Anna Kohler (ortografía alternativa: Anna Köhler o Anna Koehler ) es una actriz de teatro, directora y traductora germano-estadounidense. Actualmente (desde septiembre de 2010) es profesora titular de artes teatrales [1] en el Instituto de Tecnología de Massachusetts .
Vida temprana
Nació en Giessen , Alemania, y después de graduarse de la escuela secundaria (Gymnasium) en 1976, se formó en el Conservatorio de Arte y Drama, el Mozarteum , en Salzburgo (Austria) y se graduó en la Université de Paris VIII , Vincennes. Una colaboración con Stuart Sherman (artista) la llevó a Nueva York en 1982.
Carrera profesional
Como intérprete, Köhler ha trabajado con John Jesurun , Richard Foreman , Jeff Weiss , Fiona Templeton y Georg Osterman. Sus actuaciones en clubes nocturnos con Steve Buscemi y Mark Boone Junior fueron legendarias. Entre otros, actuó en Variete de Werner Herzog en el Teatro Hebbel de Berlín. [2] Anna Köhler es miembro asociado del Grupo Wooster ; fue miembro a tiempo completo del grupo de 1983 a 1993. En 2003, repitió su papel de Natalya en la reactivación de Brace Up! de Wooster Group; su actuación fue elogiada en The New Yorker como el "centro emocional" del espectáculo. [3] Más recientemente, apareció en la "Oda al hombre que se arrodilla" de Richard Maxwell . [4] Su trabajo cinematográfico incluye The Book of Life de Hal Hartley , On the Run de Bruno de Almeida con Michael Imperioli y apariciones no acreditadas en Filadelfia de Jonathan Demme , así como en " Sex and the City " (Episodio 6). : Sexo secreto.) [5]
Como traductor, Köhler ha traducido obras del inglés al alemán y del alemán al inglés; su traducción de "24 Stunden sind kein Tag" de Rene Pollesch (24 horas no son un día) ha sido publicada en Theatre ( Duke University Press ), [6] y "Philoctetes" de John Jesurun en Theatre der Zeit (2005). También tradujo Norway.today del dramaturgo suizo Igor Bauersima (disponible a través de la biblioteca del Goethe Institut Theatre) [7] al inglés, y varias obras de Richard Foreman y Richard Maxwell al alemán.
Referencias
- ^ "Biografía del MIT" . mta.mit.edu .
- ^ "Jahresmagazin 2002/03 - Im Hebbel am längeren Hebel" . 14 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 .
- ^ Als, Hilton. "Teatro de la realidad" . The New Yorker .
- ^ Brantley, Ben (6 de noviembre de 2007). "La tierra del gran cielo y el vacío interior profundo (publicado en 2007)" , a través de NYTimes.com.
- ^ "Sexo en Nueva York" . HBO . 2017-11-24 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ Teatro, Duke University Press, vol. 2005 35 (1): 67–91; doi : 10.1215 / 01610775-35-1-67
- ^ "Tanz und Theatre - Goethe-Institut" . www.goethe.de .