Arabela fue una serie de televisión para niñosproducida en Checoslovaquia que se emitió de 1979 a 1981. La serie tiene 13 episodios y está en checo .
Arabela | |
---|---|
También conocido como | Арабела, Die Märchenbraut, Die schöne Arabella und der Zauberer, Principessa Arabela, De sprookjesbruid |
Género | televisión infantil, fantasía, familia |
Escrito por | Václav Vorlícek , Milos Macourek |
Dirigido por | Václav Vorlícek |
Protagonizada | Vladimír Menšík Stella Zázvorková Vladimír Dlouhý Jana Nagyová Jiří Lábus |
Compositor de música temática | Lubos Fiser |
País de origen | Checoslovaquia |
Idioma original | Lenguaje checo |
No. de episodios | 13 |
Producción | |
Tiempo de ejecución | 30 minutos |
Lanzamiento | |
Lanzamiento original | 1979 - 1981 |
Sinopsis
La serie gira en torno a los miembros de una familia normal, los Majers, que se encuentran con personas del Reino de los Cuentos de Hadas. Karel Majer, actor y lector de cuentos de hadas en la televisión infantil, un día encuentra una pequeña campana que, al sonar, convoca a una figura enigmática que se hace llamar Rumburak el Mago, quien afirma que tiene la intención de cumplir todos los deseos de Majer. Para complacer a sus hijos en la galería de tiro de una feria, Majer desea aprender a disparar, lo que concede Rumburak; pero el lobo a quien Majer dispara inesperadamente comienza a hablar en la lengua humana mientras agoniza. Resulta que Rumburak ha llevado a Majer al Reino de los Cuentos de Hadas para sus lecciones de tiro, y el lobo fue el principal antagonista de la historia de Caperucita Roja . Majer es enviado de regreso al mundo humano, pero Rumburak es expulsado por este acto percibido de travesura y de ahora en adelante debe desempeñar el papel del lobo mismo.
Enfurecido, Rumburak se venga del Reino de los Cuentos de Hadas estableciendo una estación de transmisión pirata en su castillo y, usando su magia para hacerse pasar por Majer, torciendo los cuentos de hadas en historias grotescas, como si el príncipe de La Bella Durmiente (aquí llamado Vilibald ) robara de las personas dormidas en lugar de despertarlas. El Rey del Reino de los Cuentos de Hadas, Hyacint, decide poner a Majer en observación y envía a su mago de la corte Vigo y sus hijas Arabela y Xenia al mundo humano. Arabela, la más amable y gentil de las dos princesas, pronto conoce y se enamora del hijo de Majer, Petr, mientras que Xenia, mimada y egoísta, se aficiona a las comodidades del mundo moderno y finalmente desea convertir el mundo de los cuentos de hadas.
Pronto, la vida de los Majers y la familia real se pone patas arriba cuando la presencia de sus objetos mágicos más importantes, en particular tres Anillos de los Deseos, comienza a generar confusión en ambos mundos y en varios miembros de cada bando, especialmente Petr, su hermano menor Honzik y su vecina Mařenka, se quedan varados en el otro mundo respectivo. Además, Rumburak codicia a Arabela y con la ayuda de la Malvada Bruja, que logra convertir a la Reina en una paloma blanca y tomar su lugar al lado del rey, hace todo lo posible para convertirla en su esposa. Pero con la ayuda de Fantomas , un habitante del Reino de los Cuentos de Hadas para Adultos, finalmente todo vuelve a su lugar: Arabela se casa con Petr y se prepara para pasar el resto de su vida en el mundo humano; Rumburak y la bruja se convierten en electrodomésticos justo cuando hacen un último intento por sabotear la boda; y la Reina es restaurada al lugar que le corresponde. El único lamento es que la campana mágica, dejada por Hyacint con los Majers para emergencias, pronto sea enterrada en el jardín por el perro salchicha de los Majers , cortando la conexión entre los dos mundos por el momento.
Producción
Debido al acento distintivo de Jana Nagyová , que se consideró demasiado difícil de entender para los niños, la voz real de Arabela fue proporcionada por Libuše Šafránková . Nagyová y Dagmar Patrasová (Xenié) también tuvieron una actuación conjunta en el drama criminal Smrt stopařek (lit .: "Killing Hitchhikers", 1979) dirigido por Jindřich Polák , mejor conocido por su creación del personaje de televisión infantil Pan Tau . [1]
Theodor Pištěk diseñó el vestuario de la serie.
Recepción
El programa también se emitió en otros 57 países, como Yugoslavia ( Eslovenia y Macedonia), Bulgaria y Rumanía en la década de 1980 y también en Croacia en la década de 1990. También fue muy popular en Alemania Occidental , donde pasó a llamarse Die Märchenbraut (literalmente: "La novia de cuento de hadas"), [2] mientras que en Alemania Oriental se emitió con su título original.
