Anri Girshevich Volokhonsky ( ruso : Анри Гиршевич Волохонский , 19 de marzo de 1936 - 8 de abril de 2017) fue un poeta y traductor ruso. [1]
Volokhonsky nació en Leningrado y se graduó de la universidad con un título en química. En 1973, emigró a Israel y luego se trasladó a Alemania en 1985. Entre 1985 y 1995, Volokhonsky vivió en Munich , donde trabajó para Radio Free Europe / Radio Liberty , y en 1995 se mudó a Tübingen . [1] [2] Su hermana, Larissa Volokhonsky , finalmente se convirtió en traductora.
Volokhonsky comenzó a escribir poesía en la década de 1950. Publicó varios libros de poesía, algunos de ellos junto con Alexei Khvostenko . [1] La mayor parte de la poesía es irónica y se considera que desciende de Oberiu . [3] Quizás su pieza más famosa fue la letra de "Canzona de Francesco da Milano ", escrita por Vladimir Vavilov , la canción llamada "La ciudad de oro" (en ruso : Город Золотой ). La canción, a su vez, se convertiría en un éxito en la década de 1980 cuando fue interpretada por Aquarium para la banda sonora de la película Assa . [4] Volokhonsky también trabajó conLeonid Fyodorov , el líder de Auktyon , y escribió textos para sus álbumes. [3]