De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para las firmas llamadas Aqua Lung, vea Aqua Lung / La Spirotechnique y Aqua Lung America . Para otros usos, consulte Aqualung (desambiguación) .
Aqualung clásico de doble manguera tipo Cousteau

Aqua-Lung [1] fue el primer aparato de respiración subacuático autónomo de circuito abierto (o "scuba") que alcanzó popularidad mundial y éxito comercial. Esta clase de equipo ahora se conoce comúnmente como regulador de buceo , [2] o válvula de demanda . El Aqua-Lung fue inventado en Francia durante el invierno de 1942-1943 por dos franceses: el ingeniero Émile Gagnan y el teniente naval (francés: "teniente de vaisseau") Jacques Cousteau . Permitió a Cousteau y Gagnan filmar y explorar bajo el agua con mayor facilidad. [3]

Invención y patente [ editar ]

Benoît Rouquayrol inventó un regulador de respiración subacuático anterior, conocido como régulateur, en Francia en 1860 . Primero lo concibió como un dispositivo para ayudar a escapar de las minas inundadas. El regulador de Rouquayrol se adaptó al buceo en 1864, cuando Rouquayrol conoció al teniente de vaisseau Auguste Denayrouze . El aparato Rouquayrol-Denayrouze entró en producción y comercialización en masa el 28 de agosto de 1865, cuando el Ministro de Marina francés encargó los primeros aparatos. [4]

Después de 1884, varias empresas y empresarios compraron o heredaron la patente y la produjeron hasta 1965. En 1942, durante la ocupación alemana de Francia, la patente estaba en manos de Bernard Piel Company ( Établissements Bernard Piel ). [5] Uno de sus aparatos fue para Émile Gagnan , un ingeniero empleado por la compañía Air Liquide . Gagnan lo miniaturizó y lo adaptó a generadores de gas en respuesta a la escasez de combustible, que fue consecuencia de la requisa alemana. El jefe de Gagnan, Henri Melchior, sabía que su yerno Jacques-Yves Cousteau estaba buscando un regulador de demanda automático para aumentar la resistencia útil del aparato de respiración subacuático inventado por Commander.Yves le Prieur , [6] por lo que presentó a Cousteau a Gagnan en diciembre de 1942. Por iniciativa de Cousteau, el regulador de Gagnan se modificó para su uso en el buceo. Cousteau y Gagnan obtuvieron una patente unas semanas más tarde en 1943. [7] Después de la guerra, en 1946, ambos hombres fundaron La Spirotechnique como una división de Air Liquide con el fin de producir en masa y vender su invención, esta vez bajo un nuevo Patente de 1945, y conocida como CG45 ("C" para Cousteau, "G" para Gagnan y "45" para 1945). Este mismo regulador CG45, producido durante más de diez años y comercializado en Francia a partir de 1946, fue el primero en recibir el nombre de "Aqua-Lung". En Francia, los términos scaphandre autonome ("equipo de buceo autónomo "),scaphandre Cousteau-Gagnan ("equipo de buceo Cousteau-Gagnan"), o CG45 eran lo suficientemente significativos para la comercialización, pero para vender su invento en países de habla inglesa, Cousteau necesitaba un nombre atractivo que siguiera los estándares del idioma inglés. Luego acuñó el nombre comercial Aqua-Lung .

A finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, La Spirotechnique comenzó a exportar Aqua-Lung y a arrendar su patente a empresas extranjeras como la británica Siebe Gorman . Estas operaciones tuvieron un gran éxito. El aparato Rouquayrol-Denayrouze no tuvo tanto éxito porque los tanques de aire comprimido fabricados con la tecnología de la época solo podían contener 30 atmósferas , lo que permitía inmersiones de solo 30 minutos a no más de diez metros de profundidad. [8] Antes de 1945, los buzos franceses preferían el tradicional traje de buceo estándar con casco de cobre . Cuando el Aqua-Lung estuvo disponible para uso comercial, los buzos de todo el mundo encontraron que el dispositivo de buceo era más pequeño y más fácil de usar que su precursor, [ aclaración necesaria ]que de hecho era casi completamente desconocido fuera de Francia. Además, y lo más importante, el Aqua-Lung podría montarse en tanques de aire más fuertes y confiables con capacidad para 200 atmósferas, [9] lo que permite extender la duración del buceo a más de una hora a profundidades significativas (incluido el tiempo necesario para las paradas de descompresión ).

