Am Grabe (En la tumba),WAB2, es unaelegíacompuesta porAnton Bruckneren 1861, para voces masculinas a capella.
Am Grabe es una versión revisada a capella de la elegía Vor Arneths Grab , WAB 53. La elegía se interpretó en el funeral de Josephine Hafferl el 11 de febrero de 1861.
El manuscrito original está almacenado en el archivo del Liedertafel Frohsinn . [1] La canción, que fue editada primero por Wöß , Universal Edition , en 1924, [1] se incluye en Band XXIII/2, No. 13 de Gesamtausgabe . [2]
Además, se ha encontrado una ligera revisión autógrafa de la canción en una copia sin fecha del manuscrito (Mus.Hs. 2104).
La configuración a cappella de 21 compases de duración descartó la cuarta estrofa del texto de Marinelli. La partitura de voz de las dos primeras estrofas (compases 1-8) es casi idéntica a la de Vor Arneths Grab . La partitura de la tercera estrofa es 5 compases más larga. A partir del compás 15 la partitura es diferente y termina en los compases 19-21 iguales a los compases 26-28 del escenario original.
Lasset uns den Leib begraben,
überwindet Leid und Schmerz,
denkt der Hoffnung, die wir haben:
Gottes Weg führt heimatwärts.
Nicht für immer ist entschwunden,
der uns liebend war gesellt,
denn wer hier mit Gott verbunden,
freut sich dort der neuen Welt.
Drum laßt uns den Herren preisen,
der zum Heimgang ihn erwählt,
und an uns will treu beweisen,
daß im Leid sein Trost nicht fehlt.