Averbode (editor)

Editorial belga de libros y revistas católicos

Uitgeverij Averbode es una editorial belga de libros, cómics y revistas. La empresa está ubicada en Averbode y es parte de la Abadía de Averbode . Ha cambiado su nombre varias veces desde su fundación en 1877. ^[1]

Nombres

Altiora Averbode ha sido conocido como "Goede Pers", "Altiora", "Altiora Averbode", "NV Altiora", "NV Averbode", y ahora "Uitgeverij Averbode".

Historia

1877–1918

A partir de 1877, con la creación de la Hermandad de Nuestra Señora del Sagrado Corazón, la abadía realizó muchas publicaciones para llegar a todos los miembros de la Hermandad y para su promoción. Para reducir los costos, el 14 de febrero de 1881, se compró una pequeña imprenta en París y comenzó a producir volantes y otros materiales. Ya en 1882, se agregaron una segunda imprenta y una máquina cortadora de papel. ^[2]

En 1885, la Hermandad tiene 25.000 miembros, y en 1886 se creó la revista de miembros Bode der Aartsbroederschap van O.-L.-Vrouw van het H. Hart como una revista mensual, que cambió a una revista quincenal en 1887. Una edición francesa siguió en 1895. Para hacer esto posible, se compró una nueva prensa en 1885, y se agregó una prensa de vapor en 1890. La circulación de ambas revistas juntas aumentó a casi 100.000 al comienzo de la Primera Guerra Mundial . Pronto siguieron otras publicaciones, con diferentes periódicos parroquiales en 1904, y el semanario Weekblad de Averbode en 1907. La Abadía también imprimió para otros clientes y también produjo algunos libros. ^[3]

Se compraron dos imprentas rotativas en 1897 y 1898, y se instaló energía eléctrica en 1903. En ese momento, unas 80 personas, principalmente hombres, trabajaban en la fábrica, entonces llamada "Drukkerij van Averbode" o "Drukkerij van de abdij van Averbode". "(" Impresión de Averbode "o" Impresión de la Abadía de Averbode "). En ese momento era uno de los principales empleadores de la ciudad, y fue crucial en la llegada del tranvía en 1900 y la oficina de correos en 1909 a Averbode . ^[4] Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, se publicaron e imprimieron unas 267.000 revistas semanalmente en Averbode. Sin embargo, la mayor parte de esta actividad económica se detuvo durante la Primera Guerra Mundial. ^[5]

1919-1940

Después de la guerra, la Hermandad había perdido gran parte de su impulso y la Abadía inició la "Eucharistische Kruistocht" ("Cruzada Eucarística") en 1920, como un medio para llevar la fe cristiana a la juventud de Bélgica. La impresión continuó con algunas publicaciones antiguas, especialmente Weekblad de Averbode , pero las nuevas revistas Zonneland ( Sun Country ) y su contraparte en francés Petits Belges ( Small Belgians ) pronto se hicieron muy populares también. Para imprimir estas revistas, se compró una nueva prensa de cuatro colores en 1924. ^[6]

La década de 1920 fue un período de expansión, con el éxito de la Cruzada Eucarística como motor. Aparecieron nuevas revistas todo el tiempo, y la publicación de libros también comenzó a crecer a partir de 1925. La revista cultural Hooger Leven ( Higher Life ) comenzó en 1927, y Vlaamsche Filmkens ( Películas flamencas ), una historia semanal de 32 páginas para la juventud, debutó en 1930. También se compraron nuevas prensas para impresión comercial, con un éxito limitado. Finalmente, en 1932 la revista existente Ons Land ( Our Country) fue adquirida. Todas las decisiones y el control aún estaban a cargo de los monjes de la abadía, ya principios de la década de 1930, se hizo evidente que la imprenta había adquirido una gran deuda que incluso amenazaba a la abadía misma. En 1934, la deuda se estimó en 27 millones de francos belgas, lo que, teniendo en cuenta la inflación, ascendería a más de 17 millones de euros en la actualidad. Para resolver esto, se creó una nueva estructura, con ayuda externa profesional para la parte financiera. La imprenta ya no formaba parte de la misma empresa que la abadía y pasó a llamarse "Altiora". Todas las actividades fueron escrutadas y las que crearon las pérdidas se abandonaron, mientras se iniciaban nuevas actividades más comerciales. La circulación de Ons Landaumentó de 16.000 en 1932 a 60.000 en 1938. A partir de 1937, la imprenta comenzó a generar ganancias y continuó haciéndolo hasta 1943, cuando debido a la Segunda Guerra Mundial , la mayoría de las actividades tuvieron que detenerse. ^[7]

