Angela's Ashes es una película dramática de 1999basada en las memorias del mismo nombre de Frank McCourt . Una coproducción internacional entre los Estados Unidos, el Reino Unido e Irlanda, [1] fue coescrita y dirigida por Alan Parker , y está protagonizada por Emily Watson , Robert Carlyle , Joe Breen, Ciaran Owens y Michael Legge , el los últimos tres interpretan al joven, medio y mayor Frank McCourt, respectivamente.
Cenizas de Ángela | |
---|---|
Dirigido por | Alan Parker |
Producido por | David Brown Scott Rudin |
Guión por | Laura Jones Alan Parker |
Residencia en | Las cenizas de Ángela por Frank McCourt |
Protagonizada | |
Narrado por | Andrew Bennett |
Musica por | John Williams |
Cinematografía | Michael Seresin |
Editado por | Gerry Hambling |
producción empresas |
|
Distribuido por |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 145 minutos |
Países | Reino Unido [1] Estados Unidos [1] Irlanda [1] |
Presupuesto | $ 25 millones [2] |
Taquilla | $ 13 millones [2] |
Gráfico
Angela's Ashes cuenta la historia de Frank McCourt y su infancia después de que su familia se viera obligada a mudarse de los Estados Unidos de regreso a Irlanda debido a las dificultades financieras y los problemas familiares causados por el alcoholismo de su padre. La película narra la vida del joven McCourt en Limerick , Irlanda, durante su infancia en las décadas de 1930 y 1940, las dificultades que surgieron y la forma de Frank de ganar suficiente dinero para regresar a la tierra de sus sueños: Estados Unidos.
La familia McCourt regresa a Limerick después de la muerte de la hermana menor de Frank, Margaret. Poco después de su llegada, uno de los hermanos gemelos, Oliver, muere, a las pocas semanas, al igual que su gemelo Eugene. El padre de Frank, Malachy Sr., no puede mantener un trabajo y malgasta el dinero de la familia en alcohol. Está demasiado orgulloso para mendigar o para recolectar el carbón que tanto necesita en las calles.
Angela, la madre de Frank, se ve obligada a acudir a organizaciones benéficas para mendigar muebles mientras Malachy Sr. se inscribe en el subsidio.
La familia McCourt vive en una pequeña casa donde toda la calle comparte un baño que está justo afuera de la puerta principal de McCourts. Frank y Malachy Jr. llegan a casa un día y descubren que la planta baja de la casa se ha inundado gravemente. Arriba, ha nacido un nuevo hermano, Michael, y le dicen a Frank que el ángel lo trajo.
Malachy padre reprende a Angela por pedir ropa y botas para sus hijos y trata de demostrar su valía como esposo y padre. Los niños son atormentados en la escuela por sus ropas y zapatos andrajosos y Frank incluso llega a quitarse los suyos y esconderlos.
Como comenta la maestra de Frank, hay niños en la clase que no tienen zapatos y no deberían disfrutar de las desgracias de los demás. Malachy Sr. busca trabajo todos los días, pero debido a sus "modales divertidos" y su acento norteño, no lo consigue. Alrededor de Easter, Malachy Sr. recibe su primer trabajo en Limerick, en la fábrica de cemento. Desafortunadamente, el dinero que gana se gasta en los pubs y no en comida para su familia.
Malachy Sr., en una escena particularmente conmovedora, llega a casa cantando viejas canciones sobre Irlanda. Saca a los niños de la cama y les hace prometer que morirán por Irlanda, por el "centavo del viernes". Duerme demasiado y pierde su trabajo al día siguiente.
A los niños de la escuela se les enseña a tomar pan / hostias de comunión. El amigo de Frank, Mikey, es un "experto" en "todas las cosas sucias", específicamente una idea deformada de la anatomía femenina. Los niños son llevados a la iglesia en sus clases de la escuela y se les dice que vayan para una primera confesión.
Frank se queda dormido el día de su primera comunión y su abuela reacciona con dureza, mientras intenta rectificar la situación, criticando a Frank y Malachy. El Sr. Frank está ansioso por "hacer la colecta", un acto en el que los niños que acaban de tener su primera comunión vaga por la ciudad con sus nuevos trajes de comunión y sus vecinos les regalan dulces y dinero.
La abuela de Frank lleva a la familia a su casa para un desayuno de comunión, pero Frank vomita la comida. Su abuela lleva a Frank a la iglesia para confesar sus pecados.
Mikey, sin una colección, todavía quiere celebrar. Se las arregla para colarse en el cine.
