Gran Salterio de Canterbury
El Gran Salterio de Canterbury (también llamado Salterio anglocatalán o Salterio de París [1] ) es un manuscrito iluminado de principios del siglo XIII y mediados del XIV con la marca MS lat. 8846 en la Bibliothèque nationale de France en París. Fue realizada en dos lugares y momentos diferentes: en Canterbury hacia 1200 (184 páginas) y en Cataluña hacia 1340. Es la última de una serie de copias del Salterio de Utrecht realizadas en Canterbury, siguiendo al Salterio Harley y el Eadwine salterio _ [2]
Los elementos en inglés son: los textos principales, pero solo tomando los Salmos hasta el Salmo 98; un ciclo preliminar de escenas bíblicas, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, en ocho páginas, cada una dividida en 12 compartimentos cuadrados (uno tiene 18 medallones en su lugar); ilustraciones de los Salmos que adaptan las composiciones de Utrecht, pero solo cubren la mayoría de los salmos hasta el Salmo 52. [3]
Enrique II gobierna Inglaterra . A raíz de su matrimonio con Leonor de Aquitania , sus dominios abarcan también parte de Francia. En 1170, Thomas Becket , arzobispo de Canterbury , regresó de su exilio en Francia con una serie de espléndidos manuscritos iluminados en el continente que influirían en el estilo del scriptorium en Christ Church, Canterbury, el monasterio que da servicio a la catedral de Canterbury , entonces uno de los centros de elaboración de manuscritos iluminados más importantes de Inglaterra.
En ese momento este taller era un hervidero de actividad gracias a un proyecto fascinante y ambicioso: un Salterio triple con las versiones latina, hebrea y galicana de los Salmos, además de glosas en francés normando , el dialecto francés hablado en Inglaterra durante los tres siglos siguientes. la conquista normanda, como lengua culta y preferida por la corte y las clases altas. Copiaron prácticamente todo el texto con una escritura impecable, sin rastro de errores ni correcciones, e iluminaron la primera parte del códice.
Los maestros ingleses decidieron comenzar el salterio con pinturas atrevidas destinadas a un público erudito. Crearon cuatro folios iluminados de página completa que dan un prólogo deslumbrante que proporciona un resumen detallado de la historia de la humanidad según las escrituras en imágenes fabulosas. La espectacularidad del proyecto, el esplendor del manuscrito y el uso suntuoso del oro sugieren que pudo haber sido un salterio para un rey: el propio Enrique II, Luis VII de Francia o incluso Felipe Augusto en los primeros años de su reinado. Otro candidato de noble cuna podría ser Enrique el León , duque de Sajonia .
La primera sección sigue el ciclo iconográfico del Salterio de Utrecht . Comienza con lo que Leroquais llamó el prólogo del Salterio, que consta de 8 extraordinarias miniaturas a toda página, y continúa con 52 fascinantes miniaturas que miden aproximadamente 15 × 32 cm (ancho de la página) al comienzo de cada Salmo. [4]
