Anton Zamloch , también conocido como "Profesor Zamloch" y "Zamloch el grande", fue un mago estadounidense que realizó una gira con su acto de magia desde 1869 hasta 1912. [1] Zamloch actuó en los campamentos mineros "teatros de ópera" en el salvaje oeste, Nueva York teatros y ubicaciones en México, Hawái, Canadá y en todo Estados Unidos. [2] Su acto creció a un gran tamaño, y viajó con tres asistentes y "más de una tonelada de equipaje". [3] Algunos periódicos lo describieron como "el mago más grande de la época". [4]
Primeros años recorriendo el oeste
En los primeros años de su carrera, Zamloch recorrió pueblos mineros y otros lugares del oeste de Estados Unidos .
El primer informe de prensa encontrado sobre Zamloch fue una revisión en el Morning Oregonian del 11 de noviembre de 1874, informando que “el Prof. Zamloch, el mago inteligente, hizo su aparición profesional por primera vez en Portland y dio una serie de buenos trucos ". [5] En octubre de 1879, el Oakland Tribune informó sobre las actuaciones de Zamloch en la Ópera Dietz: “El éxito continuo con el que Zamloch el mago se ha encontrado en la Ópera Dietz esta semana no tiene precedentes en la historia de los espectáculos públicos que se dan en Oakland. . . . . Sus extravagancias de magia fueron ejecutadas tan rápidamente y tan misteriosamente sutil que hace dos siglos podría haber sido muy merecido ser quemado en la hoguera como un nigromante de las artes más negras y discípulo de su majestad satánica. Pero a esta edad avanzada, en anno domini 1879, es un caballero agradable y un animador inofensivo. El mundo se mueve ". [6]
En 1881, visitó el sur de Utah . Para asegurarse la publicidad de sus programas, fue a la oficina del periódico local, The Silver Reef Miner . Suponiendo que divertiría al equipo editorial, hizo desaparecer tres litros de whisky sin abrir y una gran caja de puros. Zamloch recordó más tarde que a los editores no les hizo gracia, lo acusaron de bandidaje y casi le disparan. El incidente terminó con la devolución del whisky y los puros, y el periódico publicó una cuenta del engaño de Zamloch . Zamloch guardó un recorte de The Silver Reef Miner en su álbum de recortes. [1] Una vez viajó con una operación de carga de dieciséis mulas desde Silver City, Nuevo México , a Winnemucca, Nevada , un viaje de diez días de "polvo continuo". [1]
Cuando Zamloch apareció en Tombstone, Arizona , lugar del tiroteo en OK Corral , el periódico local informó: “El profesor Anton Zamloch regresó a Tombstone, el 19 de noviembre, fortalecido con más experiencia y los aplausos de otras comunidades. . . . 'Su espíritu golpeando, sacando tres jaulas y la mayor cantidad de canarios de un sombrero de uno de los asistentes, disparando palomas de una tortilla y cientos de otros divertidos engaños mantuvieron al público de buen humor ” [7].
