Arthur Percy Singe fue un jugador de la liga de rugby de Nueva Zelanda que representó a la selección nacional en 1925, convirtiéndose en el Kiwi número 179 en el proceso. Antes de esto, jugó para el equipo de rugby del Ejército de Nueva Zelanda en 1919 en Gran Bretaña y Sudáfrica después del final de la Primera Guerra Mundial, donde luchó. Cuando regresó a Nueva Zelanda jugó en el club de rugby marista, y luego en el club de la liga de rugby marista junto con varios equipos representativos en ambos códigos.
Informacion personal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nombre completo | Arthur Percy Singe | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nació | 7 de julio de 1898 Palmerston North | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fallecido | 5 de enero de 1936 Auckland | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Información de reproducción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Altura | 5 pies 11 pulgadas (180 cm) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Peso | 13 ° 7 libras (86 kg) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sindicato de rugby | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posición | Flanker | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Liga de Rugby | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Posición | Puta , Segunda fila | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vida temprana
Arthur Singe nació Arthur Percy Sing en Palmerston North . [1] Tenía su apellido mal escrito como Singe con una 'e' agregada al final, pero finalmente se convirtió en una ortografía aceptada que se ha quedado. Arthur era hijo de Francis Margaret Smith y William Ping Sing. Arthur tenía 3 hermanos llamados Herbert Stanley Sing, Albert Victor Sing y Robert Francis Sing (conocido como Frank Sing).
Cuando Singe se alistó en el ejército, registró su fecha de nacimiento como el 4 de abril de 1895, que no era su fecha de nacimiento real. [2] Oficialmente era demasiado joven para servir en este momento con solo 17 años y 4 meses, sin embargo, sus dos hermanos mayores ya estaban al frente. Cuando fue dado de alta, años más tarde, registró su fecha de nacimiento como el 7 de julio de 1898. [3] Es probable que esto último, ya que fue el tema principal de un artículo en el Auckland Star el 31 de diciembre de 1903. Arthur comparecía ante el tribunal acusado de robo un caballo y un carro de George Mills junto con diez paquetes de cigarrillos del mismo hombre. La descripción de Singe era que él era "un tipo diminuto de menos de seis años" mientras estaba parado en la caja. Se dijo que era "un chino mestizo y que su padre cocina en uno de los hoteles de la ciudad". Singe fue detenido poco después del robo por un policía mientras luchaba por controlar el caballo en Newton . Dijo que se llevaría el caballo a casa de su padre y que mientras tanto había estado ocupado entregando los cigarrillos a sus amigos. El subinspector declaró que era "simplemente ridículo acusar de robo a un niño de esa edad". Continuó explicando que la madre de Singe estaba lejos de Auckland y que su padre no podía controlarlo y que "simplemente se volvió loco y su padre deseaba que lo enviaran a una escuela industrial". The Bench dijo que la policía debería haberlo denunciado por algún otro cargo y el caso fue desestimado. [4]
Singe y sus hermanos fueron educados en la escuela de los Hermanos Maristas. Cuando Singe y sus hermanos se alistaron en el ejército, vivían con su madre en Browning Street, Gray Lynn, en Auckland . Arthur trabajaba como conductor para Marriot & Co. en Parnell en ese momento. [5]
Guerra Mundial 1
Arthur Singe se alistó en el ejército el 16 de noviembre de 1915 a la edad de 17 años y sirvió en el Escuadrón A de Rifles Montados de Auckland con su hermano Albert. [6] Partió de Nueva Zelanda en el Aparima el 29 de febrero de 1916 y llegó a Suez el 4 de abril de 1916. Arthur luego se trasladó a Francia y en ese momento era parte de la 2ª Brigada de Auckland todavía con su hermano Albert. Trágicamente, su hermano Herbert, que estaba con la 1.a Brigada de Auckland en ese momento, murió durante la Batalla del Somme el 3 de julio de 1916. Albert escribió un homenaje a su hermano que apareció en el Auckland Star en octubre de 1916, mientras que Arthur también escribió una carta a su madre, que tenía detalles publicados en el Auckland Star el 24 de agosto de 1916. En él decía que Albert estaba a una milla de él en ese momento y que el bombardeo fue el peor que los neozelandeses habían experimentado en esa parte de la línea desde ellos habían llegado. Dijo que Albert estaba trabajando en un teléfono de trinchera cuando lo mataron. Fue enterrado con un amigo que había sido asesinado a su lado en el cementerio militar Cite Bonjean, Armentieres , Francia. [7] Arthur luego continúa diciendo que se había asegurado una promesa de una joven francesa de que mantendría las dos tumbas en orden para ellos. La describió como "como una madre para nosotros ... pero es muy joven". El capellán Capitán Richards dirigió el funeral. [8] Después de la guerra, el hermano de Arthur, Albert, y su esposa tuvieron un hijo al que llamaron Herbert Stanley Singe, el mismo nombre que su hermano caído.