Adaptaciones y secuelas
El personaje de Rumburak ha recibido su propia película para televisión, llamada Rumburak (1984), en la que Jiří Lábus repite su papel de Arabela . Sin embargo, en este caso, Rumburak es retratado como un protagonista reformado y un personaje comprensivo, y su historia no tiene conexión directa con Arabela . La película fue escrita por Miloš Macourek y dirigida por Václav Vorlíček .
También hay una serie secuela, Arabela Returns ( Arabela se vrací ) (1993), con varias historias y figuras nuevas, pero no ganó la popularidad de la serie original.
Elenco
Protagonistas
- Jana Nagyová - Princesa Arabela
- Vladimír Dlouhý - Petr Majer
- Jiří Lábus - Rumburak, el travieso hechicero que es el principal antagonista de la serie.
- Ondřej Kepka - Honzík Majer, hermano menor de Petr.
- Veronika Týblová - Mařenka Hermanová, una chica que vive junto a los Majers, y amiga y compañera de edad de Honzík.
- Vladimír Menšík - Sr. Karel Majer
- Stella Zázvorková - Sra. Majerová, esposa de Karel Majer.
- Dagmar Patrasová - Princesa Xénie
- Jana Andresíková - La Bruja Malvada, aliada de Rumburak en sus planes para reclamar el Reino de los Cuentos de Hadas y Arabela.
- Vlastimil Brodský - Rey Hyacint
- Jana Brejchová - Reina
- Jiří Sovák - Vigo, el hechicero de la corte del Reino de los Cuentos de Hadas.
- Iva Janžurová - Miss Milerová, profesora de piano de Honzík que acaba casándose con Blekota, el secuaz de Rumburak.
- Esbirros de Rumburak
- František Filipovský - Blekota el diablo, más tarde esposo de la señorita Milerová y el único secuaz que se muestra para reformarse en el transcurso de la serie.
- Stanislav Hájek - Pekota, un caballero sin cabeza .
- Jiří Krytinář - Mekota, un enano .
- František Peterka - Fantomas
- Oldřich Vízner - Príncipe Vilibald , el príncipe de La Bella Durmiente , que acaba siendo el marido de Xénie.
Personajes secundarios
- Jiří Lír - consejero del rey
- Oldřich Velen - consejero del rey
- Luděk Kopřiva - director
- Petr Svojtka - psiquiatra Jiří
- Luba Skořepová - bruja
- Jan Kraus - compañero de clase de Petr
- Jiří Pleskot - inspector escolar
- Josef Dvořák - vodník
- Jiří Kodet - director Novák
- Jiří Hrzán - asistente de televisión Gros
- Václav Lohniský - Fousek el ladrón
- Antonín Jedlička - Adam el maestro
- Ivana Andrlová - compañera de clase de Petr
- Helena Růžičková - narradora
- Věra Kalendová - mujer en la cocina
- Jana Drbohlavová - Sra. Hermanová
- Lenka Kořínková - sirvienta
- Alena Procházková - experta en artes
- Ludmila Roubíková - mujer en la cocina
- Dana Vávrová - Caperucita Roja
- Hana Talpová - Mařenka como adulta
- Simona Stašová - sirvienta
- Lenka Termerová - sirvienta
- Ladislav Županič - Sr. Herman
- Jitka Zelenohorská - médico psiquiatra
- Milan Riehs - general
- Milán Neděla - general
- Radim Vašinka - general
- Čestmír Řanda - profesor de tecnología
- Josef Šebek - camarero
- Otto Šimánek - Largo
- Václav Sloup - técnico de fábrica
- Josef Větrovec - psiquiatra jefe
Cosas mágicas
La serie contó con varios elementos mágicos, comenzando con los anillos mágicos.
- Anillos mágicos : haz realidad cualquier deseo
- Capa mágica : teletransporta al usuario de un lugar a otro (habitual del mundo de los cuentos de hadas a nuestro mundo)
- Varita mágica : menos poderosa que los anillos mágicos, solo puede ser utilizada por un mago.
- Globo de cristal : muestra a una persona
- Botas mágicas : hace que su portador corra rápido. Basado en las botas de siete leguas de muchos cuentos de hadas europeos.
- Gorro de dormir : hace que su portador sea invisible y le permite atravesar las paredes.
- Maleta - vuelo. Basado en el cuento "La maleta voladora" ("Der Fliegende Koffer") de Hans Christian Andersen .
- Palo de escoba - vuelo
- Campana de oro : llama a alguien del mundo de los cuentos de hadas.
- Bolsa de dinero : suministro interminable de monedas de oro
- Serpiente blanca : cuando se come su carne, sus consumidores (aquí, Arabela y Rumburak) pueden comprender el lenguaje de los animales. Basado en el cuento de hadas " La serpiente blanca " ("Die Weiße Schlange") de los hermanos Grimm .
enlaces externos
- Arabela en IMDb
Referencias
- ^ Lista de reparto y equipo de Smrt Stoparek en la base de datos internacional de películas . Consultado el 15 de diciembre de 2012.
- ^ TVDB.com: Información de la serie Arabela . Consultado el 15 de diciembre de 2012.