Tours de México
Hizo giras por México en 1905 y 1906. Mientras viajaba a México, agentes de aduanas lo robaron antes de que se le permitiera llevar sus artilugios mágicos a México. En la Ciudad de México lo acompañaron los toreros que actuaban , quienes fueron asesinados uno a uno. Zamloch se sorprendió al saber que la mayoría de los teatros mexicanos en los que apareció no tenían asientos. En cambio, era costumbre que los espectadores trajeran sillas de casa o las alquilaran en tiendas de muebles. [8]
Zamloch también se enteró de que la forma más eficaz de publicidad en México era realizar un desfile callejero para promocionar el espectáculo. Se contrataron músicos y se les pagó a los muchachos locales para que distribuyeran programas a lo largo de la ruta del desfile. Durante el desfile, el negocio se detenía cuando la gente del pueblo venía a ver el desfile. En Culiacán , la capital de Sinaloa , el desfile de Zamloch pasó por el palacio, donde el gobernador estaba sentado en su galería. Zamloch se detuvo frente al gobernador, hizo una reverencia y sacó de su sombrero de copa un pájaro verde, blanco y rojo, los colores de la bandera mexicana. El gobernador se inclinó ante Zamloch, quien luego agitó un programa que se convirtió en una bandera mexicana de seda . El gobernador saludó y Zamloch sacó de su sombrero cigarrillos, peines y cinco o seis libras de caramelos verdes, blancos y rojos, que entregó a los lugareños. Finalmente, sacó una pinta de champán del sombrero de copa, que compartió con el gobernador. [8]
Tours de Hawái
Hizo cuatro giras por Hawái en 1880, 1882, 1895 y 1904. Zamloch recordó que los hawaianos supersticiosos bajaban la voz cada vez que hablaban de “ Kahuna ” ( artes negras ). Zamloch dijo que era conocido en Hawai como "Zamaloka Kahuna". Se reunió con el rey David Kalakaua en el Palacio Iolani en enero de 1880 y conservó una carta autografiada del rey y una tarjeta de invitación autografiada de la reina Kapiolani para asistir a un luau vespertino en los terrenos del palacio. [9]
El acto
El acto de Zamloch cambiado a lo largo de sus más de 40 años como artista e incluyó la comunicación con los muertos a través espiritualismo , un juego de manos trucos usando habilidades de Zamloch de prestidigitación , ilusiones , trucos de cartas , la evocación , desapareciendo trucos, burlesque , y el humor.
La mesa de rapeo de espíritus y el tambor goblin
Una de las rutinas de la marca registrada de Zamloch involucró su mesa y tambor de golpe de espíritu. Un artículo de un periódico de 1890 describió el truco de esta manera: “La mesa de golpeo se coloca en el pasillo principal del auditorio y tiene un plato de madera que se inclina contra la parte superior de la mesa y responde a las preguntas de la audiencia. El tambor en manos del mago golpea también responde ". [10]
En 1896, la Hawaiian Gazette describió la rutina de esta manera: “El más misterioso de los doce números del programa fue el ramo místico, en el que se introdujeron la mesa de rapeo espiritual y el tambor goblin. En una mesa ordinaria se colocó un disco de madera más alto en el centro que en el borde; esto se colocó en el pasillo a la vista de las personas que estaban sentadas cerca. Sin conexiones visibles, el disco golpeó la mesa a la llamada del profesor. Luego se colocó un tambor suspendido de los montantes en el pasillo, más cerca del escenario, y se hizo sonar el pase de lista, las marchas y los golpes en respuesta a preguntas sobre tarjetas seleccionadas por personas del público de un paquete que el profesor sostenía en su mano. " [11]
Zamloch recordó más tarde que las ciudades orientales estaban "locas por el espiritismo " en las décadas de 1880 y 1890. Después de una gira por el Este, el rey del vodevil Tony Pastor dijo: “Nadie ha podido resolver el misterio de cómo se puede hacer que un tambor y una mesa hablen; pero lo hacen, al mando de Zamloch ". [9]
Cuando se jubiló, Zamloch mantuvo el tambor parlante y la mesa en su sótano y se jactó con orgullo de que “Ningún artista ha tenido mi mesa mágica y mi actuación de tambor. Es decir, nadie excepto el bebé de nuestra familia, Carl Zamloch ; les hizo hablar durante los pocos meses que estuvo en el vodevil; podría ser un mago inteligente, si no prefiriera el béisbol ". [9] (El hijo de Zamloch, Carl Zamloch , jugó béisbol con Ty Cobb en los Tigres de Detroit y fue el entrenador en jefe del equipo de béisbol de la Universidad de California de 1916 a 1929).
