Según la uranografía tradicional china , la constelación moderna de Acuario se encuentra dentro del cuadrante norte del cielo, que se simboliza como la Tortuga Negra del Norte (北方 玄武, Běi Fāng Xuán Wǔ ).
El nombre de la constelación occidental en chino moderno es 寶瓶座 ( bǎo píng zuò ), que significa "la preciosa constelación del cántaro".
Estrellas
El mapa de la constelación china en la zona de la constelación de Acuario consta de:
Cuatro símbolos | Mansion (nombre chino) | Romanización | Traducción | Asterismos (nombre chino) | Romanización | Traducción | Nombre de la estrella occidental | Nombre de la estrella china | Romanización | Traducción |
Tortuga Negra del Norte (北方 玄武) | 女 | Nǚ | Niña | 女 | Nǚ | Niña | ||||
ε Aqr [1] | ||||||||||
女 宿 一 | Nǚsùyī | 1ra estrella | ||||||||
女 宿 距 星 | Nǚsùjùxīng | Estrella separada | ||||||||
女 宿 西南 星 | Nǚsùxīnánxīng | Estrella del suroeste | ||||||||
μ Aqr [1] | 女 宿 二 | Nǚsùèr | 2da estrella | |||||||
4 Aqr [2] | 女 宿 三 | Nǚsùsān | Tercera estrella | |||||||
3 Aqr [2] | 女 宿 四 | Nǚsùsì | Cuarta estrella | |||||||
5 Aqr | 女 宿 增 一 | Nǚsùzēngyī | 1ra estrella adicional | |||||||
11 Aqr | 女 宿 增 二 | Nǚsùzēngèr | 2da estrella adicional | |||||||
10 Aqr | 女 宿 增 三 | Nǚsùzēngsān | Tercera estrella adicional | |||||||
12 Aqr | 女 宿 增 四 | Nǚsùzēngsì | Cuarta estrella adicional | |||||||
7 Aqr | 女 宿 增 五 | Nǚsùzēngwǔ | Quinta estrella adicional | |||||||
離 珠 | Lízhū | Perlas en ropa de mujer | 1 Aqr [3] | 離 珠 三 | Lízhūsān | Tercera estrella | ||||
虛 | Xū | Vacío | 虛 | Xū | Vacío | |||||
β Aqr [4] | ||||||||||
虚 宿 一 | Xūsùyī | 1ra estrella | ||||||||
虚 宿 距 星 | Xūsùjùxīng | Estrella separada | ||||||||
虚 宿 南 星 | Xūsùnánxīng | Estrella del sur | ||||||||
15 Aqr | 虚 宿 增 五 | Xūsùzēngwǔ | Quinta estrella adicional | |||||||
16 Aqr | 虚 宿 增 六 | Xūsùzēngliù | Sexta estrella adicional | |||||||
21 Aqr | 虚 宿 增 七 | Xūsùzēngqī | Séptima estrella adicional | |||||||
20 Aqr | 虚 宿 增 八 | Xūsùzēngbā | Octava estrella adicional | |||||||
司命 | Sīmìng | Juez deificado de la vida | ||||||||
24 Aqr [5] | 司命 一 | Sīmìngyī | 1ra estrella | |||||||
26 Aqr | 司命 二 | Sīmìngèr | 2da estrella | |||||||
司 祿 | Sīlù | Juez deificado de rango | 25 Aqr | 司 祿 二 | Sīlùèr | 2da estrella | ||||
哭 | Kū | Llanto | ||||||||
38 Aqr | 哭 二 | Kūèr | 2da estrella | |||||||
37 Aqr | 哭 增 四 | Kūzēngsì | 4ta estrella de adición | |||||||
泣 | Qì | Llanto | ||||||||
ρ Aqr [6] | 泣 一 | Qìyī | 1ra estrella | |||||||
θ Aqr [6] | 泣 二 | Qìèr | 2da estrella | |||||||
30 Aqr | 泣 增 一 | Qìzēngyī | 1ra estrella adicional | |||||||
36 Aqr | 泣 增 二 | Qìzēngèr | 2da estrella adicional | |||||||
天 壘 城 | Tiānlěichéng | Murallas celestiales | ||||||||
ξ Aqr [4] | 天 壘 城 一 | Tiānlěichéngyī | 1ra estrella | |||||||
18 Aqr | 天 壘 城 六 | Tiānlěichéngliù | Sexta estrella | |||||||
9 Aqr | 天 壘 城 八 | Tiānlěichéngbā | Octava estrella | |||||||
8 Aqr | 天 壘 城 九 | Tiānlěichéngjiǔ | Novena estrella | |||||||
ν Aqr [4] | 天 壘 城 十 | Tiānlěichéngshí | Décima estrella | |||||||
