Andreas Birch
Andreas Birch (6 de noviembre de 1758-25 de octubre de 1829) fue un profesor de Copenhague . [1] Birch fue enviado en 1781-1783 por el rey de Dinamarca, Christian VII , para examinar manuscritos en Italia, Alemania y otros países europeos. [2]
Birch tuvo una experiencia difícil a la edad de 4 años cuando en un mes perdió a sus dos padres. Sin embargo, su tío, el cervecero AT Gardenholtz, se hizo cargo de él y, para el año 1774, ya era estudiante. Cinco años más tarde terminó sus estudios teológicos en Copenhague y viajó a Gotinga para continuar sus estudios teológicos y filológicos bajo la dirección de Johann David Michaelis y Christian Gottlob Heyne . Michaelis, que tenía grandes expectativas en las habilidades científicas de Birch, le aconsejó que viajara a Italia para estudiar "los manuscritos ocultos y hasta ahora no utilizados del Nuevo Testamento". [1] Primer Ministro Ove Høegh-GuldbergAyudó con éxito a Birch a adquirir los fondos para esta empresa, y en 1781 Birch dejó Gotinga, a través de Suiza y el sur de Francia hacia Italia. El viaje pasó por Turín, Génova y Livorno hasta Roma y de allí a Nápoles. En Roma encontró una ayuda inestimable en monseñor Stefano Borgia , secretario de la Sacra Congregatio de Propaganda Fide , quien supuestamente le dio "pruebas considerables para demostrar su amistad". Antes de salir de Roma, Birch fue presentado al Papa Pío VI . Su camino a casa pasó por Florencia , Bolonia , Parma , Venecia , Viena , Praga , Dresde yLeipzig a Göttingen, y de allí a Copenhague. Dondequiera que iba, pasaba el tiempo recolectando libros, cotejando manuscritos antiguos del Nuevo Testamento y los evangelios apócrifos, y ocupándose de su estudio. [1]
En los años 1781-1783 viajó por Italia y Alemania con el propósito de examinar manuscritos. En la Biblioteca del Vaticano examinó 40, en la biblioteca de Barberini 10, en otras bibliotecas romanas 17, en Florencia y otras partes de Italia 38 y en Viena 12 manuscritos. [3]
Después de su regreso en 1783, el rey le ordenó a Guldberg que asistiera a una edición del texto básico del Nuevo Testamento que se imprimió a expensas de la realeza, fue uno de los últimos actos de Goldberg como Primer Ministro. Esta versión sería una edición maravillosa con un rico aparato crítico, que podría mostrar al mundo culto que Dinamarca no se quedaría atrás cuando se tratara de un estudio del libro sagrado cristiano. La gran Biblioteca Real de Copenhague poseía las que alguna vez fueron considerables colecciones de variaciones del Nuevo Testamento, no solo debido al superintendente general JGC Adler, que había estudiado la traducción palestina siria, y luego al profesor en Copenhague Daniel Gotthilf Moldenhawer que había examinado los manuscritos del Nuevo Testamento en el escorialpalacio y profesor en Kiel CG Hensler, que había comparado los manuscritos de Copenhague con el texto habitual. Sobre la base de estos procesadores y sus propias colecciones, Birch completó la preparación de los cuatro evangelios, que apareció en 1788 como la primera parte de la magnífica edición planificada, tanto en folio como en cuarto. Como una especie de introducción a esta obra ya había pasado tres años en una "descripción crítica de los manuscritos griegos del Nuevo Testamento". [4]