Hacer una tortilla con sombrero de copa
Uno de los trucos de magia más populares de Zamloch era batir huevos con un sombrero de copa prestado por un hombre del público. Mezclaba huevos y otros ingredientes en el sombrero y, cuando terminaba, servía una tortilla en una fuente a una mujer del público. Luego cepillaría el sombrero de copa y se lo devolvería al propietario, sin daños. [12]
El asistente torpe revela la ilusión
En la década de 1880, Zamloch conoció a un joven llamado Charlie Irving, que cantaba parodias de las canciones del momento. Zamloch lo contrató como su asistente para cantar canciones cómicas, vestirse como un payaso de escenario y burlescarse con algunos de los trucos menores de Zamloch. Zamloch tenía una broma con Irving en la que la bufonada "accidental" del asistente exponía cómo se había hecho uno de los trucos de Zamloch. [12] A veces, Irving hacía una versión cómica de la tortilla en el hat trick en la que tomaba el sombrero de un cómplice en la audiencia y se limpiaba la mano con huevo en la parte exterior del sombrero de copa. Irving le devolvía el sombrero muy dañado a su "dueño" y le decía: "Disculpe, pero he olvidado el resto de este truco". Una vez en Canadá , Irving usó el sombrero del gobernador local en lugar del sombrero de un cómplice. Cuando Irving devolvió el sombrero de gobernador "lleno de baba", el público "se soltó y algunos se rieron hasta que se echaron en los pasillos". Zamloch salió corriendo y se ofreció a pagar por el sombrero. [9]
En 1881, la torpe rutina del asistente dio como resultado la publicación de artículos en todo el país, incluidos Indiana, Iowa, Wisconsin y Wyoming. [13] [14] [15] Los artículos generalmente informaban que Zamloch había contratado a un asistente llamado Higgins que le reveló a Zamloch poco antes de que se levantara el telón para un gran espectáculo que él era tan miope que no podía ver a diez pies de distancia. él. El asistente miope se colocó debajo de una trampilla en el escenario, y cuando llegó la señal para hacer desaparecer a un niño, el asistente empujó inadvertidamente una "escalera de dos dólares" a través de la trampilla, derribando los accesorios de Zamloch y exponiendo la ilusión. Zamloch actuó enfadado y el público se rió del percance. Los artículos informaron que Zamloch concluyó su show con una ilusión en la que embistió al asistente miope en una escopeta de doble cañón y le disparó a una marca. Los artículos terminaban señalando que no se había visto al asistente desde el espectáculo, "y el conserje que encontró una gran verruga en el escenario, que dijo que podía identificar, cree que ha habido un juego sucio en alguna parte".
El abrevadero del caballo encantado
Otro truco popular de Zamloch fue el "abrevadero del caballo encantado". En esta rutina, se vertieron cubos de agua en un comedero en el escenario. Zamloch luego pescaba con caña y línea y capturaba carpas vivas y húmedas del abrevadero. Su asistente también pescaba del abrevadero y sacaba, empapado, una bota de goma, un gato muerto y finalmente un diablo vivo, que era empujado hacia el abrevadero con muchas salpicaduras. Luego, Zamloch volcaba el comedero y revelaba que estaba vacío y seco. Zamloch luego recordó que el canal encantado fue un gran éxito en Chicago , Omaha y Kansas City . [9]
Acusación de robo de un anillo de bodas
Tan poderosas eran las habilidades de Zamloch que un miembro de la audiencia que seguía un espectáculo en 1897 se quejó a la policía local de que Zamloch había embrujado su anillo de bodas de su mano enguantada. Zamloch guardó una carta que recibió de un alguacil de California que decía: “Me complace escribirle que la señora, la Sra. Crossman, quien afirmó anoche que usted, por su magia y poder hechizante, le había robado su anillo de bodas de sus guantes. mano durante la actuación de anoche, se siente mucho mejor esta mañana. Ella dice que descubrió que había reconsiderado el asunto y que por su gran poder espiritual le había devuelto el anillo. En otras palabras, encontró el maldito anillo en su baúl, que había empacado ayer para un viaje a Montana ". [1]
El truco de la canasta india
