Un informe imaginario sobre un festival de rock estadounidense
Un informe imaginario sobre un festival de rock estadounidense ( en húngaro : Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról ) es un musical húngaro del compositor Gábor Presser , la letrista Anna Adamis y el escritor de libros Sándor Pós basado en la novela corta del mismo nombre de Tibor Déry . El musical se estrenó en 1973 y, al ser el primer musical de rock húngaro de éxito (y también la primera obra teatral de Presser), abrió el camino de la música popular a los teatros y la literatura húngaros. Está ambientado en un festival de rock estadounidense y cuenta la historia de una pareja de inmigrantes húngaros casados.
El trágico musical se convirtió en un éxito instantáneo de crítica y taquilla en Hungría y, gracias a las diversas actuaciones de invitados, en Europa después de su estreno en el Comedy Theatre de Budapest el 2 de marzo de 1973. Desde entonces, ha sido representado por muchos teatros húngaros en Europa. mientras que su debut en inglés fue en The Egg , Albany, Nueva York , en marzo de 1986. Según Színházi kalauz , una enciclopedia húngara de obras de teatro, “las producciones más destacadas fueron la puesta en escena de Balázs Kovalik de 1999 en Szeged con coreografía de Tamás Juronics y János Szikora interpretación clara y estimulante en Szolnok (2005)”. [1]
Las canciones del musical se convirtieron en éxitos en Hungría y en parte del repertorio de Locomotiv GT . En 1979 se hizo una versión radiofónica del musical. En el 25 aniversario del estreno, Gergő Borlai reelaboró las canciones, que fueron la base de una nueva versión de concierto del espectáculo.
El escritor y dramaturgo Sándor Pós, asistente de dirección del Teatro Nacional , al ver aprovechadas sus oportunidades de carrera como director, sugirió la necesidad de un "teatro juvenil" en un debate profesional en 1971. Mientras investigaba para el repertorio propuesto, Levente Osztovics le recomendó la novela corta de Tibor Déry titulada Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról, cuyo tema Pós encontró apropiado para el público adolescente y adulto joven. Como su postulación para la creación del teatro no obtuvo respuesta oficial, presentó la idea de la obra al gerente del Teatro Nacional, Béla Both, a quien le gustó el concepto y encargó a Pós la dramatización. Déry, al no estar seguro del resultado de la empresa hasta el estreno, dio su permiso. Después de que Both se retirara, el nuevo manager, Endre Marton, optó por dirigir él mismo la obra y nombró a Pós como asistente, pero los ensayos nunca comenzaron. Después de tres meses de espera, Déry, con la aprobación de Pós, cedió los derechos del Teatro de la Comedia y Pós contrató a Magyar Rádió . [2] [3]
El gerente Zoltán Várkonyi obtuvo los permisos del Departamento de Agitación y Propaganda del Comité Central del Partido Socialista de los Trabajadores de Hungría al presentar la trama como una "crítica a la cultura hippie occidental ". Las autoridades, sin embargo, mantuvieron sus ojos en los ensayos. Várkonyi le pidió a László Marton que dirigiera la obra. [4] Durante los ensayos, el borrador de 120 páginas de Pós se acortó significativamente, [3] pero se enriqueció con canciones de acuerdo con las costumbres del teatro. Si bien se sugirieron varios compositores teatrales "tradicionales" para An Imaginary Report, Marton prefería trabajar con músicos populares. Su primera elección fueron los Illés , a los que suele referirse la novela original, comparándolos con los Rolling Stones . Sin embargo, el letrista János Bródy y el compositor Levente Szörényi rechazaron la oportunidad debido a la capa superficial anti-roca de la novela corta original. (Continuaron buscando el tema de su ópera rock planeada en la historia húngara, ver: István, a király .) [4] [5]