Los primeros Aqua-Lungs de Cousteau-Gagnan (como el CG45 de 1945 o el Mistral de 1955) fueron principalmente de buceo de circuito abierto de doble manguera . Desde entonces, varios fabricantes han realizado configuraciones similares con diferentes detalles de diseño y números de cilindros. Al igual que el buceo de circuito abierto con reguladores de una sola manguera, consistían en uno o más cilindros de buceo de alta presión y un regulador de buceo (el Aqua-Lung ) que suministraba al buceador gas respirable a presión ambiental a través de una válvula de demanda. Desde hace más de diez años, visto en las películas Épaves ( Naufragios , 1943) y Le Monde du Silence (The Silent World , 1956) el principal equipo de buceo utilizado por Cousteau y sus buceadores era un Aqua-Lung montado en tres cilindros de buceo, uno de los cuales se utilizaba como reserva. [10] El Aqua-Lung permitió a los buceadores pasar más tiempo bajo el agua y, junto con la invención de varias cámaras submarinas, filmar y explorar más libremente. [11]

Mecanismo [ editar ]

Ver también: Regulador de buceo § Reguladores de demanda de mangueras gemelas , y Mechanism_of_diving_regulators § Reguladores de demanda de mangueras gemelas

El Aqua-Lung es un diseño de circuito abierto , llamado así porque el gas fluye desde el cilindro, a través del regulador, al buzo, al agua y no se recicla. Los sistemas de buceo que se inventaron antes del Aqua-Lung eran equipos de circuito cerrado , o rebreather , en los que el gas respirable fluye a través de un circuito de presión ambiental hacia el buceador, y el gas exhalado se devuelve a través de un depurador que elimina el dióxido de carbono, a una bolsa de volumen. (o contrapulmón), se agrega algo de gas fresco para mantener el contenido de oxígeno, y luego se regresa al buzo nuevamente, en un circuito cerrado.

Competición [ editar ]

El Aqua-Lung no fue el primer aparato de respiración subacuático, pero fue el primero en ser muy popular. En 1934, René Commeinhes desarrolló un aparato respiratorio para bombero que fue adaptado para el buceo por su hijo Georges en 1937. Fue utilizado por la Armada francesa durante los primeros años de la Segunda Guerra Mundial. El regulador de demanda Aqua-Lung de dos mangueras forma la base de todos los reguladores de buceo modernos. Se usa un diafragma para controlar una válvula para entregar el gas respirable al buzo cuando lo requiera, a la presión del agua ambiente.

No está claro quién inventó el primer regulador de manguera única. La invención fue motivada por un esfuerzo por eludir la patente de Aqua-Lung sobre el regulador de doble manguera, que implicaba el retorno de los gases de escape al regulador para reducir la presión diferencial y, por lo tanto, reducir el trabajo respiratorio. [ cita requerida ] El regulador de una sola manguera logra esto reubicando el diafragma sensor de presión de la segunda etapa al punto de escape en la boquilla, en lugar de dirigir el escape de regreso al diafragma del regulador en el cilindro.

Un anuncio en Popular Mechanics de octubre de 1950 ofrecía a la venta un solo regulador de manguera por Divers Supply en Wilmington, California. [12] Aproximadamente al mismo tiempo que Divers Supply comenzó a vender el regulador Sport Diver, el australiano Ted Eldred diseñó un regulador de dos etapas de una sola manguera que comercializó en Australia como Porpoise . [ cita requerida ] Prácticamente todos los equipos de buceo modernos de circuito abierto utilizan el diseño de dos etapas de una sola manguera, aunque Aqualung comercializó un modelo Mistral modernizado de dos mangueras en 2005 y 2006. [ cita requerida ]

Problemas de marcas comerciales [ editar ]