Arthur fue herido en Francia en algún momento de 1916, aunque se desconoce la fecha. Se reincorporó a su unidad el 21 de septiembre del mismo año. [9] El 6 de febrero de 1918, sus registros militares muestran que se unió al XXII Batallón de Ciclistas del Cuerpo que estaba operando en Francia y el "Cuerpo de Ciclistas" está marcado en su lápida en el cementerio de Waikumete en Glen Eden . [10] [11] En total, Singe pasó 3 años y 363 días de servicio total con 3 años y 231 de esos días sirvió en el extranjero en Egipto y Europa Occidental.
Fue dado de baja del servicio activo el 15 de noviembre de 1919 y se trasladó al Drill Hall en Rutland Street, Auckland. [12] Viviría aquí mientras trabajaba para el Departamento de Defensa hasta su matrimonio en agosto de 1921. [13] Singe trabajó como conductor de transporte militar para el Departamento de Defensa desde el 8 de diciembre de 1919 hasta que fue transferido al Departamento de Correos y Telégrafos el 1 Mayo de 1922. [14]
Singe recibió la Medalla de la Victoria y la Medalla de Guerra Británica . [15]
Carrera de juego
Sindicato de rugby
Rugby Hermanos Maristas Viejos
Poco se sabe de los primeros años de Arthur Singe jugando al rugby, sin embargo, después de su regreso de la guerra, él y J O'Brien, que también había jugado con él en el equipo del Ejército de Nueva Zelanda, fueron reconocidos en su reunión anual el 22 de marzo de 1920. Hermano Calixtus "en nombre de los miembros, dieron la bienvenida al club a los Sres. J O'Brien y A Singe". [dieciséis]
Ejército de Nueva Zelanda en Gran Bretaña y Francia
Al final de la Primera Guerra Mundial, las fuerzas armadas de Nueva Zelanda formaron varios equipos de rugby para jugar contra una amplia variedad de oponentes en Gran Bretaña y Francia. Singe iba a jugar para el equipo principal del Ejército de Nueva Zelanda y luego realizó una gira por Sudáfrica con el equipo en el camino de regreso a Nueva Zelanda . Jugó en la posición de alero, que ahora se reconoce como la posición de ala.
Singe jugó contra Gales el 1 de enero en Cardiff Arms Park en Cardiff y el partido se empató 3-3. [17] Luego jugó en partidos contra las Fuerzas Imperiales de Australia, el equipo de la RAF y Yorkshire durante febrero y marzo, y el equipo de Nueva Zelanda ganó todos ellos cómodamente. [18] [19] [20] A esto le siguió un torneo de 6 equipos que se conoció como la Copa de los Reyes. Singe jugó en varios de los partidos. El primero fue contra las fuerzas sudafricanas, que se ganó 14-5 frente a 10,000 en Twickenham . Singe jugó como alero y fue descrito como muy rápido. Luego derrotaron al equipo inglés por 6-3 en Inverleith , Edimburgo , antes de perder ante las Fuerzas Imperiales Australianas 5-6. [21]
Nueva Zelanda ya se había clasificado para la final que fue contra Inglaterra y ganó por 9-3 con Singe anotando un try. [22] De Singe se dijo que "el alero -en realidad mejor descrito como un medio scrum- es el mejor spoiler del juego abierto que se ha visto en un campo de fútbol. Aunque Pillman trató valientemente de detenerlo, asfixió prácticamente a todos los jugadores. Intento de los medios británicos de abrir el juego desde la base del scrum. Y fue igualmente bueno en el juego ofensivo, no solo en lanzarse hacia la línea, sino en balancear la pelota hacia sus espaldas desde los dedos de los pies. delanteros opuestos ". Su intento se produjo después de un scrum cerca de la línea donde Singe "recogió la pelota cuando salió del lado del scrum, hizo un salto de seis pies hacia la línea y simplemente llegó allí". [23] El reportero FJ Sellicks dijo que Singe "estaba solo en más de un sentido. Es un gran jugador e impresionó a todos". [24] Tras la victoria final, Nueva Zelanda volvió a jugar en Twickenham contra el ejército francés y ganó 20-3 con Singe anotando otro try ante una multitud de 15.000 espectadores. [25]
El equipo de Nueva Zelanda luego jugó contra el equipo internacional galés en el Cardiff Arms Park . Singe volvió a jugar en los delanteros en una victoria por 6-3. Un partido siguiente contra United Services el 28 de abril vio una victoria de Nueva Zelanda por 20–7 con Singe anotando 2 tries. Se jugaron varios partidos más antes de que el equipo de gira por Sudáfrica partiera.
