a mostrarse la telenovela, el escritor apeló la decisión y se reabrió el proceso. [7] Sin embargo, en enero de 2010, el demandante fue nuevamente absuelto por el tribunal. El juez concluyó que "no hubo plagio, ya que los textos comparativos no tienen puntos de identidad, características originales de la trama o técnica creativa". Además, dice que "se pueden encontrar puntos similares en varias otras obras, como la mitología griega, las novelas de trovadores, los cuentos nibelungos y la literatura infantil [8].
Gráfico
Elenco
Actor | Personaje |
---|---|
Priscila Fantin | Serena Anauê |
Eduardo Moscovis | Rafael de Souza Dias |
Flávia Alessandra | Cristina Ávilla Saboya Dias |
Ana Lúcia Torre | Débora Ávilla Saboya |
Alexandre Barillari | Augusto Casali ( Guto ) |
Drica Moraes | Olívia Médici Siqueira |
Malvino Salvador | Vitório Santini |
Luigi Baricelli | Raúl de Carvalho Siqueira |
Fernanda Souza | Mirna Gonçalves da Silva |
Emílio Orciollo Netto | Crispim Gonçalves da Silva |
Cecília Dassi | Mirella de Médici Siqueira |
Sidney Sampaio | Felipe Ávilla Blanco Dias |
Kayky Brito | Gumercindo Parreira |
Fernanda machado | Dalila Santini |
Rodrigo Phavanello | Roberval Silvério / Roberval Albuquerque |
Nívea Stelmann | Alexandra Montenegro |
Ângelo Antônio | Dr. Eduardo Montenegro |
Bia Seidl | Vera Souza Dias |
Marcelo Faría | Jorge Amadeu |
Elizabeth Savalla | Agnes Ávilla Blanco |
Walderez de Barros | Adelaide Ávilla |
Neusa Maria Faro | Divina Santini |
Fúlvio Stefanini | Osvaldo Santini |
Nicette Bruno | Ofélia Santini |
Rita Guedes | Kátia Dantas |
Felipe Camargo | Dr. Julian Enke |
Bruna di Tullio | Madalena |
Erik Marmo | Hélio Santini |
Aisha Jambo | Sabine Bel-Lac |
Tammy Di Calafiori | Nina Santini |
Andréa Avancini | Terezinha |
Señora francisco | Generosa |
Marcelo Barros | Alaor |
Thiago Luciano | Iván dos Santos |
Carla daniel | Zulmira dos Santos |
Ernesto Piccolo | Eurico |
Emiliano Queiroz | Bernardo dos Santos ( Tio Nardo ) |
Umberto Magnani | Elías |
Rosane Gofman | Nair |
Keruse Bongiolo | Judith |
Michel Bercovitch | Ciro |
Ronnie Marruda | Abílio Pedreira |
Mariah da Penha | Clarice Pedreira |
Hilda Rebello | Doña Filó |
David Lucas | Terê Dias |
Renan Ribeiro | Carlito de Médici Siqueira |
Pamella Rodrigues | Paulina Pedreira |
Caroline Smith | Ritinha |
Invitados especiales
Actor | Personaje |
---|---|
Liliana Castro | Luna Ávilla Blanco Dias |
André Gonçalves | José Aristides Anauê |
Rodrigo Faro | Zacarías |
Luiz Gustavo | Romeu Albuquerque |
Betty Faria | Marielza |
Júlia Lemmertz | Professora Cleyde |
Othon Bastos | Padre Álvaro |
Louise Cardoso | Doralice |
Thaíssa Carvalho | Aliena Anauê |
Luciana Rigueira | Jacira Anauê |
Marcos Suchara | Josias Anauê |
Maria silvia | Jaçuí Anuê |
Alexandre Zacchia | Percival |
Carolyna Aguiar | Mafalda |
Carvalhinho | Capellán |
Castro Gonzaga | Marcelino |
Daniel Barcellos | Dr. Ermelino |
Duse Nacaratti | Feiticeira |
Francisco Carvalho | Pajé José Anauê |
Fred Mayrink | Cantor do Clube da Cidade de Roseiral |
Ilva Niño | Almerinda |
Jaime Leibovitch | Juíz |
Carlos Gregório | Sr. Rodríguez |
Luciano Vianna | Javier |
Jorge Cherques | Psiquiatra de Alexandra |
Jorge Fernando | Papai Noel |
José Augusto Branco | Argemiro |
Júlio Braga | Contador de Dr. Santos |
Mário Cardoso | Dr. Santos (abogado de Rafael) |
Maurício Machado | Baltazar Alvarim |
Nina de Pádua | Eliete |
Roberto Bataglin | Dr. Pandolfo |
Ana Beatriz Braga | Serena (niña) |
Victor Hugo Cugula | José Aristides (niño) |
Haylton Faria | Delegado |
Rômulo Medeiros | Capellán |
Adilson Girardi | Guarda |
Banda sonora
La banda sonora de Alma Gêmea se ha lanzado en dos álbumes. El primer álbum Alma Gêmea - Nacional , que contiene 16 temas, reúne canciones en idioma portugués. Ya en el segundo álbum (la versión internacional) contiene 14 pistas en varios idiomas. Las canciones suelen tener un carácter temático en la telenovela.
