Anders Sørensen Vedel (9 de noviembre de 1542 - 13 de febrero de 1616) [1] fue un sacerdote e historiador danés . Tradujo la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus al danés en 1575 y publicó el influyente " Hundredvisebogen " en 1591.
Anders Sørensen nació en Vejle , lugar de donde proviene el nombre de Vedel. [2] A los 14 años, se mudó para estudiar en Ribe , y después de terminar su educación se trasladó a la Universidad de Copenhague en 1561. [2] En 1562, fue el tutor del astrónomo Tycho Brahe en el Gran Tour de Brahe en Europa . [1] formando un vínculo duradero de amistad con él. [2] Vedel comenzó a estudiar en Wittenberg en 1565, [1] que terminó en 1566, y fue nombrado sacerdote en el Castillo de Copenhague en 1568. [3]El conocimiento histórico de Vedel fue admirado por destacados políticos, incluidos Christoffer Valkendorf , Bjørn Andersen , Arild Huitfeldt , Johan Friis y Peder Oxe , y fue visto como el hombre adecuado para continuar con la traducción al danés de Christiern Pedersen de la crónica latina Gesta Danorum de Saxo Grammaticus. . [2]
Comenzó su traducción en 1570, y el trabajo terminado " Den danske Krønicke " se publicó en 1575. [1] El trabajo fue tanto una traducción como una reescritura de las frases latinas originales. [2] Mientras trabajaba en la traducción, recibió los ingresos de un canónigo en la catedral de Ribe en 1573. [1] Después de la presión de Peder Oxe, Niels Kaas y Jørgen Rosenkrantz , [2] Vedel escribió una propuesta para una continuación en latín del trabajo de Saxo en 1578 que se finalizó en 1581. [3] Fue relevado de su sacerdocio en Copenhague y se mudó a Ribe en 1581.[2]
Fue nombrado historiador real en 1584 y recibió una prelatura en Ribe para mantenerse, [2] y emprendió la tarea de continuar la crónica danesa en ese año. [4] Sin embargo, se extralimitó en su intento de hacerlo. Planificó una obra ambiciosa en veintidós libros que trataban tanto de la lengua [5] como de la topografía , así como de la historia. [2] Sin embargo, otras tareas, la falta de ayuda de las secretarias, [2] su propia lentitud y cuidado, y quizás también una subestimación general de las demandas de este trabajo, llevaron a resultados muy modestos. En 1594, tras la muerte del canciller Niels Kaas, [2]la tarea fue encomendada a Niels Krag , [4] bajo las protestas de Vedel. [2] Obtuvo un aplazamiento de un año, pero no pudo producir resultados satisfactorios, después de lo cual entregó su trabajo a Niels Krag. [2] Gran parte de lo que había escrito se perdió en el incendio de Copenhague en 1728 .
Un derivado de esta tarea que sobrevivió fue su " Hundredvisebogen " (1591) de cien baladas danesas que se convirtió en una base sólida para el conocimiento posterior de la tradición literaria danesa más antigua. [3] Fue publicado con el apoyo de la reina Sofía (se ha sugerido que, como resultado, Vedel optó por omitir ciertas baladas que retrataban a la reina Sofía, aparentemente Sofía de Minsk , de manera negativa [6] ). [4] Las cien canciones de Vedel fueron reeditadas por Peder Syv en 1695, como la mitad de su colección de 200 canciones populares. La propia recreación de Vedel de algunas de las baladas muestra su habilidad como poeta. En las Islas Feroe, los textos de " Hundredvisebogen " han estado en uso entre los cantantes de folk hasta el día de hoy. [7]