Sus padres inscriben a Frank en el baile irlandés, que, como era de esperar, odia. Se salta las lecciones de baile y en su lugar va al cine, sin que sus padres lo conozcan. Luego se va a casa e inventa bailes para sus padres.
Elenco
- Emily Watson como Angela McCourt
- Robert Carlyle como Malachy McCourt
- Devon Murray como Middle Malachy
- Joe Breen como el joven Frank
- Ciaran Owens como Middle Frank
- Michael Legge como el mayor Frank
- Kerry Condon como Theresa Carmody
- Ronnie Masterson como la abuela Sheehan
- Pauline McLynn como tía Aggie
- Liam Carney como el tío Pa Keating
- Eanna MacLiam como el tío Pat
- Susan Fitzgerald como Hermana Rita
- Eamonn Owens como Quasimodo
- Eileen Colgan como Philomena
- Martin Benson como hermano cristiano
- Andrew Bennett como narrador (voz)
- Alan Parker (es visible ) como el Dr. Campbell
- Gerard McSorley como el padre Gregory
- Brendan O'Carroll como hombre en pub
Producción
Aunque está ambientada en Limerick, muchas escenas callejeras se filmaron en Cork. Por ejemplo, la escena de 'pulgas en el colchón' se filmó en Farren Street, Blackpool y otras escenas se rodaron en Roche's Buildings, Lower John Street y Barrack Street. [3]
Recepción
Con un presupuesto estimado de $ 25 millones, [4] la película recaudó $ 13,042,112 en los Estados Unidos, [5] convirtiéndola en una bomba de taquilla .
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 51% según las reseñas de 86 críticos. El consenso del sitio afirma: "A pesar de sus intentos de registrar con precisión las memorias de Frank McCourt, la adaptación en pantalla no logra capturar el drama o el humor de su vida". [6] En Metacritic, la película tiene una puntuación de 54 sobre 100, según las críticas de 32 críticos, que indican "críticas mixtas o promedio". [7]
Michael Legge fue elogiado por su interpretación del adolescente Frank. En particular, se dijo que sobresalía en su papel de adolescente inocente que crecía con ritos típicos de mayoría de edad que implican sexualidad, madurez y presión de grupo en un entorno católico irlandés. [ cita requerida ]
Diferencias del libro
- En el libro, el párrafo inicial describe la educación de Angela. Cuenta cómo el hermano de Angela, Pat, quedó discapacitado del desarrollo cuando el padre de Angela lo dejó caer al suelo y lo tiró al aire, y que la madre embarazada de Angela le dijo que se fuera, por lo que "salió corriendo por la puerta y no se detuvo hasta que llegó. Australia". La película omite esto.
- En la película, cuando Angela sugiere nombrar al nuevo hermano de Frank, Alphonsus, y Frank exclama que es un nombre estúpido, Aggie golpea la nuca de Frank. En el libro, Angela abofetea a Frank en la cara con tanta fuerza que se tambalea hacia atrás.
- En la película, Frank dice que parece que los bailarines irlandeses tienen barras de metal en el culo, pero en el libro es el padre de Frank quien dice eso.
- El final de la película muestra a Frank navegando junto a la Estatua de la Libertad cuando llega a la ciudad de Nueva York. En el libro aterriza en Poughkeepsie .
Premios
- Ganador a Mejor Película - Premios de Cine y Televisión Irlandeses
- Ganador al mejor diseño de vestuario - Premios de cine y televisión irlandeses ( Consolata Boyle )
- Ganador al Mejor Director - Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (Premio del Público) (Alan Parker)
- Ganador Mejor Banda Sonora Original - Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas (John Williams)
- Ganadora Mejor Actriz - Círculo de Críticos de Cine de Londres (Emily Watson)
- Nominado Mejor banda sonora original - Premios de la Academia (John Williams)
- Nominado Mejor Banda Sonora Original - Globos de Oro (John Williams)
- Nominada Mejor Actriz - BAFTA (Emily Watson)
- Nominada Mejor Fotografía - BAFTA (Michael Seresin)
- Nominado Mejor Diseño de Producción - BAFTA ( Geoffrey Kirkland )
- Nominada Mejor Película Británica - Empire Awards
- Nominado Mejor Actor Británico - Empire Awards (Robert Carlyle)
- Nominada a Mejor Actriz - Premios de Cine y Televisión Irlandeses (Emily Watson)
- Nominado Mejor Actor - Premios de Cine y Televisión Irlandeses (Robert Carlyle)
- Nominado recién llegado del año - Premios del Círculo de Críticos de Cine de Londres (Michael Legge)
Banda sonora
La banda sonora de la película fue compuesta y dirigida por John Williams , y presenta canciones de Billie Holiday y Sinéad O'Connor con narración en las pistas 2, 4–15 y 17 del actor Andrew Bennett. Williams fue nominado para el Premio de la Academia a la mejor banda sonora original en 2000 por su banda sonora, pero perdió ante The Red Violin , de John Corigliano .
