Antón María Salvini

Anton Maria Salvini (1653–1729) fue un naturalista y clasicista italiano que vivió en la Toscana . Un lingüista consumado , se destaca por sus traducciones de textos en latín, griego y hebreo.

Nacido en Florencia , a la edad de 12 años, comenzó sus estudios con los jesuitas . Entre sus compañeros de estudios se encontraba el futuro cardenal Giovanni Battista Tolomei y el futuro obispo de Florencia, Ansaldo Ansaldi (1651-1719). En 1669 fue enviado a la Universidad de Pisa para estudiar jurisprudencia. Se convirtió en miembro de la Accademia degli Apatisti , fundada por Agostino Coltellini .(1613-1693). En Pisa, estudió con Bartolomeo Cheti. En 1679, se graduó con un doctorado en derecho canónico y civil. Fue enviado a trabajar con el abogado Andrea Poltri, pero pasaba el tiempo leyendo y estudiando textos. No estaba funcionando bien ni interesado en ser abogado, pero se ganó la reputación de ser un erudito políglota que sabía varios idiomas. Se dice que Francesco Redi comentó que: Ei da un colmo bicchieri e traboccante/ in si dolce contegno il cuor mi tocca/Che por ridirlo no saria bastante/El mio Salvin, che ha tanta lingua in bocca. ^[1] Se hizo amigo de Benedetto Menzini y Carlo Dati , quienes también habían estudiado con Redi. Con el apoyo del cardenal Leopoldo de Medici, en 1677 fue nombrado profesor de lengua griega en la Accademia florentina. Pronto fue admitido como miembro de la prestigiosa Accademia della Crusca . En 1680, tomó las vestiduras de un abad secular. Se convirtió en un prolífico traductor de clásicos grecorromanos. ^[2]

Entre los alumnos de Salvini estaba Antonio Francesco Gori . Salvinia , un género de helecho flotante conmemora su nombre.

Medallón con retrato de Salvini.

Pala de Anton Maria Salvini (Pronto) en la Accademia della Crusca