Otro año (película)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Otro año (película de 2010) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Otro año
Otro año poster.jpg
Cartel de cine británico
Dirigido porMike Leigh
Escrito porMike Leigh
Producido porGeorgina Lowe
ProtagonizadaLesley Manville
Jim Broadbent
Ruth Sheen
CinematografíaDick Pope
Editado porJon Gregory
Musica porGary Yershon
producción empresas
DISTRIBUIDO porMomentum Pictures (Reino Unido)
Focus Features International (Internacional) [2]
Fecha de lanzamiento
  • 15 de mayo de 2010 ( Cannes ) ( 15 de mayo de 2010 )
  • 5 de noviembre de 2010 ( 2010-11-05 )
Tiempo de ejecución129 minutos [3]
PaísReino Unido
Idiomainglés
Presupuesto$ 8 millones [4]
Taquilla$ 18,1 millones [5]

Another Year es una película de comedia dramática británica de 2010escrita y dirigida por Mike Leigh y protagonizada por Lesley Manville , Jim Broadbent y Ruth Sheen . Se estrenó en el Festival de Cine de Cannes 2010 en competencia por la Palma de Oro . [6] Se mostró en el 54º Festival de Cine de Londres antes de su estreno británico general el 5 de noviembre de 2010. [7] En los 83º Premios de la Academia , Mike Leigh fue nominado al Oscar al Mejor Guión Original . [8] [9]

Trama

Tom Hepple, un geólogo, y Gerri Hepple, un consejero, son un matrimonio mayor que tiene una relación cómoda y amorosa. La película los observa a lo largo de las cuatro estaciones del año, rodeados de familiares y amigos que en su mayoría sufren algún grado de infelicidad. La amiga y colega de Gerri, Mary, trabaja como recepcionista en el centro de salud. Ella es una divorciada de mediana edad que busca una nueva relación y, a pesar de decirle a todo el mundo que es feliz, parece desesperada y deprimida, y parece beber demasiado. El único hijo de los Hepple, Joe, tiene 30 años, es soltero y trabaja como abogado dando consejos sobre vivienda.

En el verano, Ken, el viejo amigo de Tom de sus días de estudiante, visita a los Hepple. Ken tiene sobrepeso, come, fuma y bebe compulsivamente y parece muy infeliz. Tom y Gerri organizan una barbacoa en su honor. Mary conduce su coche recién comprado a la fiesta, pero se pierde y llega tarde. Después de beber un poco de vino, coquetea con Joe, a quien conoce desde pequeña. Sigue siendo amistoso pero no corresponde. Después de la fiesta, Mary lleva a Ken a la estación de tren a regañadientes. Hace un torpe avance romántico y Mary, irritada, lo rechaza.

Meses después, en otoño, Mary está una vez más en la casa de Tom y Gerri. Joe llega con Katie, una nueva novia. Mary parece grosera y hostil hacia Katie, lo que Tom y Gerri no aprecian, creando una brecha entre Gerri y Mary.

En el invierno, Tom, Gerri y Joe asisten al funeral de la esposa del hermano de Tom, Ronnie. Hacia el final del servicio, Carl, el hijo separado de Ronnie, llega y pregunta enojado por qué no se retrasó la ceremonia para él. En la recepción en la casa de Ronnie, Carl se vuelve agresivo y se marcha. Tom y Gerri invitan a Ronnie a regresar a Londres para quedarse con ellos por un tiempo y Ronnie está de acuerdo.

Mientras Tom y Gerri están en su huerto, Mary llega sin avisar a su casa y convence a Ronnie de que la deje entrar. Su coche acaba de quedar destrozado y ella está alterada. Toman una taza de té y una charla desganada antes de que Mary duerma la siesta en el sofá. Cuando Tom y Gerri regresan, no están contentos de encontrar a Mary allí. Gerri le explica a Mary que se siente decepcionada por su comportamiento anterior hacia Katie. María se disculpa y llora. Gerri extiende gradualmente un grado de calidez a Mary, sugiriéndole que busque asesoramiento e invitándola a quedarse a cenar, y las dos mujeres pusieron la mesa. Llegan Joe y Katie, su relación sigue pareciendo fuerte y feliz. Los Hepple disfrutan de una cena juntos. María come con ellos pero parece perdida e insegura.

