Los volúmenes de poesía y prosa corta de Barnett incluyen Poems & recopilados , [1] Translations recopilados , [2] Lithos , [3] The Making of a Story , [4] Like Those of an Eerie Ruin , [5] Book Paradise: Spillikins ( con dibujos de Lucy Rose Cunningham). [6] Antonyms Anew: Barbs & Loves es una colección de ensayos críticos. [7] Fue el editor de la primera edición de Collected Poems (1982) de JH Prynne , y editó Collected Poems and Translations (1990) de Veronica Forrest-Thomson yPoemas completos (2008). El trabajo de Barnett está representado en las antologías A Various Art ; Poetas sobre la escritura: Gran Bretaña, 1970–1991 ; Otros: Poesía británica e irlandesa desde 1970 ; Cambridge University Press Contextos en literatura Poesía contemporánea: poetas y poesía desde 1990 . Sus traducciones incluyen Ryūnosuke Akutagawa , Anne-Marie Albiach , Roger Giroux , Pär Lagerkvist , Tarjei Vesaas , Andrea Zanzotto . En 2002 fue profesor visitante en el Centro de Programas Internacionales de la Universidad Meiji de Tokio. La conferencia que dio allí se publica comoInexperiencia y sentido poco común en la traducción . [8] Codirige y publica la revista literaria, musical y artística Snow lit rev (desde 2013). [9]
Ha trabajado como percusionista, en particular con John Tchicai . [10] Barnett ha escrito extensamente sobre violinistas afroamericanos, en particular Stuff Smith : Desert Sands , Eddie South : Black Gypsy, Juice Wilson : Fallen from the Moon: Robert Edward Juice Wilson: His Life on Earth: A Dossier . Produce CD en su sello AB Fable Violin Improvisation Studies y para otros sellos. Es autor de Listening for Henry Crowder: A Monograph on His Almost Lost Music (Allardyce Book, 2007), sobre la pianista consorte de Nancy Cunard .UnNatural Music: John Lennon & Yoko Ono en Cambridge 1969 es su relato de las circunstancias que rodearon su aparición en el concierto de Natural Music , que él produjo. [11]