Aoteadrillia finlayi es una especie de caracol de mar , un molusco gasterópodo marino de la familia Horaiclavidae .