1940-1945

Durante la Segunda Guerra Mundial, la impresión estuvo muy restringida. La mayoría de las publicaciones de Averbode continuaron primero, pero pronto el número de páginas y la frecuencia disminuyeron, debido al racionamiento, aunque la popularidad de la mayoría de las publicaciones se disparó. El mayor éxito fue Ons Land , con una tirada de casi 130.000 copias en mayo de 1942. La revista se volvió gradualmente más amigable con los alemanes, aunque nunca se convirtió en una verdadera revista de propaganda, y solo dejó de publicarse en mayo de 1944, cuando el racionamiento de papel estaba en su peor momento, y cuando el suministro de electricidad ya no podía estar asegurado. La escasez de papel y otros materiales ya había provocado el final de las publicaciones de Vlaamsche Filmkens , Zonneland , Petits Belgesy otras revistas populares en 1943. El 6 de mayo de 1942, un incendio destruyó la mayor parte de la imprenta. Debido a un alto seguro, este incendio unido al éxito de las revistas provocó una importante reducción de las deudas de la abadía. El gran incendio de la abadía del 29 de diciembre de 1942 no afectó a la imprenta, pero agotó aún más los recursos y la mano de obra de la abadía. ^[8]

Después de 1945

Altiora vendió el rentable, pero debido a su contenido demasiado alemán durante la revista Ons Land, contaminada por la guerra, en 1946, aunque se imprimió en Averbode hasta 1959. Algunas otras publicaciones no se reiniciaron después de la guerra, pero los mayores éxitos regresaron. En noviembre de 1944 se reiniciaron Zonneland , Petits Belges , Weekblad de Averbode y La Semaine . ^[9]

Las cosas transcurrieron sin incidentes hasta la década de 1960, cuando el mercado en Bélgica cambió drásticamente. Mientras las revistas juveniles de Averbode florecían y se multiplicaban, las revistas para adultos como Weekblad de Averbode y La Semaine eran peores. Weekblad de Averbode desapareció en 1964 con una tirada de menos de 10.000, y La Semaine terminó cuatro años después. Estas pérdidas fueron compensadas por la aparición de Zonnekind (1958), Doremi (primero llamado Prutske , 1963) y Zonnestraal (1966). Con la adición de Topen 1973, estas revistas para jóvenes, distribuidas en forma irregular a través de las escuelas católicas, tenían una circulación combinada de 400.000. El número de empleados varió entre 200 y 300 en esos años. ^[10]

La crisis del petróleo de 1973 se sintió fuertemente en Bélgica, y Altiora (la imprenta) y Goede Pers (el editor) se hundieron profundamente en números rojos. Las nuevas inversiones se retrasaron hasta fines de la década de 1970, y fue necesario hasta mediados de la década de 1980 antes de que pasara lo peor y las finanzas volvieran a ser saludables. Altiora se expandió y comenzó a atraer clientes de fuera de Bélgica también, elevando la facturación a más de mil millones de francos belgas (25 millones de euros). En la década de 1990, la estructura de la empresa volvió a cambiar. Todas las actividades de imprenta pasaron a llamarse Agora en 1997 y ya no formaron parte de la abadía. Las actividades de publicación de libros se centralizaron en Uitgeverij Altiora Averbode en 1993, y todas las revistas se agruparon en Goede Pers en 1993, que pasó a llamarse Uitgeverij Averbode en 2000. ^[11]

Publicaciones

Para el año 2000, Averbode había publicado alrededor de 146 revistas, algunas con una circulación de más de 100,000 y más de 8,000 libros, con casi 2,000 libros para adultos (principalmente de inspiración religiosa) y más de 6,000 libros para jóvenes. ^[12]

Revistas

Averbode es probablemente más conocido por sus revistas juveniles que se distribuyeron a través de las escuelas católicas de Bélgica. ^[13]

Las revistas tenían muchos autores belgas famosos entre sus colaboradores, incluidos Ernest Claes y Jijé , pero el autor más asociado con las revistas es probablemente Jean Ray , que escribe como "John Flanders".

