Amin Maalouf ( francés: [maluf] ; árabe : أمين معلوف ; nacido el 25 de febrero de 1949) es un autor francés nacido en Líbano [1] que ha vivido en Francia desde 1976. [2] Aunque su lengua materna es el árabe , escribe en francés, y sus obras han sido traducidas a más de 40 idiomas.
Amin Maalouf | |
---|---|
Nació | Beirut , Líbano | 25 de febrero de 1949
Ocupación | Escritor, erudito y novelista |
Idioma | francés |
Obras destacadas | Leo Africanus , La roca de Tanios , Las cruzadas a través de los ojos árabes , Samarcanda |
De sus varias obras de no ficción, Las cruzadas a través de los ojos árabes es probablemente la más conocida. [1] Recibió el Prix Goncourt en 1993 por su novela La roca de Tanios , así como el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2010 . Es miembro de la Académie française . [3] [4]
Fondo
Maalouf nació en Beirut , Líbano, y creció en el cosmopolita barrio de Badaro , [5] el segundo de cuatro hermanos . Sus padres tenían diferentes antecedentes culturales. Su padre era de la comunidad católica melquita [6] cerca del pueblo de Baskinta en Ain el Qabou . Su madre, Odette Ghossein, es libanesa de ascendencia turca, del pueblo Metn de Ain el Kabou. Nació en Egipto y vivió allí durante muchos años antes de regresar al Líbano; actualmente vive en Francia.
La madre de Maalouf era una católica maronita acérrima que insistió en enviarlo al Collège Notre Dame de Jamhour , un colegio jesuita francés . Estudió sociología en la Universidad Francófona Saint-Joseph de Beirut.
Es el tío del trompetista Ibrahim Maalouf . [7]
Carrera profesional
Maalouf trabajó como director de An-Nahar , un diario con sede en Beirut, hasta el comienzo de la guerra civil libanesa en 1975, cuando se mudó a París, que se convirtió en su hogar permanente. El primer libro de Maalouf, Las cruzadas a través de los ojos árabes (1983), examina el período sobre la base de fuentes árabes contemporáneas. [3]
Junto con su obra de no ficción, ha escrito cuatro textos para composiciones musicales y numerosas novelas.
Su libro Un fauteuil sur la Seine relata brevemente las vidas de quienes lo precedieron en el asiento # 29 como miembros de la Académie française . [8] [4]
Premios
Maalouf ha sido galardonado con doctorados honoris causa por la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), la Universidad Americana de Beirut (Líbano), la Universidad Rovira i Virgili (España), la Universidad de Évora (Portugal) y la Universidad de Ottawa (Canadá). . [2]
En 1993, Maalouf recibió el Prix Goncourt por su novela La roca de Tanios (en francés: Le rocher de Tanios) , ambientada en el Líbano del siglo XIX. [9] [10] [11] En 2004, la edición francesa original de Origins: A Memoir ( Origines , 2004) ganó el Prix Méditerranée . [12]
En 2010 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras por su obra, una intensa mezcla de lenguaje sugerente, asuntos históricos en un mosaico mediterráneo de lenguas, culturas y religiones e historias de tolerancia y reconciliación. Fue elegido miembro de la Académie française el 23 de junio de 2011 para ocupar el puesto 29 , dejado vacante por la muerte del antropólogo Claude Lévi-Strauss . [4] [13] Maalouf es la primera persona de origen libanés en recibir ese honor. [3]
En 2016, ganó el premio Sheikh Zayed Book Award a la "Personalidad cultural del año", la categoría principal con un premio de 1 millón de dirhams (aproximadamente 272.000 dólares estadounidenses ). [14]
En 2020, el gobierno francés le otorgó la Orden Nacional al Mérito . El presidente Emmanuel Macron le otorgó el honor . [15]
Honores y condecoraciones
Barra de la cinta | País | Honor |
---|---|---|
Francia | Caballero de la Legión de Honor | |
Francia | Gran oficiante de la Orden Nacional del Mérito | |
Francia | Comendador de la Ordre des Arts et des Lettres | |
Finlandia | Caballero de Primera Clase de la Orden del León de Finlandia | |
Líbano | Gran Cordón de la Orden Nacional del Cedro | |
Mónaco | Oficial de la Orden del Mérito Cultural (Mónaco) |
Obras
Ficción
Las novelas de Maalouf están marcadas por sus experiencias de guerra civil y migración. Sus personajes son viajeros itinerantes entre tierras, idiomas y religiones y prefiere escribir sobre "nuestro pasado".