Zamloch también tenía un truco en el que se encerraba en una gran canasta india en el escenario y luego reaparecía en el público o en la parte trasera del teatro. En 1890, un periódico de Fresno , California, describió el truco de esta manera: “Una de las cosas más sorprendentes de la actuación es el truco de la canasta india. Se coloca una gran canasta en cuatro sillas en el escenario a la vista de los espectadores. Zamloch se mete en la canasta y se cierra la tapa. En menos de dos minutos se le vio en medio del círculo del vestido y se quitó la tapa de la canasta, mostrando que estaba vacía ”. [10] En una variación del truco de la canasta, Zamloch se encerró en una canasta de champán de gran tamaño en el centro del escenario. Sacaba la mano de la canasta y disparaba una pistola y un momento después saludaba a la audiencia diciendo "Hola" desde la entrada principal. [9]
Esqueletos bailando
Una de sus rutinas más populares era la danza de esqueletos, en la que "podía hacer que dos esqueletos bailaran con alas (una forma de claqué que se usaba en los espectáculos de juglares del siglo XIX ) con música ragtime ". [9] Otro artículo informó favorablemente sobre "la escena del cementerio de los esqueletos danzantes". [10] Los espectadores en Hawai estaban "decepcionados por la no actuación de los 'esqueletos danzantes'". [16]
Nariz cortada
Zamloch también realizó una ilusión en la que realiza una rinoplastia en el escenario. Un periódico de Fresno describió la rutina de la siguiente manera: “Para una de sus hazañas llamó a un pilluelo del público al escenario. El profesor descubrió, dijo, que la nariz del niño era demasiado larga y tendría que cortar una parte de ella, lo que, según parecía desde el auditorio , había procedido a hacer. Fue muy divertido y realista, y cuando hubo terminado, el muchachito palpó para ver si su nariz estaba allí para regocijo de los espectadores. 'Solo dígale al portero mañana por la noche que usted es el chico al que le cortaron la nariz anoche y que él le dejará entrar', comentó el profesor, mientras el pequeño abandonaba el escenario ”. [17] En 1882, The Evening Telephone de Eureka, California, dio este relato del truco de la nariz cortada: “Zamloch le cortó la nariz a un niño anoche. Sin embargo, se lo volvió a poner, y no al revés. ¡Felicitaciones, jovencito! ¡Ponlo ahí! Tu mano, no la nariz ". [6]
Joyas que desaparecen
Zamloch también tenía una rutina en la que usaba una gran caja de "joyas". Le pedía a un joven tímido del público que le sostuviera el estuche, y "más tarde, cuando se le pidió al joven tímido que mostrara las joyas a los espectadores, no habría nada en el estuche excepto uno de esos grandes corsés con huesos de ballena". en el que se encerraron chicas de esa época ". Zamloch recordó que la rutina "siempre provocaba una gran risa, para gran desconcierto del tímido joven". [9]
Otros trucos
Los otros trucos destacados de Zamloch incluyeron: hacer desaparecer una jaula de pájaros que contiene dos pájaros; preparar y servir café caliente con pequeñas cestas de papeles de colores; y rompiendo huevos en una sartén y haciendo fuego en ella, y al destapar la sartén sale volando un par de palomas. [9] [17]
Billy Marx
Zamloch también usó a un compañero y asistente cómico conocido como Billy Marx, que era hermano de la esposa de Zamloch. Los volantes de Zamloch describían a Marx como lento y "nunca apurado". En 1897, el Fresno Bee describió a Zamloch como "una de las maravillas del mundo" y señaló de Billy: "Billy, el asistente, es uno de esos personajes peculiares cuyos guiños y gestos provocan carcajadas". [18] Según el Oakland Tribune , "Billy hizo chistes ingeniosos y 'tuvo una manera con él' que el público encontró divertido". [1] The Hawaiian Gazette lo describió como el “asistente incontenible 'Billy' Marx de Zamloch”. [19] En su aparición en Reno, Nevada , en 1896, el Nevada State Journal comentó sobre el uso de Zamloch de un asistente "lento" llamado "Billy", que brindó "no poca diversión a la audiencia". [20] El Ventura Democrat lo describió como el "asistente constitucionalmente cansado". [21]
Sin embargo, al parecer, el humor de Marx no era para todos los gustos. En 1897, un escritor señaló: “Zamloch es asistido por 'Billy' Marx, 'nunca tiene prisa', como dice el programa, y eso no es una exageración. A veces es dolorosamente lento y su humor es de un tipo inferior. 'Nunca con prisa' debería suprimirse solo un poco ". [22]
Cobertura de prensa de Zamloch
Al parecer, Zamloch también era un experto en el trato con la prensa. Su llegada y sus actuaciones recibieron una amplia cobertura de prensa en los periódicos locales de las ciudades donde actuó. La siguiente es una muestra de esa cobertura.