Gira del ejército de Nueva Zelanda por Sudáfrica
Singe fue nombrado en el equipo para hacer una gira por Sudáfrica en el camino de regreso a Nueva Zelanda. Zarparon el 7 de junio. [26] Jugaron 15 partidos en total con grandes multitudes en muchos de ellos. Singe fue un jugador de primera elección y jugó en la mayoría de los juegos, incluidos los dos primeros en Newlands, que ganaron 8-6 y empataron 3-3 contra Western Province Country y Western Province Town Clubs, respectivamente. [27] [28] Jugó contra Orange Free State en Bloemfontein en una victoria por 16-5 y más tarde jugó en el último partido de la gira contra Natal en Durban, que fue ganado 11-4 antes de que Singe y el equipo partieran hacia Nueva Zelanda después varios años fuera de casa. [29]
Partidos en Nueva Zelanda
Después de que el equipo del Ejército regresara a Nueva Zelanda, jugaron partidos contra Auckland y Wellington . Derrotaron al equipo de Auckland en el Showgrounds 16 puntos a 6 y luego se enfrentaron a Wellington en Athletic Park, Wellington . [30] En un artículo previo al partido, la jugada de Singe era muy esperada, las palabras que decían "se promete un raro regalo en la jugada de Singe, alero (el que venció a los árbitros galeses con su rapidez)". En el programa del partido figuraba en la lista para usar la camiseta número 8. [31] El equipo del Servicio Militar, como fueron nombrados, debía vencer a los actuales poseedores del Escudo Ranfurly cómodamente por 23 puntos a 8 frente a 10,000 espectadores que incluían al Príncipe de Gales, que se convertiría en el futuro Rey (Eduardo VIII), y Nueva El primer ministro de Zelanda, WF Massey . [32] Muchos años después, en 1940, en referencia al equipo del ejército, el Sr. JH Ranui escribiría en el Auckland Star "Dos grandes delanteros del equipo del ejército, Alfie West y Arthur Singe, han cruzado la Gran División, pero se han ido agradables recuerdos de destacadas personalidades que jugaron un juego que forma carácter, y si Inglaterra ganó batallas con hombres de los campos de juego de Eton , así también Nueva Zelanda ganó la suya en los campos de Rugby de sus provincias ”. [33]
Volver a Marist Brothers Old Boys y Auckland Rugby
En la Junta General de Accionistas de marzo del club de rugby Marist Brothers Old Boys , Singe fue bienvenido y elegido para el comité de gestión y también fue elegido como delegado del club. [34] Tras el regreso de Singe del partido de militares contra Wellington, debutó con Marist en un partido contra College Rifles . Ayudó al equipo a una sorpresiva victoria 14-8 aunque jugó en los primeros cinco y el escritor del Auckland Star dijo que se veía "fuera de su lugar". [35] [36]
En junio, Singe fue nominado por la Auckland Rugby Union para que el equipo de la Isla Norte juegue contra la Isla Sur en su partido anual que se jugará en Wellington el 26 de junio. [37] Inicialmente no fue elegido en el lado, sin embargo, después de que Lucas no pudo hacer el viaje, fue incluido en el escuadrón donde figuraba en las reservas. [38] Con 10 minutos para el final del partido, Jim Donald se torció el tobillo y Singe ocupó su lugar. El equipo de North Island ganó por 12 puntos a 3 ante una multitud de 7.000.