14 Aqr | 天 壘 城 十一 | Tiānlěichéngshíyī | Undécima estrella | |||||||
17 Aqr | 天 壘 城 十二 | Tiānlěichéngshíèr | 12a estrella | |||||||
19 Aqr | 天 壘 城 十三 | Tiānlěichéngshísān | 13a estrella | |||||||
危 | Wēi | Techo | 危 | Wēi | Techo | |||||
α Aqr [7] | ||||||||||
危 宿 一 | Wēisùyī | 1ra estrella | ||||||||
危 宿 距 星 | Wēisùjùxīng | Estrella separada | ||||||||
危 宿 南 星 | Wēisùnánxīng | Estrella del sur | ||||||||
28 Aqr | 危 宿 增 四 | Wēisùzēngsì | Cuarta estrella adicional | |||||||
墳墓 | Fénmù | Tumba | ||||||||
ζ 1 Aqr y ζ 2 Aqr [7] | 墳墓 一 | Fénmùyī | 1ra estrella | |||||||
γ Aqr [7] | 墳墓 二 | Fénmùèr | 2da estrella | |||||||
η Aqr [7] | 墳墓 三 | Fénmùsān | Tercera estrella | |||||||
π Aqr [7] | 墳墓 四 | Fénmùsì | Cuarta estrella | |||||||
60 Aqr | 墳墓 增 四 | Fénmùzēngsì | Cuarta estrella adicional | |||||||
蓋 屋 | Gàiwū | Techumbre | ||||||||
ο Aqr [7] | 蓋 屋 一 | Gàiwūyī | 1ra estrella | |||||||
32 Aqr | 蓋 屋 二 | Gàiwūèr | 2da estrella | |||||||
虛 梁 | Xūliáng | templo | ||||||||
44 Aqr | 虛 梁 一 | Xūliángyī | 1ra estrella | |||||||
51 Aqr | 虛 梁 二 | Xūliángèr | 2da estrella | |||||||
κ Aqr [8] | ||||||||||
虛 梁 三 | Xūliángsān | Tercera estrella | ||||||||
三公 | Sāngōng | Tres líderes | ||||||||
HD 216953 [5] | 虛 梁 四 | Xūliángsì | Cuarta estrella | |||||||
室 | Shì | Campamento | 壘 壁 陣 | Lěibìzhèn | Línea de murallas | |||||
ι Aqr [9] | 壘 壁 陣 五 | Lěibìzhènwu | Quinta estrella | |||||||
σ Aqr [9] | 壘 壁 陣 六 | Lěibìzhènliù | Sexta estrella | |||||||
λ Aqr [9] | 壘 壁 陣 七 | Lěibìzhènqī | Séptima estrella | |||||||
φ Aqr [9] | 壘 壁 陣 九 | Lěibìzhènbā | Octava estrella | |||||||
54 Aqr | 壘 壁 陣 增 一 | Lěibìzhènzēngyī | 1ra estrella adicional | |||||||
67 Aqr | 壘 壁 陣 增 二 | Lěibìzhènzēngèr | 2da estrella adicional | |||||||
78 Aqr | 壘 壁 陣 增 三 | Lěibìzhènzēngsān | Tercera estrella adicional | |||||||
羽林 軍 | Yǔlínjūn | Guardia de Palacio | ||||||||
29 Aqr | 羽林 軍 一 | Yǔlínjūnyī | 1ra estrella | |||||||
35 Aqr | 羽林 軍 二 | Yǔlínjūnèr | 2da estrella | |||||||
41 Aqr | 羽林 軍 三 | Yǔlínjūnsān | Tercera estrella | |||||||
47 Aqr | 羽林 軍 四 | Yǔlínjūnsì | Cuarta estrella | |||||||
49 Aqr | 羽林 軍 五 | Yǔlínjūnwu | Quinta estrella | |||||||
υ Aqr [9] | 羽林 軍 十一 | Yǔlínjūnshíyī | Undécima estrella | |||||||
68 Aqr | 羽林 軍 十二 | Yǔlínjūnshíèr | 12a estrella | |||||||
66 Aqr | 羽林 軍 十三 | Yǔlínjūnshísān | 13a estrella | |||||||
61 Aqr [5] | 羽林 軍 十四 | Yǔlínjūnshísì | 14a estrella | |||||||
53 Aqr | 羽林 軍 十五 | Yǔlínjūnshíwu | 15a estrella | |||||||
56 Aqr | 羽林 軍 十六 | Yǔlínjūnshíliù | 16 estrella | |||||||
50 Aqr | 羽林 軍 十七 | Yǔlínjūnshíqī | 17a estrella | |||||||
45 Aqr | 羽林 軍 十八 | Yǔlínjūnshíbā | Décimo octava estrella | |||||||
58 Aqr | 羽林 軍 十九 | Yǔlínjūnshíjiǔ | 19 estrella | |||||||
64 Aqr [5] | 羽林 軍 二十 | Yǔlínjūnèrshí | Vigésima estrella | |||||||
65 Aqr [5] | 羽林 軍 二十 一 | Yǔlínjūnèrshíyī | 21 estrella | |||||||
70 Aqr | 羽林 軍 二 十二 | Yǔlínjūnèrshíèr | 22a estrella | |||||||
74 Aqr | 羽林 軍 二十 三 | Yǔlínjūnèrshísān | 23a estrella | |||||||