Emitir

  • Jim Broadbent como Tom Hepple
  • Ruth Sheen como Gerri Hepple
  • Lesley Manville como Mary Smith
  • Peter Wight como Ken
  • Oliver Maltman como Joe Hepple
  • David Bradley como Ronnie Hepple
  • Karina Fernandez como Katie
  • Martin Savage como Carl Hepple
  • Michele Austin como Tanya
  • Philip Davis como Jack
  • Stuart McQuarrie como colega de Tom
  • Imelda Staunton como Janet

Producción

Debido a que el productor habitual del director, Simon Channing-Williams, murió en 2009, Otro año fue producido por Georgina Lowe , quien había trabajado regularmente en películas de Mike Leigh desde Naked (1993). Thin Man Films lideró la producción junto con el canal de televisión Film4 y Focus Features International . [10] El proyecto recibió 1,2 millones de libras esterlinas del UK Film Council . [11] La producción involucró un presupuesto de alrededor de US $ 8 millones, que Leigh dijo que era "el presupuesto más bajo que he tenido en mucho tiempo". [4]

La mayor parte de otro año ' miembros del reparto clave s ya había trabajado con el director en múltiples ocasiones. Leigh colaboró ​​con los actores durante cinco meses para crear sus personajes y su mundo e investigar. El director empleó su técnica habitual: los actores improvisan mucho durante los ensayos, y el resultado de esas improvisaciones se convierte en la base del guión final. La fotografía principal tomó 12 semanas. Para simular las cuatro estaciones de un año, el director de fotografía Dick Pope usó cuatro películas diferentes y se prestó mucha atención a los detalles en los accesorios para que el paso del tiempo pareciera creíble. [4]

La ubicación utilizada para la casa de Tom y Gerri Hepple es St Margaret's Road, Wanstead , East London. [12]

Recepción

Another Year tiene una puntuación de 80/100 en Metacritic basada en 35 reseñas, lo que indica "reseñas generalmente favorables". [13] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 93% basado en 174 reseñas, con una calificación promedio de 8.16 / 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Caracterizado por actuaciones sólidas y el sentimiento característico del director por los matices de la vida cotidiana, Another Year marca otra entrada sólida en la carrera de Mike Leigh de drama inglés de cocina". [14] La película debutó en el Festival de Cine de Cannes de 2010 compitiendo por la Palma de Oro.y aunque no recibió ningún premio, fue muy elogiado por los críticos, [15] [16] [17] con un promedio de 3.4 / 4 en el Jury Grid anual de Cannes de Screen International , que encuesta a críticos de cine internacionales de publicaciones como Sight & Sound , Positif , L'Unità y Der Tagesspiegel . [18]

Wendy Ide de The Times describió la película como "Leigh en su mejor momento seguro" y "un trabajo desarmadoramente humano", escribiendo, "Mike Leigh muestra una moderación admirable: no hay crescendos fabricados, solo un estribillo melancólico que se basa en su cruda realización en un disparo final dolorosamente triste ". [19] Xan Brooks de The Guardian describió Another Year como "un regalo raro", [20] y Geoffrey Macnab de The Independent describió la película como "un estudio muy bien observado de personas necesitadas e infelices que intentan desesperadamente dar sentido a su vidas." [21]

Keith Uhlich de Time Out New York nombró a Another Year como la octava mejor película de 2010. [22]

Reconocimientos

OtorgarFecha de la ceremoniaCategoríaDestinatario (s)Resultado
Premios de la Academia [23]27 de febrero de 2011Mejor guión originalMike LeighNominado
Sindicato Belga de Críticos de Cine [24]8 de enero de 2011Gran PremioNominado
Premios de la Academia Británica de Cine [25]21 de febrero de 2011Mejor actriz de soporteLesley ManvilleNominado
Mejor película británicaNominado
Premios del Cine Independiente Británico [26]5 de diciembre de 2010Mejor DirectorMike LeighNominado
Mejor actrizRuth SheenNominado
Mejor actorJim BroadbentNominado
Mejor actriz de soporteLesley ManvilleNominado
Festival de Cine de Cannes [27]23 de mayo de 2010Palma de OroNominado
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Chicago [28]20 de diciembre de 2010Mejor actrizLesley ManvilleNominado
Premios del Cine Europeo [29]4 de diciembre de 2010Mejor actrizLesley ManvilleNominado
Mejor compositor europeoGary YershonNominado
Premios del Círculo de Críticos de Cine de Londres [30]10 de febrero de 2011Mejor actor británicoJim BroadbentSubcampeón
Mejor actriz británicaLesley ManvilleGanado
Ruth SheenNominado
Mejor director británicoMike LeighSubcampeón
Mejor película británicaSubcampeón
Mejor actor de reparto británicoDavid BradleySubcampeón
Peter WightNominado
Premios del Festival de Cine de Londres [31]27 de octubre de 2010La mejor películaNominado
Premios de la Junta Nacional de Revisión [32]2 de diciembre de 2010Diez mejores películasGanado
Mejor actrizLesley ManvilleGanado
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de San Diego [33]14 de diciembre de 2010Mejor actriz de soporteLesley ManvilleGanado
Mejor repartoNominado
Premios de la Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC [34]6 de diciembre de 2010Mejor guión originalMike LeighNominado