Las principales revistas incluyen:

Título	Primer año	El año pasado	Observaciones
Presagiar	1886	1972	El nombre cambió de Bode der Aartsbroederschap van O.-L.-Vrouw van het H. Hart a versiones más cortas a lo largo de los años. La circulación fue de alrededor de 10,000 desde la década de 1930 hasta finales de la de 1960.
Mensajera	1895	1968	Versión francesa del Bode , originalmente llamado Messager de l'Archiconfrérie du Notre-Dame du Sacré-Coeur . La circulación era de solo 2.000 en las décadas de 1950 y 1960.
Weekblad de Averbode	1907	1964	La circulación osciló entre 54.000 en 1920 y menos de 20.000 a partir de 1954. Cambió su nombre a Het Weekblad en 1956 y a MK-Het Weekblad en 1961
La Semaine	1907	1968	Versión francesa del Weekblad de Averbode . La circulación alcanzó 56.000 en 1929, pero cayó por debajo de 20.000 en 1956
Zonneland	1920		Revista principal para la juventud católica, distribuida a través de las escuelas. Originalmente para todos los jóvenes de 6 a 14 años, ahora dirigido a niños de 10 a 12 años. La circulación alcanzó ya 110.000 en 1924, volvió a caer a 60.000 en 1935, pero nuevamente alcanzó alrededor de 100.000 en 1966 y 135.000 en 1976
Petits Belges	1920		Versión francesa de Zonneland . Cambió su nombre a Tremplin en 1960. La circulación varió entre 20.000 y 50.000
EK Berichten	1925	1968	Revista para los participantes de la "Eucharistische Kruistocht". La circulación estuvo entre 2.000 y 3.000 durante toda su vida
Hooger Leven	1927	1938	Revista cultural y literaria, dirigida por Gerard Walschap . La circulación fue solo ligeramente superior a 3000
Vlaamse Filmpjes	1930		Originalmente llamados Vlaamsche Filmkens , tenían una circulación inicial de casi 50.000. Después de la Segunda Guerra Mundial, esto se redujo a entre 5,000 y 7,000
Tierra de Ons	1932	1944	Tenía una circulación de sólo 16.000 ejemplares cuando Averbode lo compró en 1932, pero rápidamente aumentó a 127.000 en 1943. Vendido después de la Segunda Guerra Mundial
Presto Films	1934	1940	Versión francesa de Vlaamse Filmpjes . La circulación se redujo de 6.000 a menos de 3.000 en su corta existencia.
Vlam	1937	1969	Revista para miembros mayores de la "Eucharistische Kruistocht". La circulación fue de más de 10,000 hasta el final de la guerra, pero se redujo a menos de 5,000 después.
Zonnekind	1958		Dirigido a entre 6 y 8 años, alcanzó una circulación de más de 100.000 en 1964 y de 130.000 en 1976.
Zonnestraal	1966		Dirigido a 8 a 10 años, su circulación alcanzó 100.000 después de sólo dos años, en 1968, aumentando aún más a más de 137.000 en 1976
Bonjour	1960		Versión francesa de Zonnekind . La circulación aumentó de 8.000 a más de 30.000 en 1968
Doremi	1963		Originalmente llamada Prutske, como revista multilingüe. Se convirtió en el idioma holandés Doremi en 1964. Tenía una circulación de más de 100.000 en 1967
Doremi	1963		Versión francesa de la revista para niños de entre 3 y 6 años. Circulación de más de 40.000 en 1967
Cima	1973	1995	Revista de 12 a 15 años. La circulación aumentó de 40.000 a 100.000 en 1981, para volver a descender a partir de entonces.
Dopido	1991		De 3 a 4 años, un spin-off de Doremi
IDENTIFICACIÓN	1995		Tapa reemplazada .

Libros

Averbode tiene dos gamas principales de libros, publicaciones para jóvenes y publicaciones religiosas.

Si bien ocasionalmente se publicaron libros a partir de 1900 en adelante, el primer esfuerzo serio comenzó en 1921 con los Trekkersreeks , y en 1925 con la serie Uit Verre Landen ( From Faraway Countries ), una serie de más de treinta libros traducidos del alemán, principalmente sobre misioneros. . Esta serie tuvo bastante éxito y se reimprimió y amplió a más de 40 libros, algunos escritos especialmente para Averbode, después de la Segunda Guerra Mundial.