Luego, Singe fue nombrado para debutar en el equipo de Auckland para jugar contra el Támesis . [39] Auckland ganó el partido 22-15 con Singe muy involucrado, rompiendo con el balón varias veces y anotando un try a principios de la segunda mitad. [40] Luego fue seleccionado para el equipo de Auckland para jugar contra Nueva Zelanda en Eden Park el 10 de julio en la posición de "Rover". [41] El partido se empató 11-11 frente a 11.000 espectadores. [42] El fin de semana siguiente, Singe volvió a Auckland en Eden Park con una gran multitud de 12.000 asistentes para presenciar la victoria de Auckland 9-3 sobre Taranaki . [43] Luego viajó al Támesis para jugar con el equipo local y Auckland cayó 20 puntos a 6. [44]
Luego se reanudaron los partidos de rugby del club senior de Auckland y Singe anotó 2 intentos en la victoria por 26-6 sobre Newton. [45] Luego jugó para Auckland en un partido de Ranfurly Shield contra Wellington en el Auckland Domain . Wellington ganó el partido frente a 14.000 espectadores por 23 puntos a 20. Singe volvió a cruzar la línea para un try después de que recogió un pase suelto de un break y anotó. [46] Singe continuó su racha de anotaciones con un "try espléndido" para Marist en la derrota por 11-3 ante los líderes de la competencia Grammar Old Boys el 14 de agosto, en Eden Park . [47] Fue seleccionado nuevamente para que el equipo de Auckland viajara a Wellington para jugar con el Ranfurly Shield por segunda vez en la temporada. Wellington ganó fácilmente el partido 20-3 frente a 15.000 espectadores en el Athletic Park . Singe jugó bien en el lado perdedor, donde se decía que era "el brillante alero de Auckland" y "el alero más destacado del campo". [48] El equipo de Auckland luego viajó a New Plymouth donde se encontraron con Taranaki y ganaron 17-11. Singe anotó un "intento fácil" después de seguir una patada de Greville frente a 4.000 fanáticos en Pukekura Park . [49] The Hawera and Normanby Star describió la exhibición de Singe como "una de las mejores exhibiciones de juego agresivo y malcriado jamás visto aquí en mucho tiempo". [50] Dos días después, Singe volvió a estar en acción para Marist contra College Rifles en Eden Park, donde anotó 2 intentos en la victoria por 14-8. [51] El fin de semana siguiente, Singe jugó su último partido representativo para Auckland cuando derrotaron a Bay of Plenty 34-17 en Eden Park . [52] Mientras tanto, la temporada de Marist había concluido sin que Singe tuviera que jugar, ya que Ponsonby no cumplió en la última ronda, lo que significa que terminaron 4º de los 7 clubes competidores. [53]
Liga de Rugby
Marist Old Boys y Auckland
Al comienzo de la temporada de 1921, Arthur Singe hizo el cambio a la liga de rugby . La prensa mencionó que tuvo la mala suerte de perderse la selección del equipo de Nueva Zelanda para la gira por Australia . Si bien hubo murmuraciones de que él mismo estaba descontento por ser pasado por alto y que estaba decepcionado de estar solo en la reserva para el partido Isla Norte v Isla Sur, donde los jugadores estaban apostando un reclamo para formar parte del equipo de Nueva Zelanda. En una edición del 18 de abril del Auckland Star sobre las perspectivas del club de la liga de rugby Marist Old Boys para la temporada, señalaron que había "una cierta cantidad de susurros secretos, que dan la impresión de que uno o dos jugadores de rugby conocidos se van a unir ". [54] Por supuesto, se referían a Arthur Singe.
