Always Hiding es una novela escrita por la novelista filipino-estadounidense Sophia Romero . Publicado por William Morrow and Company en marzo / abril de 1998, eltítulo de la novela en inglés de 272 páginasera la traducción de lafrase en tagalo "Tago nang tago" . Abreviada como "TNT", la frase es un apodo de "un extranjero ilegal en los Estados Unidos" que siempre tiene que esconderse y ser cauteloso en sus movimientos para no ser encontrado y atrapado por las autoridades de inmigración . [1] [2]
La protagonista principal de la novela de Romero es Violetta Rosario "Viola" Dananay. Viola narra su vida en Filipinas y su eventual traslado a Estados Unidos. Viola fue concebida antes del matrimonio de sus padres, que pertenecen a la clase socialite de Manila. Viola creció en Manila durante el régimen del ex presidente filipino Ferdinand Marcos . Su vida se complicó por sus pendencieros padres. Una de las principales razones de los desacuerdos entre los padres de Viola era la reputación de su padre como un mujeriego y mujeriego. El padre de Viola dejó a la familia para vivir con una amante embarazada. La madre de Viola, Ludy, se fue a Estados Unidos para escapar de las indiscreciones de su esposo, dejando atrás a Viola. A su llegada a Estados Unidos, la madre de Viola se convirtió en una inmigrante indocumentada que trabajaba como empleada doméstica en la ciudad de Nueva York. Tras la caída de los Marcos, el padre de Viola estuvo implicado en cargos de corrupción cometidos por el gobierno de Marcos. El padre de Viola decidió enviar a Viola, ya una adolescente, a los Estados Unidos para vivir con su madre. [1] [2] Viola obedeció a su padre pero con una "agenda secreta": regresar a Filipinas junto con su madre. [1]
Según Publishers Weekly, el personaje femenino y narrador Viola se sintió inferior y “moralmente sin timón”, sin dirección debido a sus rasgos físicos, comparándose a sí misma con los rasgos caucásicos de los europeos . Fue una protagonista adolescente que “nunca parece madurar” o madura, egocéntrica y una persona que sufría de “autodramatizaciones superficiales”. Booklist describió a Viola como una mujer joven centrada en sus propios sentimientos de imprudencia y abandono, y "disfrazada" o atrapada en el uso de frases estadounidenses "robadas" [1] [2] pero con un firme control de los valores filipinos . [2] Aunque "escrito de manera fluida pero predecible" y "con un simbolismo descarado", el autor de Always Hiding no fue capaz de "explotar al máximo la resonancia potencial total de su trama ". Un ejemplo particular fue que Romero pudo presentar los evidentes paralelismos entre las circunstancias políticas y personales que arruinaron a la familia de Viola, así como las situaciones que dividieron a Filipinas, pero Romero no pudo aprovechar tales condiciones para hacer la trama. reverberar más. Por lo tanto, Romero (un filipino estadounidense ) no pudo revelar lo suficiente sobre la experiencia filipino-estadounidense o las contribuciones del inmigrante filipino a la historia de los Estados Unidos . [2]Romero tampoco pudo darle a Viola, el personaje, la "dignidad" de una "heroína poco comprensiva". A pesar de esta crítica literaria , el Library Journal describió Always Hiding como una novela "sobre la familia, el amor, el honor y la vida filipina moderna" [2] en Filipinas y Estados Unidos. [1] Según Booklist , hubo cambios abruptos en la dirección de la trama y el diálogo entre los personajes refleja los "sentimientos tumultuosos" de la joven heroína, pero la autora fue capaz de mantener su cercanía emocional con el lector. [2] La novela aporta "humor chispeante y una perspectiva fresca" y una representación de "situaciones peligrosas ”que revela la fuerza y la potencia de los personajes, no su miedo y aprensión. [1]