τ 2 Aqr [9] | 羽林 軍 二十 四 | Yǔlínjūnèrshísì | 24 estrella | |||||||
τ 1 Aqr [9] | 羽林 軍 二 十五 | Yǔlínjūnèrshíwu | 25a estrella | |||||||
δ Aqr [9] | 羽林 軍 二 十六 | Yǔlínjūnèrshíliù | 26a estrella | |||||||
77 Aqr | 羽林 軍 二 十七 | Yǔlínjūnèrshíqī | 27a estrella | |||||||
88 Aqr | 羽林 軍 二 十八 | Yǔlínjūnèrshíbā | 28a estrella | |||||||
89 Aqr | 羽林 軍 二 十九 | Yǔlínjūnèrshíjiǔ | 29a estrella | |||||||
86 Aqr | 羽林 軍 三十 | Yǔlínjūnsānshí | 30a estrella | |||||||
101 Aqr | 羽林 軍 三十 一 | Yǔlínjūnsānshíyī | 31 estrella | |||||||
100 Aqr | 羽林 軍 三 十二 | Yǔlínjūnsānshíèr | 32a estrella | |||||||
99 Aqr | 羽林 軍 三十 三 | Yǔlínjūnsānshísān | 33a estrella | |||||||
98 Aqr | 羽林 軍 三 十四 | Yǔlínjūnsānshísì | 34a estrella | |||||||
97 Aqr | 羽林 軍 三 十五 | Yǔlínjūnsānshíwu | 35a estrella | |||||||
94 Aqr | 羽林 軍 三 十六 | Yǔlínjūnsānshíliù | 36a estrella | |||||||
ψ 3 Aqr [9] | 羽林 軍 三 十七 | Yǔlínjūnsānshíqī | 37a estrella | |||||||
ψ 2 Aqr [9] | 羽林 軍 三 十八 | Yǔlínjūnsānshíbā | 38a estrella | |||||||
ψ 1 Aqr [9] | 羽林 軍 三 十九 | Yǔlínjūnsānshíjiǔ | 39a estrella | |||||||
87 Aqr [5] | 羽林 軍 四十 | Yǔlínjūnsìshí | 40a estrella | |||||||
85 Aqr [5] | 羽林 軍 四十 一 | Yǔlínjūnsìshíyī | 41a estrella | |||||||
83 Aqr | 羽林 軍 四 十二 | Yǔlínjūnsìshíèr | 42a estrella | |||||||
χ Aqr [9] | 羽林 軍 四十 三 | Yǔlínjūnsìshísān | 43a estrella | |||||||
ω 1 Aqr [9] | 羽林 軍 四 十四 | Yǔlínjūnsìshísì | 44a estrella | |||||||
ω 2 Aqr [9] | 羽林 軍 四 十五 | Yǔlínjūnsìshíwu | 45a estrella | |||||||
鈇 鉞 | Fūyuè | Hacha | ||||||||
103 Aqr | 鈇 鉞 一 | Fūyuèyī | 1ra estrella | |||||||
106 Aqr | 鈇 鉞 二 | Fūyuèèr | 2da estrella | |||||||
108 Aqr | 鈇 鉞 三 | Fūyuèsān | Tercera estrella | |||||||
104 Aqr | 鈇 鉞 增 一 | Fūyuèzēngyī | 1ra estrella adicional | |||||||
107 Aqr | 鈇 鉞 增 二 | Fūyuèzēngèr | 2da estrella adicional |
Ver también
- Astronomía china
- Nombres de estrellas chinos tradicionales
- Constelaciones chinas
Referencias
- ^ a b (en chino) AEEA (Actividades de exposición y educación en astronomía) 天文 教育 資訊 網 2006 年 5 月 14 日
- ^ a b Startales de Ian Ridpath - Acuario el portador de agua
- ^ Startales de Ian Ridpath - Aquila el águila
- ^ a b c (en chino) AEEA (Actividades de exposición y educación en astronomía) 天文 教育 資訊 網 2006 年 5 月 15 日
- ^ a b c d e f g (en chino) 夢 之 大地 @ 國立 成功 大學 WebBBS DreamLand @ National Cheng Kung University WebBBS System Archivado 2011-09-02 en Wayback Machine
- ^ a b (en chino) AEEA (Actividades de exhibición y educación en astronomía) 天文 教育 資訊 網 2006 年 7 月 5 日
- ^ a b c d e f (en chino) AEEA (Actividades de exhibición y educación en astronomía) 天文 教育 資訊 網 2006 年 5 月 16 日
- ^ (en chino) AEEA (Actividades de exhibición y educación en astronomía) 天文 教育 資訊 網 2006 年 7 月 6 日
- ^ a b c d e f g h i j k l m n (en chino) AEEA (Actividades de exhibición y educación en astronomía) 天文 教育 資訊 網 2006 年 7 月 7 日
enlaces externos
- Acuario - asociaciones chinas
- 香港 太空 館研究 資源
- 中國 星 區 、 星 官 及 星 名 英譯 表
- 天象 文學
- 台灣 自然科學 博物館天文 教育 資訊 網
- 中國 古 天文
- 中國 古代 的 星象 系統