Su partido de debut en el código de la liga fue para Marist contra City Rovers . Estuvo involucrado en una carrera con Bill Stormont que resultó en que Stormont anotara un try en una derrota por 22-5 frente a 5,000 espectadores en Victoria Park . El Auckland Star notó que los dos que eran delanteros de rugby estaban fuera de lugar en la quinta línea de octavos. [55] El primer intento de Singe en el green de Marist iba a llegar la semana siguiente cuando derrotaron al nuevo equipo del club de bomberos 43 a 8 en el Auckland Domain . Una semana después, pateó 3 conversiones y un penalti en una victoria sobre Newton Rangers en Victoria Park frente a una multitud emocionada que invadió el campo antes de que pudiera convertir el tercer try. [56] Debía anotar 5 intentos y patear 6 goles para Marist durante la temporada de 1921 .
El 21 de mayo, Singe fue seleccionado para jugar con Auckland después de solo 4 partidos de la liga de rugby. Este fue casualmente el mismo número de partidos de clubes que había necesitado antes de ser seleccionado para el lado de rugby de Auckland. Su oponente era el equipo de Nueva Zelanda que se estaba preparando para hacer una gira por Australia . [57] El equipo de Auckland cayó 22 puntos a 16 en el Auckland Domain con Singe jugando en los delanteros pero saliendo lesionado antes del descanso con un hombro lesionado. Un tanto extraño, la Unión de Rugby de Nueva Zelanda en su reunión ejecutiva el 9 de junio pidió a la Unión de Rugby de Auckland "que averiguara si Singe había jugado League como se alega; de ser así, que le dieran catorce días para demostrar la causa por la que no debería ser suspendido". Dado que había jugado cinco partidos de clubes y un partido para Auckland frente a varios miles de personas en cada ocasión, y los principales periódicos lo habían nombrado en los partidos de cada semana, la respuesta debería haber parecido más obvia. [58] En última instancia, les tomaría la mayor parte del año y algunos intercambios muy lentos con el Auckland Rugby Union para confirmar que estaba jugando liga y prohibirlo en el rugby union .
En julio, Singe jugó un partido para Auckland contra Wellington que ganó 31 a 8 en el primer partido representativo en Carlaw Park . [59] Luego jugó para Auckland contra King Country y anotó un try "después de un esfuerzo en solitario" y pateó una conversión en una victoria por 58-25. [60] Su último partido de la temporada fue para Auckland en su último partido contra South Auckland por la Northern Union Challenge Cup . Auckland ganó 35-13 y retuvo el escudo. [61]
En 1922, Singe comenzó su temporada con el equipo marista en un partido del 22 de abril con el Cuerpo de Bomberos, donde ganó 19 a 6. Marcó un try en el tiempo completo y pateó una conversión anterior. [62] Singe iba a anotar 7 intentos y patear 3 conversiones y 2 penales para Marist en la temporada de 1922 . Marist terminó tercero detrás de las potencias perennes de la liga de clubes de Auckland en este momento City Rovers y Ponsonby United . También fueron eliminados del Roope Rooster por Ponsonby en una derrota por 16-13 con Singe anotando un try. [63] [64]
Singe jugó 5 partidos para el equipo de Auckland durante la temporada. Jugó en los 3 partidos contra el equipo universitario australiano en gira. Auckland perdió los primeros 2 partidos 12-23 y 7-18 respectivamente. [65] [66] [67] En el segundo partido, Singe "pateó un buen gol" frente a una gran multitud estimada en alrededor de 13.000 en el Auckland Domain . Auckland ganó el tercer juego por 24 puntos a 16. Luego jugó en el equipo de Auckland contra Cambridge en Carlaw Park . El equipo de Cambridge no fue rival para el equipo local con Auckland ganando 73 puntos a 29. Singe convirtió uno de los 17 intentos de Auckland. [68] Su último partido con la camiseta de Auckland del año fue en un partido de la Northern Union Challenge Cup contra Hawke's Bay, que Auckland ganó 23 puntos a 5 el 19 de agosto en Carlaw Park .
