Anna Nikolayevna Engelhardt (de soltera Makarova ; ruso :Анна Энгельгардт; 14 de junio [ OS 2 de junio] 1838-25 de junio [ OS 12 de junio] 1903) fue una activista de la mujer rusa, escritora, traductora y compiladora del Diccionario completo alemán-ruso. Habiendo sido educada en una de las pocas escuelas que ofrecen educación a mujeres, comenzó a trabajar en una librería y luego ayudó a fundar la primera cooperativa editorial de mujeres en Rusia. Preocupada por los problemas de las mujeres y su capacidad para mantenerse a sí mismas, después de que su esposo fuera desterrado de San Petersburgo, Engelhardt se involucró en el movimiento de mujeres y ayudó a establecer los Cursos Bestuzhev para la educación superior de mujeres, además de cofundar el Instituto de Medicina de la Mujer.
Anna Nikolayevna Makarova ( ruso :Анна Николаевна Макарова) nació el 2 de junio de 1838 OS en la aldea de Aleksandrovka en Nerekhtsky Uyezd de la gobernación de Kostroma del Imperio Ruso de Alexandra Petrovna (de soltera Boltina) y Nikolai P. Makarov . Su padre, era dueño de una pequeña propiedad como miembro de la nobleza y fue un destacado actor, compositor, lexicógrafo y escritor. Su madre murió cuando ella tenía seis años, y Makarova fue enviada en 1845 a estudiar en una de las únicas escuelas para niñas del Imperio Ruso, [1] el Instituto Elizabeth de Doncellas Nobles en Moscú.. Estudió idiomas, incluso donde estudió inglés, francés, alemán e italiano. [2] [3] [4] Se graduó con honores en 1853 y regresó a su casa y continuó sus estudios en la biblioteca de su padre, leyendo a escritores como Nikolay Chernyshevsky , Charles Darwin , Nikolay Dobrolyubov y Alexander Herzen . [1]
En 1859, Makarova se casó con Alexander Nikolayevich Engelhardt y posteriormente la pareja tuvo tres hijos: Mikhail (n. 1861), Vera (n. 1863) y Nikolai (n. 1867). [1] En 1860, comenzó a compilar traducciones para revistas infantiles. [4] Durante este mismo período de tiempo, en 1862, comenzó a trabajar en una librería. Sus acciones fueron vistas como escandalosas en ese momento, ya que las mujeres rusas de clase alta no eran trabajadoras. [5] Junto con Nadezhda Stasova y Maria Trubnikova , Engelhardt fundó la primera Cooperativa Editorial de Mujeres Rusas en 1863. [2]El propósito de la cooperativa era crear un medio para la independencia financiera de las mujeres y Engelgardt comenzó a publicar traducciones, incluidas obras de Gustave Flaubert , Guy de Maupassant , Jean-Jacques Rousseau , Robert Louis Stevenson , Émile Zola y otros. En total, tradujo más de setenta obras literarias [1] , además de traducir obras científicas como Química agrícola de Robert Hoffmann (1868) y obras de François Rabelais . [4] Durante más de veinticinco años, Engelhardt trabajó en la revista Bulletin of Europe y fue el primer editor en jefe de la revista.Boletín de Literatura Extranjera . [3] [6]
En 1870, Engelhardt y su esposo fueron arrestados por participar en el círculo de estudiantes socialistas del Instituto Agrícola de San Petersburgo (en ruso :Санкт-Петербургский земледельческий институ) (ru) . Después de un mes y medio, Engelhardt fue puesta en libertad, ya que no había pruebas suficientes de su participación. Su esposo pasó dieciocho meses en prisión y luego fue exiliado de por vida de San Petersburgo y desterrado a su finca cerca de Batishchevo en el Óblast de Smolensk . Engelhardt lo visitaba periódicamente allí, pero ella mantenía una casa separada en San Petersburgo con sus hijos. [6] [7] Trabajó en una serie de publicaciones educativas en la década de 1870, incluidos Ensayos sobre la vida institucional de tiempos pasados (en ruso :Ocherki Institutskoi Zhizni Bylogo Vremeni, 1870) y The Complete German-Russian Dictionary ( Ruso :Polnyi Nemetsko – Russkii Slovar, 1877) y a finales de esa década fue una de las personas involucradas en la fundación de los Cursos Bestuzhev para dar acceso a las mujeres a oportunidades de educación superior. [7]