Nacional
Alma Gêmea - Nacional | |
---|---|
Álbum de la banda sonora de Varios artistas | |
Liberado | 2005 |
Género | Varios |
Idioma | portugués |
Etiqueta | Som Livre |
Lista de pistas
- "Índia" - Roberto Carlos
- "Quem sabe isso quer dizer amor" - Milton Nascimento
- "Um Segredo e um Amor" - Sandy
- "Margarida" - Roupa Nova
- "Alma Gêmea" - Fábio Júnior
- "Eterno Amor (Amor verdadero)" - Cídia e Daniel
- "Uma vez mais" - Ivo Pessoa
- "Diz nos meus olhos (Inclemência)" - Zélia Duncan
- "Eu não existo sem você" - Maria Bethânia
- "Linda flor (Yayá) (AI, YOUO)" - Gal Costa
- "A Vida que a gente leva" - Leila Pinheiro
- "Estrada do Sertão" - Elba Ramalho
- "Todo seu querer" - Raimundo Fagner
- "Um Sonho de Verão (Serenata a la luz de la luna)" - Jussara Silveira
- "Acidente de Amor" - Gino & Geno
- "Suíte dos Índios" - Mú Carvalho
Internacional
Alma Gêmea - Internacional | |
---|---|
Álbum de la banda sonora de Varios artistas | |
Liberado | 2005 |
Género | Varios |
Idioma |
|
Etiqueta | Som Livre |
Lista de pistas
- "My Funny Valentine" - Rod Stewart
- "Serenata a la luz de la luna" - Carly Simon
- "Mr. Lonely" - Fabianno
- "La Vie En Rose" - Orquesta de cuerdas
- "Amapola" - La Royal Philharmonic Orchestra
- "Al Di Là" - Paolo
- "Llévame a la luna (en otras palabras)" - Peter Jones
- "Luna azul" - SNZ
- "Misty" - Ivo Pessoa
- "Los amantes (preludio)" - John K. Steffen
- "At Last" - Kenny G con Arturo Sandoval
- " Sway (Quien Será) " - Dean Martin
- "Frenesí" - Montserrat (tema de escenas cómicas)
- "Mambo Nº8" - Proyecto Mambo
Transmisión internacional
Alma Gêmea se estrenó en la emisora portuguesa SIC aproximadamente un mes después de su debut en TV Globo. En 2007, TV Globo Internacional anunció la firma de un contrato con Pappas Telecasting , una red de estaciones locales en el oeste de Estados Unidos, para transmitir la telenovela. Inédita en Estados Unidos, la telenovela comenzó a transmitirse en el país, en versión hispana, a partir del 2 de julio, a las 7 pm. El 13 de agosto de 2007 se estrenó en Costa Rica la telenovela, transmitida por el canal Teletica . Exitosa en el mercado internacional, la telenovela se proyectó en países como Rusia, Perú y Venezuela. [9]
Referencias
- ^ Memória Globo. "Alma Gêmea - Directora de Trama" . Consultado el 18 de enero de 2014 .
- ^ Memória Globo . "Alma Gêmea - Ficha Técnica" . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
- ^ "Alma Gêmea - Galeria de personagem" . Memória Globo. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
- ^ "Justiça: Alma Gêmea acusado de plágio por escritor" . Estrelando. 25 de octubre de 2005.
- ^ "Walcyr Carrasco é acusado de plagiar livro em novela" . UOL. 26 de diciembre de 2007 . Consultado el 12 de agosto de 2014 .
- ^ "Alma Gêmea: Walcyr Carrasco se livra de acusação de plágio" . 180 graus . Consultado el 12 de agosto de 2014 .
- ^ "Três autores acusam novela da Globo de plágio, diz coluna" . Área Vip. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2014 .
- ^ "Walcyr Carrasco é absolvido novamente em acusação de plágio" . Diário do Grande ABC. 26 de enero de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2014 .
- ^ "Alma Gêmea - Curiosidades" . Memória Globo . Globo.com . Consultado el 12 de julio de 2014 .
enlaces externos
- Alma Gemea (en portugués) en Memória Globo
- Alma Gêmea en IMDb