Equipo de Correos y Telégrafos
Singe también había estado jugando en la competencia de Correos y Telégrafos para el equipo Postal Messenger los miércoles durante la última parte de la temporada. [69] Fue una competencia de seis equipos organizada por el Departamento de Correos y Telégrafos para sus trabajadores de diferentes partes de su organización. Estaban compitiendo por la Engineers Cup, con partidos jugados en Victoria Park . [70] [71] El 17 de agosto jugó en la final de la competición para el lado de Messenger contra el equipo de Workshops en Carlaw Park . [72] Luego fue seleccionado en el equipo de representantes de Post and Telegraph junto a Wally Somers y Bill Davidson para jugar contra el equipo de representantes de la liga empresarial de los miércoles. [73] Jugaron partidos contra ellos el 30 de agosto y nuevamente el 20 de septiembre. [74] El equipo de Singe ganó el primer partido 25 a 10. [75] El último partido fue un alza del telón para la provincia de Auckland contra Nueva Gales del Sur . El lado de Post y Telegraph de Singe ganó 33 puntos a 11 con él anotando 2 intentos y pateando una conversión. [76]
Múdate a King Country, Rugby League y Cricket
Singe se mudó a vivir a King Country en el verano de 1922/1923, posiblemente siendo destinado allí por motivos laborales, como era común en ese momento. Jugó al cricket para Kaitieke (una pequeña comunidad rural a 30 km al sur de Taumarunui ) contra King Country el 3 de febrero de 1923, donde se decía que era uno de los jugadores de bolos más exitosos de Kaitieke. [77] Singe fue seleccionado para representar a Taumarunui en un partido de cricket contra Hamilton (los equipos también fueron nombrados King Country y Waikato respectivamente) en Seddon Park en Hamilton el 28 de febrero. [78] El partido fue por el Challenge Shield y tomó 4 de 49 carreras, 0 de 29 con el balón y anotó 16 y 5 con el bate. [79] [80]
El 19 de mayo, Singe apareció para el equipo de la liga de rugby City Rovers de Taumarunui . Anotó todos sus puntos con 2 intentos y una conversión en una derrota por 8-13 ante el equipo Hauaroa B en Taumarunui. [81] Luego fue capitán del equipo representativo de la liga de rugby Taumarunui contra Hamilton el 21 de julio en un partido por el Endean Shield en Hinemoa Park, Hamilton. [82] [83] El equipo de Taumarunui cayó fuertemente por 43 a 7 con Singe jugando cinco octavos pateando un penalti y una conversión. [84] [85] Desafortunadamente tuvieron 7 jugadores ausentes por enfermedad debido a la epidemia de influenza. [86] El Waikato Times dos días después les dijo a sus lectores que Singe era "un ex jugador prominente en los círculos de la liga de Auckland. En el código de rugby, Singe también era una figura destacada, y durante la guerra fue miembro del equipo del Ejército de Nueva Zelanda que se hizo un buen nombre en los campos extranjeros ". [87]
En 1924 no hay registros de que Singe jugara rugby league. El juego apenas se jugaba en el área de King Country en esta época con los equipos en los que había jugado compuestos principalmente por jugadores de rugby que intentaban jugar. Dado que a Singe se le prohibió jugar al rugby, es posible que no haya encontrado ninguna oportunidad de seguir practicando el deporte en esa área.
Regreso al debut de prueba en Auckland y Nueva Zelanda
En el verano de 1924/25, Singe regresó a Auckland y jugó al cricket para el equipo senior de Post and Telegraph en la competencia de la Asociación Suburbana. [88] En un partido de dos días contra Ellerslie tomó 5 terrenos y anotó 11 carreras. [89]
Singe luego regresó al campo de la liga de rugby cuando fue incluido en el equipo marista para un partido de pretemporada el 19 de abril contra el equipo marista de Christchurch . [90] Marist de Singe ganó por 17 puntos a 6. El partido marcó la apertura de Monica Park en Christchurch. Junto a Singe estarían los internacionales neozelandeses Jack Kirwan , Charles Gregory y Jim O'Brien .