Aqualung , Aqua-Lung y Aqua Lung son marcas comerciales registradas de equipos de respiración para buceo. Ese nombre comercial fue originalmente propiedad en los Estados Unidos de una compañía conocida como US Divers (ahora Aqua Lung America ). El término estaba en uso antes de que la marca fuera registrada por René Bussoz, propietario de una tienda de artículos deportivos llamada René Sports en Los Ángeles. Obtuvo un contrato con la firma francesa Air Liquide , matriz de Aqua Lung / La Spirotechnique, para importar el nuevo equipo de buceo a los Estados Unidos para su venta en la costa del Pacífico (SPACO tenía el contrato para la costa del Atlántico). Bussoz cambió el nombre de su empresa a US Divers y registró el nombre Aqua-Lung. Esto resultó ser un acierto, porque cuando la empresa francesa decidió no renovar su contrato de cinco años, nadie había oído hablar de su producto, pero todos conocían los nombres que había registrado. Bussoz vendió la empresa y los nombres comerciales para obtener una buena ganancia y regresó a Francia. El nombre US Divers sonaba muy oficial y muy estadounidense, pero era propiedad de un francés y se vendió a una empresa francesa.

Air Liquide tenía la patente del "Aqualung" original (también escrito como "Aqua-Lung" o "Aqua Lung") hasta que la patente expiró en algún momento entre 1960 y 1963. El término "Aqualung", hasta donde se sabe, apareció por primera vez impreso en la página 3 del primer libro de Jacques-Yves Cousteau , The Silent World , en 1953. El uso público de la palabra "aqualung" y el interés público por los aqualungs y el buceo se iniciaron alrededor de 1953 en los condados de habla inglesa por un artículo de la revista National Geographical Society sobre la expedición arqueológica submarina de Cousteau a Grand Congloué . En Francia, el buceo escafandra autónoma fue popularizado por Cousteau película 's Épaves ,mientras su libroThe Silent World también ayudó significativamente.

Como ocurre con otras marcas registradas , el término "aqualung" se convirtió en una marca genérica en los países de habla inglesa como resultado del uso común por parte del público y en publicaciones, incluidos los manuales oficiales de buceo de la BSAC . Es de suponer que los abogados de Cousteau o Air Liquide podrían haber frenado o detenido esta genéricaización tomando medidas inmediatas, pero parece que esto no se hizo en Gran Bretaña, donde Siebe Gorman tenía los derechos británicos tanto sobre el nombre comercial como sobre la patente.

En los Estados Unidos, el término aqualung fue popularizado por la popular serie de televisión Sea Hunt (1958). Esta serie nunca dijo que un aqualung podría llamarse de otra manera, o hecho por cualquier otra persona, excepto la compañía que suministró a Mike Nelson, el personaje principal de la serie. La Voit Rubber Corporation proporcionó la mayor parte del equipo de buceo utilizado en esta serie, pero los Aqua-Lungs reales aparecieron en los primeros episodios. La palabra "aqualung" se usó comúnmente en el habla y en las publicaciones como un término para un aparato respiratorio controlado por válvula de demanda de circuito abierto (incluso después de que expiró la patente de Air Liquide y otros fabricantes comenzaron a fabricar equipos idénticos), ocasionalmente también para rebreathers , y en usos figurativos (como "elagua de araña de agua de burbujas de aire "). La palabra ingresó al idioma ruso como el sustantivo genérico акваланг (" akvalang "). Esa palabra se tomó en lituano como el sustantivo genérico" akvalangas ";" langas "pasa a ser lituano para "ventana", dando un significado literal "ventana-agua".

En los Estados Unidos, US Divers logró mantener "Aqualung" como marca registrada. El acrónimo "SCUBA", o "Aparato de respiración subacuático autónomo", se originó en la Marina de los Estados Unidos , donde significaba el rebreather de un hombre rana . Scuba se convirtió en el término genérico para ese tipo de equipo de respiración de circuito abierto, y pronto el acrónimo SCUBA se convirtió en un sustantivo - " scuba " - todo en minúsculas. "Scuba" fue una marca registrada durante un tiempo, utilizada por Healthways , ahora conocida como Scubapro , uno de los competidores de US Divers.

En Gran Bretaña, Siebe Gorman (que poseía los derechos sobre el nombre comercial "Aqualung") no hizo ningún intento serio de controlar el uso de la palabra, y "aqualung" siguió siendo una palabra genérica pública común para ese tipo de aparato, incluso en el subgrupo británico. Publicaciones oficiales de Aqua Club - durante muchos años.