Original | Traducción en inglés | ||
---|---|---|---|
1986 | Léon l'Africain | 1992 | Leo Africanus , traducido por Peter Sluglett. ISBN 1-56131-022-0 |
1988 | Samarcande | 1994 | Samarcanda , trad. Russell Harris. ISBN 1-56656-293-7 . |
1991 | Les jardins de lumière | 1996 | Los jardines de la luz , trad. Dorothy S. Blair. ISBN 1-56656-248-1 . |
1992 | Le Premier siècle après Béatrice | 1993 | El primer siglo después de Beatrice , trad. Dorothy S. Blair. ISBN 0-7043-7051-4 . |
1993 | Le Rocher de Tanios [16] | 1994 | La Roca de Tanios , trad. Dorothy S. Blair ISBN 0-8076-1365-7 . |
1996 | Les Échelles du Levant | 1996 | Puertos de escala , trad. Alberto Manguel. ISBN 1-86046-890-X . |
2000 | Le Périple de Baldassare | 2002 | La Odisea de Balthasar , trad. Barbara Bray. ISBN 1-55970-702-X . |
No ficción
Original | Traducción en inglés | ||
---|---|---|---|
1983 | Les Croisades vues par les Arabes | 1986 | Las cruzadas a través de los ojos árabes . ISBN 0-8052-0898-4 |
1998 | Les Identités meurtrières | 2000 | En nombre de la identidad: la violencia y la necesidad de pertenecer , traducido por Barbara Bray . ISBN 0-14-200257-7 . [17] |
2004 | Orígenes | 2008. | Origins: A Memoir , traducido por Catherine Temerson. ISBN 978-0-374-22732-6 . [18] |
2009 | Le Dérèglement du monde | 2011 | Mundo desordenado , traducido por George Miller. |
Libretos
Todos los libretos de Maalouf han sido escritos para el compositor finlandés Kaija Saariaho .
- 2000. L'Amour de loin ('Amor desde lejos'), ópera
- 2003. Adriana Mater , ópera
- 2006. La Passion de Simone , oratorio
- 2010. Émilie , monodrama
Referencias
- ^ a b "Amin Maalouf" Archivado el 27 de diciembre de 2012 en Wayback Machine , Escritores árabes modernos.
- ^ a b "Sobre el autor" , con Amin Maalouf.
- ^ a b c "El novelista libanés Amin Maalouf se une a la élite de la Academia francesa" , The Daily Star , 15 de junio de 2012.
- ^ a b c " Amin MAALOUF ". Académie Française .
- ^ Battah, Habib. 11 de noviembre de 2012. " Amin Maalouf: el dormitorio de un escritor ". Informe Beirut .
- ^ Esposito, Claudia (2013), "De otros cronológicos e historias alternativas: Amin Maalouf y Fawzi Mellah", El Mediterráneo narrativo: más allá de Francia y el Magreb , Lexington Books , p. 36, ISBN 978-0739168226,
nacido en una familia culturalmente compuesta: su madre era egipcia de origen turco, su padre un católico griego en 1949 en el Líbano ...
- ^ Olivier Nuc; Valérie Sasportas (3 de marzo de 2017). "¿Qui est Ibrahim Maalouf trompettiste dans la tourmente?" . Le Figaro .
- ^ Un fauteuil sur la Seine: Quatre siècles d'histoire de France, Grasset, 2016 ( ISBN 978-2-246-86167-6 )
- ^ Dia, Hamidou . 1995. " Amin Maalouf, écrivain libanais, Prix Goncourt 1993 ". Nuit Blanche (59): 76–80.
- ^ Reuters (9 de noviembre de 1993). " Amin Maalouf gana el premio al mejor libro francés ". [ enlace muerto ] Toronto Star .
- ^ Coppermann, Annie. 9 de noviembre de 1993. "Amin Maalouf, lauréat atteu du prix Goncourt" (en francés). Les Echos .
- ^ "Prix Méditerranée" . Prix .
- ^ "Amin Maalouf entre à l'Académie française" . Le Monde . 14 de junio de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
- ^ Ghazal, Rym (2 de mayo de 2016). "Ganador del premio a la Personalidad Cultural del Año, Amin Maalouf: 'Prefiero escribir sobre nuestro pasado ' " . El Nacional.
- ^ "El autor libanés Amin Maalouf recibió la Orden Nacional del Mérito en Francia" . El Nacional . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ "Le palmarès" (en francés). Académie Goncourt. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2009 .
- ^ Maalouf, Amin. [1998] 1998. " Deadly Identities ", traducido por B. Caland. Al Jadid 4 (25).
- ^ Maalouf, Amin. [2004] 2008. Origins: A Memoir , traducido por C. Temerson. Nueva York: Farrar, Straus y Giroux. ISBN 978-0-374-22732-6 . Vista previa a través de Google Books .
enlaces externos
- Blog de Amin Maalouf
- Jaggi, Maya (16 de noviembre de 2002). "Perfil: un hijo de la carretera" . The Guardian . Consultado el 29 de noviembre de 2009 .