Durante la temporada de 1925, Singe jugaría 14 partidos con el Marist, 5 partidos con Auckland, 1 partido con el equipo Auckland B y un partido con la provincia de Auckland. Pero lo más importante fue jugar 2 partidos para Nueva Zelanda que fueron reconocidos como pruebas. En un partido de la cuarta ronda del Marist contra el Athletic en Carlaw Park , anotó 3 intentos en una victoria por 18-5, 2 después de ganar el balón de patadas y 1 después de un scrum cerca de la línea del Athletic. [91] En el transcurso del año debía anotar 8 intentos y patear 8 goles para Marist, terminando octavo en la lista de intentos y séptimo en la lista de puntos. El 4 de junio, el conocido compañero de equipo de Sing, Bill Stormont, murió después de una batalla contra la fiebre reumática. Marist canceló su partido programado para 2 días después con Richmond Rovers y más tarde en el año Singe jugó en un partido contra Ponsonby por el Stormont Shield recién creado, que todavía se disputa hoy en la liga de rugby de Auckland. [92]
Jugó en un partido de Auckland B v Auckland C el 27 de junio antes de ser elegido en el equipo de Auckland para jugar contra Nueva Zelanda, que se estaba preparando para su gira por Australia . Anotó el primer try del partido después de recibir un pase de Ivan Littlewood en una derrota por 9-16 en Carlaw Park . [93] Luego jugó en una victoria por 24-16 sobre South Auckland en un partido de la Northern Union Challenge Cup antes de otro juego contra el equipo de Nueva Zelanda después de que regresaron a casa de su gira. El equipo de Queensland estaba a punto de llegar a Nueva Zelanda y ambos bandos se preparaban para jugar contra ellos. [94] Este partido vio 15.000 asistentes en Carlaw Park y Singe pateó 3 conversiones y un penalti en una fuerte derrota 17–41. [95]
Singe impresionó claramente a los selectores cuando fue seleccionado para debutar con Nueva Zelanda contra Queensland . Aunque Queensland era un equipo estatal, se consideraba que era el equipo más fuerte del mundo y, en ese momento, la Liga de Rugby de Nueva Zelanda otorgó el estado de prueba a los partidos. El 5 de septiembre, frente a 18.000 espectadores, Singe, jugando como hooker, anotó un try en la victoria por 24-24 en Carlaw Park . Su intento fue de seguir rápido después de que Bert Avery pateó la pelota más allá del fullback y ganó la carrera hacia la pelota sobre la línea. [96] Nueva Zelanda fue entrenada por un australiano Ernest Mair de Toowoomba . Más tarde lideraría al equipo en su desastrosa gira por Inglaterra. Singe jugó contra Queensland tres veces más. La siguiente vez fue para Auckland, que empató 18-18. [97] Luego jugó en la segunda prueba el 12 de septiembre una vez más en Carlaw Park . Nueva Zelanda cayó 35-14 con Singe nuevamente en la posición de hooker. [98]
Su último partido contra Queenslanders fue el 10 de octubre para el equipo provincial de Auckland, que fue goleado 14-54 frente a 9.000 espectadores. Singe marcó el primer intento del equipo provincial. [99] Entre partidos, Singe había sido parte de la exitosa defensa de Auckland de la Northern Union Challenge Cup después de vencer a South Auckland 36-19, donde anotó otro try. [100]
En 1926, Singe volvió a jugar para el Marist, aunque se informó antes del comienzo de la temporada que había solicitado un traslado al club Richmond Rovers , pero el Marist lo rechazó. [101] Richmond tenía su base en el área de Gray Lynn donde permanecen hoy, que es donde Singe había vivido en sus años de juventud. Singe estuvo en buena forma para Marist durante la primera mitad de la temporada anotando 2 intentos y pateando 18 goles en solo 8 partidos, 6 de los cuales ganaron.