En 1880, The Daily Gazette en Colorado Springs señaló: “No deje de visitar Court House Hall esta noche. Zamloch, el mago te dará un regalo por valor diez veces mayor que tu dinero, más o menos, y además te entretendrá en mayor medida que el precio de tu entrada ”. [23]
A su regreso a Colorado Springs al año siguiente, The Daily Gazette señaló: “Sin duda, Zamloch es un prestidigitador muy inteligente y muchos de sus trucos parecen incapaces de explicación. Cuando sostiene una jaula de alambre que contiene un canario vivo y luego avanza en medio de la audiencia con un movimiento hacia arriba de la mano hace que la jaula y el pájaro desaparezcan instantáneamente, realiza uno de los trucos más inteligentes conocidos en la profesión. La forma en que Zamloch fabricó café caliente de la nada y luego proporcionó crema del espacio vacío fue realmente sorprendente y fue recibida con un aplauso prolongado. Describir todas las hazañas realizadas por él tomaría más de una columna de espacio. . . " La revisión señaló que Zamloch también distribuyó regalos de valor real "en estricta conformidad con el anuncio". [24]
Un periódico de California en 1883 le dio a Zamloch la siguiente reseña: “Zamloch, el gran presidigitateur y autócrata don, concluyó una serie de cuatro entretenimientos en el Ayuntamiento, el martes por la noche. El caballero es un intérprete inteligente, y sus entretenimientos fueron en gran parte patrocinados y dieron una satisfacción general. Los obsequios distribuidos fueron de un grado superior a los que suelen dar los espectáculos de este carácter. Zamloch es genial ". [25]
Cuando Zamloch regresó a Portland en 1883, el Morning Oregonian anunció: “Mañana por la noche, Zamloch, el mago austríaco, abre durante una semana en el New Market con su maravilloso juego de manos . Desde su aparición aquí hace varios años, Zamloch ha hecho una gira por el mundo, aumentando en gran medida su reserva de ilusiones ". [26]
El San Luis Obispo Daily Register ofreció este colorido análisis en febrero de 1888: “Arde, oh Zamloch, con tu batería errada de mistificaciones desconcertantes. Estamos convertidos y convortunados. Sube. Diablillo de las tinieblas, y ata una cinta roja a nuestra boca de riego y pídele al vino rubí que fluya. Entonces, en verdad, los pobres impresores serán siempre tus prosélitos. Ingrese a nuestro santuario y obtenga editoriales deslumbrantes de la corona de nuestro último sombrero ganado en las elecciones. . . " [6]
En 1891, el San Antonio Daily Light señaló: “El profesor Zamloch, el Prestidigitateur, atrajo una gran audiencia en el teatro de Rische anoche. Muchas de sus hazañas de prestidigitación son realmente maravillosas y se brindó un buen entretenimiento. El profesor tiene una gran sesión espiritista que es muy inteligente y será vista por el público de San Antonio antes de la partida de ese señor ”. [27]
Cuando visitó Phoenix, The Arizona Republican dijo: “El Prof. Zamloch, el renombrado prestidigitador, ofreció tres exposiciones en la ópera de Patton durante la semana pasada. Decir que el profesor es el hombre más elegante del mundo en el negocio del arte oscuro es decirlo con suavidad ". [28]
