Antígona , también conocida como La Antígona de Sófocles , es una adaptación del dramaturgo alemán Bertolt Brecht dela traducción de Hölderlin de la tragedia de Sófocles. Se representó por primera vez en el Chur Stadttheater en Suiza en 1948, con la segunda esposa de Brecht, Helene Weigel , en el papel principal. [1] Esta fue la primera colaboración como directora de Brecht con Caspar Neher .
Producciones
Ratan Thiyam dirigió una adaptación al lenguaje Meitei de la obra en 1986. [2]
Una producción de 1951 de Antigone at the Griez mostró un nuevo prólogo escrito por Brecht en el que Antigone, Tiresias y Creon aparecen en el escenario y Tiresias da una explicación de la obra. Instruye a la audiencia a analizar la obra y observar cómo la humanidad se levantó contra la barbarie.
Diferencias con la Antígona original
La obra comienza con una escena moderna de la Segunda Guerra Mundial en la que dos hermanas descubren que su hermano, un soldado, ha regresado del frente. Lo alimentan pero resulta que es un desertor y lo linchan desde la farola. Esta primera escena pretende trazar el paralelismo entre la muerte de Polynices, que marca el primer y dramáticamente clave acontecimiento en la Antígona de Sófocles, con el del soldado desertor en la Segunda Guerra Mundial.
Creonte es interpretado como un dictador al estilo nazi, y el elenco en la mayoría de las producciones usa trajes alemanes modernos o de la Segunda Guerra Mundial para hacer el paralelo más obvio.
Estilo teatral
Influencias culturales
- Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Brecht 1948 (1992), una película de Straub-Huillet .
Referencias
- ^ Squiers, Anthony (2014). Introducción a la filosofía política y social de Bertolt Brecht: revolución y estética . Ámsterdam: Rodopi. pag. 189. ISBN 9789042038998.
- ^ Cody, pág. 1348
- Gabrielle H. Cody; Evert Sprinchorn (2007). The Columbia Encyclopedia of Modern Drama, Volumen 2 . Prensa de la Universidad de Columbia . ISBN 978-0-231-14424-7.
Revista de teatro educativo , vol. 24, núm. 1 (marzo de 1972), págs. 47–68
The Tulane Drama Review , vol. 2, núm. 1 (noviembre de 1957), págs. 39–45