Referencias

  1. ^ a b "Otro año (2010) - Información financiera" . Los números . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
  2. ^ "Otro año (2010)" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 21 de mayo de 2021 .
  3. ^ " OTRO AÑO (15)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 26 de agosto de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2013 .
  4. ↑ a b c Grove, Martin A. (31 de diciembre de 2010). "¿ Otro año , otro nominado al Oscar? Mike Leigh esperará y verá" . El reportero de Hollywood . Consultado el 1 de enero de 2011 .
  5. ^ "Otro año (2010)" . Taquilla Mojo . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  6. ^ "Hollywood Reporter: cartel de Cannes" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 22 de abril de 2010 . Consultado el 15 de abril de 2010 .
  7. ^ Sztypuljak, Dave (9 de septiembre de 2010). "Nuevo tráiler e imágenes de Otro año de Mike Leigh" . HeyUGuys.co.uk . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  8. ^ David Seidler ganando el premio al mejor guión original por "El discurso del rey" -Oscars en YouTube
  9. ^ 2011 | Oscars.org
  10. ^ Macnab, Geoffrey (6 de mayo de 2010). "Georgina Lowe, productora" . Pantalla . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 8 de mayo de 2010 .
  11. ^ "Las películas en producción y desarrollo recibieron financiación del UK Film Council" . Consejo de Cine del Reino Unido . 23 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010 . Consultado el 13 de abril de 2010 .
  12. ^ Ver Wanstead en la película Archivado el 26 de febrero de 2011 en la Wayback Machine Derek Punsalan, Wansteadium, 5-11-2010. Consultado en julio de 2011.
  13. ^ Otro año , consultado el 20 de febrero de 2020
  14. ^ "Reseñas de películas de otro año, imágenes" . Tomates podridos . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  15. ^ O'Hehir, Andrew (17 de mayo de 2010). "Lo mejor de Cannes: otro año con Mike Leigh" . Salon.com . Archivado desde el original el 23 de enero de 2011 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  16. ^ Frosch, Jon (15 de mayo de 2010). " Otro año de Mike Leigh un punto culminante del festival temprano" . Francia 24 . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2011 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  17. ^ Jones, Emma (19 de mayo de 2010). "Otro Cannes, otro clásico de Mike Leigh" . BBC News . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  18. ^ "Cuadrícula del jurado de Cannes 2010" (PDF) . Screen International . 27 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  19. ^ Ide, Wendy (17 de mayo de 2010). "Otro año en el Festival de Cine de Cannes" . The Times . Londres . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  20. ^ Brooks, Xan (17 de mayo de 2010). "Diario del festival de cine de Cannes: otro año, un lujo poco común" . guardian.co.uk . Londres . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  21. ^ Macnab, Geoffrey (17 de mayo de 2010). "Otro año, Festival de Cine de Cannes" . The Independent . Londres . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  22. ^ Uhlich, Keith (21 de diciembre de 2010). "Lo mejor (y lo peor) de 2010" . Time Out Nueva York . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  23. ^ "Nominados a los 83 premios de la Academia" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 25 de enero de 2011 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  24. ^ " " Un hombre soltero "de Tom Ford, gran premio UCC 2011" . La Libre Belgique (en francés). 10 de enero de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2012 .
  25. ^ "Pasados ​​ganadores y nominados - Película" . Academia Británica de Cine y Televisión . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  26. ^ "Los premios del cine independiente británico Moët anuncian nominaciones y jurado para la 13ª edición" . Premios del Cine Independiente Británico . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010 . Consultado el 1 de noviembre de 2010 .
  27. ^ "Selección oficial 2010" . Festival de Cine de Cannes . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  28. ^ "Premios de la crítica de cine de Chicago - 2008-2010" . Asociación de Críticos de Cine de Chicago . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2010 . Consultado el 25 de enero de 2010 .
  29. ^ "Nominaciones a los 23 premios del cine europeo" . EFA . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
  30. ^ Ng, Philiana (20 de diciembre de 2010). " El discurso del rey , otro año de las nominaciones principales en los Premios de Cine del Círculo de Críticos de Londres" . El reportero de Hollywood . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  31. ^ "2010 preseleccionados premios" . Premios del Festival de Cine de Londres . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2010 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
  32. ^ "La red social de David Fincher encabeza los premios de la Junta Nacional de Revisión 2010" . Guía de películas ALT. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
  33. ^ "Premios 2010" . Sociedad de Críticos de Cine de San Diego . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  34. ^ "Los ganadores del premio WAFCA 2010" . Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC . Consultado el 25 de enero de 2011 .

enlaces externos

  • Otro año en IMDb
  • Otro año en Box Office Mojo
  • Otro año en Rotten Tomatoes
  • Otro año en Metacritic
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Another_Year_(film)&oldid=1036575683 "
Contribute a better translation