Cuando Zamloch llegó a Hawai en 1891 como parte de una gira mundial, la Hawaiian Gazette informó: “El profesor Anton Zamloch, mago, llegó a Honolulu en Australia. Muchas familias y amigos lo recordarán favorablemente por dar sus maravillosos entretenimientos aquí hace unos doce años. Trae consigo una gran cantidad de características nuevas e interesantes, y sin duda recibirá una calurosa bienvenida de nuestra gente amante de la diversión. Él mismo y el personal, entre los que se encuentra el asistente incontenible 'Billy' Marx, permanecerán en Hawai durante unas dos semanas y luego continuarán su segunda gran gira alrededor del mundo. [19]
The Hawaiian Gazette informó sobre sus actuaciones ante grandes multitudes, señalando: “Si bien admitió que todo lo que hizo fue un mero engaño, el objetivo de cada persona en la sala era aprender cómo se hicieron. . . . Otro acto interesante fue aquel en el que se sacaron de una misma botella banderas de todas las naciones, vino, cintas, puros y fósforos ”.
Varias noches después, el periódico informó: “Zamloch reinó en la Ópera anoche. El mismo aire parecía estar impregnado de misterio, y los espectadores a veces estaban casi sin aliento de expectación ante los maravillosos resultados de la magia, o anticipando que seguramente fracasaría en algún gran truco. Pero con Zamloch no se conoce la palabra fracaso, sus hazañas en las artes misteriosas se llevan a cabo de manera tan pulcra y aparentemente tan fácil, que el público queda desconcertado y simplemente mira con asombro sin palabras. Su truco de canasta, el cambio de los pájaros canarios de una vitrina de un lado del escenario a una jaula en el otro lado, simplemente tocando su varita y directamente a la vista de la audiencia, no se puede explicar. La sesión de su gabinete es un misterio tanto como las muchas otras cosas que hace, y aún así dice que no es espiritualismo, reumatismo o cualquier otro ismo, pero explica al público asombrado que es la forma en que lo hace, y ellos no 'se dé cuenta' ”. [29]
El 12 de noviembre de 1897, el Ventura Democrat informó: “Una casa abarrotada recibió a Zamloch anoche en Armory Hall, y el entretenimiento proporcionado por el más grande de los prestidigitadores y su asistente constitucionalmente cansado, 'Billy', fue excelente en todas partes. Zamloch, en sus mistificaciones más maravillosas, es el operador más exitoso de su clase en la actualidad, sin excepción, siendo el igual del famoso Herman, que ha causado asombro entre la gente de todos los países y reinos. Zamloch es fácil, elegante, cortés y gracioso; cada engaño practicado con total éxito ". [21]
En diciembre de 1897, el Fresno Bee informó: “Dondequiera que el Prof. Zamloch ha aparecido, sus actuaciones han sido muy elogiadas por la prensa y el público. Su espectáculo es limpio y de primera clase en cada detalle. Nada para sorprender al más fastidioso, al mismo tiempo que mantiene a la audiencia en carcajadas de arriba a abajo del telón ". [30]
Jubilación en Oakland
Zamloch se retiró a su casa en Oakland , California , donde se dedicó a la apicultura , manteniendo 50 colmenas , como pasatiempo . Estuvo casado durante 50 años con su esposa, con quien se casó aproximadamente en 1880. En años anteriores, la Sra. Zamloch viajaba con su esposo, y ella era la hermosa mujer con la que él flotaba en el aire. [1]
Los Zamloch tuvieron tres hijos, Claude, Archer y Carl. Carl Zamloch lanzó para los Tigres de Detroit y jugó con Ty Cobb .