Averbode publicó también algunos libros clásicos de la juventud flamenca, con De Waanzinnige Kluizenaar ( El ermitaño loco ) de Karitas (seudónimo de Hans Happel) en 1931, reimpreso nueve veces hasta 1979, y Spoken op de Ruwe heide ( Fantasmas en el brezo áspero ) de John Flanders en 1934, reimpreso siete veces hasta 1993. El libro traducido de mayor éxito fue Het Licht der Bergen ( La luz de las montañas ) de FX Weiser, reimpreso nueve veces entre 1934 y 1962. Originalmente fue escrito en alemán.

Entre 1945 y 1970, la mayoría de los libros para jóvenes producidos por Averbode eran reimpresiones de éxitos anteriores a la guerra, colecciones de cuentos de las revistas o nuevas ediciones de cuentos de hadas. Aunque a menudo estaban muy bien ilustrados, pronto quedaron obsoletos con respecto a la Bélgica de la posguerra y, a menudo, fueron criticados en las reseñas de los periódicos. Los mayores éxitos fueron libros sencillos para lectores principiantes. Entre los muchos escritores hay solo unos pocos nombres con un atractivo más amplio, como el prolífico John Flanders y Leopold Vermeiren , y el escritor flamenco clásico Ernest Claes .

En la década de 1970, Averbode intenta recuperar el contacto con los lectores mayores, de 10 a 15 años, con nuevos autores y nuevos diseños. La serie Top, llamada así por la revista para niños de 12 a 15 años, es el mayor éxito, tanto comercial como críticamente. Un primer éxito es De dinderen van de vrede de Guido Staes , ganador del Staatsprijs en 1972. Pero la verdadera expansión ocurre principalmente en la década de 1980. Autores como Gerda Van Cleemput y René Swartenbroeckx se vuelven muy populares en Flandes. Averbode también publica mucha literatura juvenil traducida, principalmente de autores en inglés como William Bell y Monica Hughes , y de autores en alemán como Hans Brunner yJo Pestum . El más popular de los autores flamencos es el joven Bart Moeyaert , cuyo debut Duet met valse noten se reimprime 11 veces en 15 años.

El éxito continúa hasta bien entrada la década de 1990, pero para el año 2000, Averbode vuelve a centrarse en las revistas y publicaciones educativas, y el número de libros disminuye considerablemente.

Historietas

Altiora fue una de las primeras editoriales en incluir cómics en sus revistas y ha impreso muchos cómics inéditos a lo largo de los años. Sin embargo, a diferencia de otros editores con revistas más puramente cómicas como Dupuis (con la revista Spirou ) y Le Lombard (con la revista Tintin ), tuvieron poco éxito con la edición de álbumes de cómics, y produjeron solo un número limitado de ellos. La más exitosa fue Rikske en Fikske de Gray, una serie juvenil sobre un niño y su perro. Otras series de autores como Jijé , Renaat Demoen, François Craenhals o Berckfueron más efímeros o se limitaron a una sola historia. Altiora no ha publicado cómics desde la década de 1970.

Multimedia

En los últimos años, la empresa se ha diversificado en publicaciones multimedia, entre otras con CD-Roms con el sello "Lascaux" (a partir de 1992), y sus sitios web KidCity y Explorian (a partir de 2000). ^[14]

Notas

1. Estándar
2. Ghesquière, Rita; Quaghebeur, Patricia, eds. (2002). Averbode, een uitgever aparte. 1877-2002 . Kadoc Artes 6 (en holandés). Averbode : Universitaire Pers Leuven y Uitgeverij Averbode. pag. 41. ISBN 90-5867-232-8.
3. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . págs. 41–42.
4. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . págs. 42–43.
5. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . pag. 84.
6. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . págs. 44–46.
7. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . págs. 46–52.
8. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . págs. 55–58.
9. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . págs. 59–62.
10. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . págs. 62–65.
11. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . págs. 65–67.
12. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . pag. 483.
13. "Sitio web de la comunidad de Scherpenheuvel-Zichem" . Archivado desde el original el 3 de enero de 2007 . Consultado el 10 de noviembre de 2006 .
14. Ghesquière y Quaghebeur (ed.). op. cit . pag. 501.

enlaces externos

• Página de inicio de la actual empresa Averbode (también en inglés)
• Bibliografía de Altiora en la Biblioteca Nacional Holandesa
• Bibliografía de Averbode en la Biblioteca Nacional Holandesa
• Bibliografía de Goede Pers en la Biblioteca Nacional Holandesa
• Información sobre una exposición sobre la empresa en 2002
• Centro de documentación católica: información sobre la historia del editor (en holandés)