Aniara ( sueco : Aniara: en revy om människan i tid och rum [3] ) es un poema épico de ciencia ficción de tamaño de un libro escrito por el premio Nobel sueco Harry Martinson de 1953 a 1956. Narra la tragedia de una gran nave espacial de pasajeros que transportaba un cargamento de colonos que escaparon de la destrucción en la Tierra desviándose de su curso, abandonando el Sistema Solar y entrando en una lucha existencial. El estilo es simbólico, arrollador e innovador para su época, con un uso creativo de neologismos para sugerir el escenario de ciencia ficción. Fue publicado en su forma final el 13 deoctubre de 1956.
Aniara se ha traducido a una veintena de idiomas. Se adaptó a una ópera en 1959 y a un largometraje sueco en 2018.
En una edición sueca de 1997 de Aniara, el erudito literario Johan Wrede escribe que el neologismo “Aniara” es una invención del propio Harry Martinson. [4] A Martinson se le ocurrió la palabra años antes de escribir el trabajo mientras leía al astrónomo Arthur Eddington , y luego le dio el significado como el "nombre del espacio en el que se mueven los átomos". [5] Un prefacio de una edición italiana de 2005 afirma que el título proviene del griego antiguo ἀνιαρός, "triste, desesperado", [6] además de las resonancias especiales que el sonido "a" tenía para Martinson. [7] Otra teoría compone la palabra "Aniara" a partir de los símbolos químicos Ni ( níquel ) y Ar (Argon ) y el prefijo negativo "a-", e interpreta esto como que el barco está desatado tanto a la tierra (el níquel es abundante en el núcleo de la Tierra) como al cielo (el argón es abundante en la atmósfera de la Tierra). Se dice que el propio Martinson (por Tord Hall , amigo de toda la vida) le gustaba esta interpretación. [8] [9]
Según Aadu Ott y Lars Broman de la International Planetarium Society, Aniara es un esfuerzo por "[mediar] entre la ciencia y la poesía, entre el deseo de comprender y la dificultad de comprender". [10] Martinson traduce imágenes científicas al poema: por ejemplo, el "espacio curvo" de la teoría de la relatividad general de Albert Einstein es probablemente una inspiración para la descripción de Martinson del cosmos como "un cuenco de vidrio", según el Nobel Premio Fundación. [11] [12] Martinson también dijo que fue influenciado por Paul Dirac .
El poema consta de 103 cantos , cada uno de los cuales relata la tragedia de una gran nave espacial de pasajeros [13] originalmente con destino a Marte con un cargamento de colonos de la Tierra devastada. Después de un accidente, la nave es expulsada del Sistema Solar y entra en una lucha existencial .
Escuchamos a diario las monedas sónicas
que nos proporcionan cada uno de nosotros y las tocamos
a través del cantante de dedo que lleva en la mano izquierda.
Cambiamos monedas de diversas denominaciones:
y todas tocan todo lo que contienen
y aunque un dyma 1 apenas pesa un grano
, juega como un grillo en cada mano que
palidece aquí en esta tierra de distracciones.