Referencias
- ↑ a b c d e f Fitzhamon, EG (3 de abril de 1927). "Las abejas del mago reemplazan el arte negro: 'Zamloch el grande', más de 70, y la esposa se retira aquí después de medio siglo de desconcertar a las audiencias estadounidenses". Oakland Tribune .
- ^ Fitzhamon, EG (4 de abril de 1927). "Zamloch el grande: vida mágica del nigromante de Oakland, vagabundo a millonario". Oakland Tribune .
- ^ "Zamloch Coming". Demócrata de las Montañas. 1900-03-17.
- ^ "Zamloch Coming: el mago más grande de la época actuará aquí". Modesto Daily Evening News. 1897-11-28.
- ^ "El estado". The Morning Oregonian. 1874-11-11.
- ^ a b c Fitzhamon, EG (11 de abril de 1927). "Zamloch el grande: vida mágica del nigromante de Oakland, recuerdos del libro de recortes". Oakland Tribune .
- ^ Wilson, Clair Eugeine (1934). Mimos y mineros: un estudio histórico del teatro en Tombstone .
- ^ a b Fitzhamon, EG (12 de abril de 1927). "Zamloch el grande: vida mágica del nigromante de Oakland, magia en el viejo México". Oakland Tribune .
- ^ a b c d e f g h yo Fitzhamon, EG (6 de abril de 1927). "Zamloch el grande: vida mágica del nigromante de Oakland, 'Arte negro' en Hawai". Oakland Tribune .
- ^ a b c "Un gran espectáculo: algunas de las cosas notables que debe hacer Zamloch". El republicano de Fresno. 1890-04-11.
- ^ "Zamloch es una maravilla: público grande y crítico desconcertado anoche". Gaceta hawaiana. 1896-01-10.
- ^ a b Fitzhamon, EG (5 de abril de 1927). "Zamloch el grande: vida mágica del nigromante de Oakland, huevos y sombreros de copa". Oakland Tribune .
- ^ "Juego sucio en algún lugar: la historia del asistente del mago". The Fort Wayne Daily Gazette. 1881-09-10.
- ^ "Asistente de Zamloch: las tribulaciones de un mago". El Jackson Sentinel (Iowa). 1881-10-06.
- ^ "Asistente de Zamloch: las tribulaciones de un mago". Gaceta diaria de Janesville (Wisc.). 1881-06-06.
- ^ "página 3, columna 3". Gaceta hawaiana. 1896-02-25.
- ^ a b "Clever Zamloch: buen entretenimiento en el Barton anoche". Abeja de Fresno = 1897-12-14.
- ^ "Mago Zamloch: su última aparición en la Ópera esta noche". Abeja de Fresno = 1897-12-15.
- ^ a b "Mago Zamloch". Gaceta hawaiana. 1896-01-07.
- ^ "En el reino del mago: Zamloch da una excelente exposición en el teatro anoche". Diario del estado de Nevada. 1896-06-27.
- ^ a b "Atracción de esta semana en la Ópera de Barton". Abeja de Fresno. 1897-12-12.
- ^ "Clever Zamloch: buen entretenimiento en el Barton anoche". Abeja de Fresno. 1897-12-14.
- ^ "Artículo sin título, página 4, columna 1". La Gaceta de Colorado Springs. 1880-11-30.
- ^ "Zamloch: Magic Last Evening at Court House Hall". La Gaceta. 1874-07-28.
- ^ "Brevedades locales". El republicano de Fresno. 1883-09-01.
- ^ "Diversiones esta semana". The Morning Oregonian. 1884-05-25.
- ^ "Diversiones". The Daily Light (San Antonio). 1891-10-14.
- ^ "Artículo sin título en la página 1, columna 6". El republicano de Arizona. 1891-11-27.
- ^ "En la Ópera: Zamloch, el mago, el misterio de la época". Diario del estado de Nevada. 1896-07-01.
- ^ "Zamloch entretendrá a los espectadores de Fresno la próxima semana". Abeja de Fresno = 1897-12-11.