Medios domésticos
Angela's Ashes se lanzó originalmente en el Reino Unido e Irlanda en formato VHS y DVD el 17 de julio de 2000, a través de Universal Pictures Home Entertainment . [8] [9] El conjunto de DVD conservó la relación de aspecto original de la película de 1.85: 1, con Dolby Digital 5.1, e incluyó una serie de características especiales, entre ellas, un reportaje detrás de escena, entrevistas con el elenco y el equipo, comentarios de Alan Parker y Frank McCourt, y dos trailers. Este conjunto se volvió a publicar en 2003 con ilustraciones idénticas, mientras que la única diferencia fue el rediseño del logotipo del certificado BBFC , que se actualizó en 2002. El 8 de septiembre de 2008 se puso a disposición el lanzamiento de un conjunto de caja de DVD, que incluía el DVD y el libro original. [10]
La película se estrenó además en varios sets, incluido un set VHS de tres cintas que presenta la película con Billy Elliot y Stepmom , el 15 de septiembre de 2003, [11] y una edición en VHS "Back 2 Back" con Billy Elliot el 16 de febrero de 2004. , [12] El set que contiene la película con Billy Elliot y Stepmom fue lanzado una vez más como parte de un DVD de "3 Disc Anthology" ambientado el 2 de octubre de 2005. [13]
El 31 de octubre de 2016, Angela's Ashes recibió su primer lanzamiento en Blu-ray a través de Final Cut Entertainment. Contiene una transferencia HD recientemente remasterizada, con DTS-HD Master Audio 5.1, así como audio LPMC 2.0. Se incluyen todas las características especiales de los lanzamientos de DVD anteriores, con la inclusión de una nueva característica, "Alan's Ashes", una entrevista con Alan Parker. [14] [15]
En los Estados Unidos y Canadá, los derechos de distribución pertenecen a Paramount Home Entertainment . Angela's Ashes se lanzó por primera vez en formato VHS, [16] mientras que la película se lanzó en DVD como parte de "Widescreen Collection" de Paramount el 18 de julio de 2000, y contenía una versión en formato de pantalla ancha no anamórfica. [17] El 5 de diciembre de 2000 se puso a disposición un VHS de "edición especial". [18] El DVD recibió una reedición el 20 de septiembre de 2017. [19]
Referencias
- ^ a b c d "Cenizas de Ángela (EN)" . Lumiere . Consultado el 27 de junio de 2017 .
- ^ a b "Cenizas de Angela (1999) - Información financiera" . Los números .
- ^ Sociedad histórica de Blackpool, Cork
- ^ Cenizas de Angela . Base de datos de películas de Internet. Consultado el 10 de septiembre de 2013.
- ^ Cenizas de Angela . boxofficemojo.com. Consultado el 19 de octubre de 2020.
- ^ "Cenizas de Ángela (1999)" . Tomates podridos . Consultado el 20 de julio de 2020 .
- ^ "Cenizas de Ángela (1999)" . Metacrítico . Consultado el 20 de julio de 2020 .
- ^ "Cenizas de Ángela (VHS) (1999)" . Amazon.es . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ "Cenizas de Ángela [DVD] [2000]" . Amazon.es . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ "DVD Cenizas de Ángela" . Amazon.es . 8 de septiembre de 2008.
- ^ "Billy Elliot / Cenizas de Angela / Madrastra [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ "Billy Elliot / Cenizas de Angela [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ "Cenizas de Angela / madrastra / Billy Elliot [DVD]" . Amazon.es . 3 de octubre de 2005 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ "Cenizas de Angela Blu Ray [Blu-ray]" . Amazon.es . 31 de octubre de 2016 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ "Blu-ray de las cenizas de Ángela" . Blu-ray.com . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ Cenizas de Ángela . ASIN 630587204X .
- ^ Cenizas de Ángela . ISBN 0792163087.
- ^ "Cenizas de Ángela VHS" . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ "Cenizas de Ángela" . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
enlaces externos
- Las cenizas de Angela en IMDb
- Las cenizas de Angela en AllMovie
- Cenizas de Angela en Box Office Mojo