Aqua Lung America, el nombre actual de la compañía US Divers, ahora fabrica respiradores cuyos nombres comerciales o descripciones de catálogos incluyen la palabra "Aqualung". El nombre US Divers ahora se utiliza como marca registrada por Aqua Lung America para su línea de equipos de snorkel .

Ver también [ editar ]

  • Cronología de la tecnología subacuática, el regulador de buceo reaparece para conocer los detalles del desarrollo de un regulador similar, no relacionado con el Aqua-Lung.
  • Cronología de la tecnología submarina, Segunda Guerra Mundial para obtener detalles del desarrollo del Aqua-Lung
  • Conjuntos de buceo para la descripción de conjuntos de respiración modernos.

Referencias [ editar ]

  1. ↑ Después del propio Cousteau, que había acuñado la palabra, la ortografía era originalmente Aqua-Lung . Véase Jacques-Yves Cousteau & Frédéric Dumas, Le Monde du Silence , Éditions de Paris, Paris, 1953, Dépôt légal 1er Trimestre 1954 - Édition N ° 228 - Impresión N ° 741 (en francés)
  2. ↑ Ambos reguladores —el de 1860 inventado por Benoît Rouquayrol y el tipo Cousteau de doble manguera inventado en 1943 por Gagnan y Cousteau— recibieron, entre otros, el nombre de régulateur ("regulador" en francés). Para el régulateur de 1860, consulte la página del aparato Rouquayrol-Denayrouze en el sitio web del Musée du Scaphandre (un museo de buceo en Espalion, sur de Francia) Archivado el 30 de junio de 2011 en Wayback Machine . Para conocer la palabra régulateur tal como la utilizó el propio Cousteau, basta con consultar la página 8 de la primera edición francesa del libro de Cousteau The Silent World : Jacques-Yves Cousteau & Frédéric Dumas, Le Monde du Silent, Éditions de Paris, Paris, 1953, Dépôt légal 1er Trimestre 1954 - Édition N ° 228 - Impresión N ° 741 (en francés).
  3. ^ Than, Ker (11 de junio de 2010). "Centenario de Jacques Cousteau: lo que hizo, por qué importa" . news.nationalgeographic.com . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  4. ^ Bahuet, Eric (19 de octubre de 2003). "Plongee souterraine - ¿avec ou sans bulle?" . FFESSM . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  5. ^ Lista de empresas francesas que produjeron las patentes de Rouquayrol y Denayroze ( sitio web de la Association les pieds lourds , en francés). Archivado el 2 de abril de 2012 en la Wayback Machine.
  6. ^ Jacques-Yves Cousteau con Frédéric Dumas, El mundo silencioso (Londres: Hamish Hamilton, 1953).
  7. ↑ El sitio web del Musée du Scaphandre (un museo de buceo en Espalion, al sur de Francia) menciona cómo Gagnan y Cousteau adaptaron un aparato Rouquayrol-Denayrouze por medio de la compañía Air Liquide (en francés). Archivado el 30 de octubre de 2012 en la Wayback Machine.
  8. ^ Descripción del aparato Rouquayrol-Denayrouze en el sitio web del Musée du Scaphandre (un museo de buceo en Espalion, sur de Francia)
  9. ↑ Cousteau describe rápidamente los dos prototipos de Aqua-Lung utilizados para rodar la película Épaves en 1943, cuando Cousteau menciona la presión más alta de sus cilindros (en francés).
  10. ^ Capitaine de frégate PHILIPPE TAILLIEZ, Plongées sans câble , Arthaud, París, enero de 1954, Dépôt légal 1er trimestre 1954 - Edición N ° 605 - Impresión N ° 243 (en francés)
  11. ^ "Jacques Cousteau, ingeniero y explorador francés del océano" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
  12. ^ "Buzo deportivo". Mecánica popular . Vol. 94 no. 4. Revistas Hearst. Octubre de 1950. p. 76. ISSN 0032-4558 . 

Enlaces externos [ editar ]

  • Sitio de fabricantes de Aqua Lung (versiones disponibles en inglés, francés, alemán, italiano, checo y japonés)
  • Aqua Lung (También conocido como "Regulador Mistral" debido a un modelo particular de 1955. El Aqua-Lung original era el modelo CG45 de 1945)