Después de los partidos de la ronda 7, el equipo de Auckland fue seleccionado para su partido contra South Auckland . De los jugadores seleccionados se dijo que "en lo que respecta a los delanteros, varios jugadores, en la forma de esta temporada, prácticamente se eligen a sí mismos, y en esa categoría se puede mencionar a Singe, de Marist, el mejor delantero de Auckland en este momento ..." . [102] El partido con South Auckland fue aparentemente una prueba para ayudar a elegir al equipo de Nueva Zelanda para recorrer Inglaterra . Auckland ganó 49 a 15 y el partido fue tan desequilibrado que Auckland dio 5 delanteros al equipo de South Auckland en el entretiempo para intentar que fuera una competencia más justa. Singe se mantuvo en el lado de Auckland y pateó la conversión final del partido. Se decía que era uno de los mejores delanteros del partido junto con Jim O'Brien y Bert Avery . [103] [104] Singe fue seleccionado para que el equipo de la Isla Norte jugara contra la Isla Sur. Una enorme multitud de 18.000 asistieron en Carlaw Park para presenciar la victoria de North Island por 31 a 22. Singe fue considerado como el mejor delantero del lado norte junto con Clarke. [105] El juego final antes de que el equipo de gira fuera seleccionado fue entre los equipos Probables y Possibles el 10 de julio. Singe formó parte del equipo de Probables, que cayó 32-15 en lo que, lamentablemente, sería su último partido en suelo neozelandés. [106] En un equipo muy esperado que nombró a 200 personas, fueron a Carlaw Park para escuchar los nombres leídos con Arthur Singe entre los delanteros. [107]
Tour de Inglaterra
El equipo de Nueva Zelanda partió el 3 de agosto a bordo del Aorangi . El gerente y entrenador era una vez más Ernest Mair, quien había sido llamado desde Australia para brindar algo de experiencia para una gira tan importante. Este nombramiento iba a ser un factor crucial en la acritud que se avecinaba. Hubo problemas desde el comienzo de la gira y se dijo que los jugadores estaban molestos por tener que pagar sus propias facturas de lavandería a bordo del barco, que eran más caras que las instalaciones en tierra. Luego se sintieron molestos por tener que realizar el haka cada vez que se les instruyó y por "vestirse bien" para las comidas durante el viaje. [108] Viajaron a Suva , Fiji , donde jugaron un partido de exhibición antes de trasladarse a Hawai , y luego a Vancouver, donde llegaron el 20 de agosto. Luego viajaron a través de Canadá a través de Winnipeg y Montreal utilizando el Ferrocarril Nacional Canadiense para conectarse con otro vapor que los llevaría a través del Océano Atlántico . [109] El equipo llegó a Southampton el 2 de septiembre y abrió la gira con un partido contra Dewsbury en septiembre, que ganó 13-9 con Singe jugando como prostituta y participando en el último try de Nueva Zelanda. [110] [111] Desafortunadamente, Singe se rompió el pulgar en el partido y se pensó que podría perderse ocho semanas. [112] De hecho, se perdería una gran parte de la gira. La omisión habitual de Singe del lado se convertiría en un tema para la gira bajo la selección de Mair y contribuyó en parte a que más tarde formara parte del grupo de jugadores en huelga. [113] Un informe del partido para su décimo juego de la gira contra Bramley señaló que Singe estaba sufriendo de "un ataque de gripe", pero "debería estar disponible de nuevo pronto". [114] Singe acababa de jugar un partido hasta ese momento. [115]
Los problemas habían comenzado a hervir entre el equipo a fines de octubre, y se recibió un cable de Londres insinuando que cuatro miembros del equipo regresarían a casa. Los jugadores no fueron nombrados, pero se especuló que eran de un grupo de varios jugadores que regularmente faltaba a la selección. Singe fue nombrado entre los posibles jugadores pero también se notó que había resultado lesionado. Solo había jugado en un partido desde la segunda prueba en este punto, lo que significaba que después de 16 partidos de la gira solo había jugado en dos en total. [116] Luego, el 9 de noviembre, se envió un cable a Nueva Zelanda indicando que siete delanteros habían "enviado un ultimátum amenazando con embarcarse de regreso a casa el 19 de noviembre a menos que se cumplieran sus demandas". Los siete delanteros fueron Singe, Neil Mouat , Lou Petersen , Jack Wright , Alphonsus Carroll , Bill Devine y Frank Henry . La Liga de Rugby inglesa había intentado mediar con una reunión celebrada el 28 de octubre en Manchester, pero finalmente no había tenido éxito. Los siete jugadores se habían negado totalmente a entrenar o jugar bajo el control de Ernest Mair . Mair luego se retiró del comité de selección y dijo que sería "pasivo" por un período de tiempo. Fue suspendido formalmente por la English Rugby League, que actuó en nombre del Consejo de Nueva Zelanda durante todo el recorrido después de haber sido autorizado para hacerlo. Algunas de las cuestiones planteadas fueron la estricta disciplina a lo largo de la gira comenzando con el viaje a Inglaterra . Los ejemplos citados fueron los toques de queda a las 11 pm y el rigor del entrenamiento australiano de Mair, que era "desagradable para los neozelandeses, que estaban acostumbrados a diferentes métodos". Singe y los otros jugadores en huelga prometieron "hacer todo lo posible ahora que el Sr. Mair ha renunciado al puesto de selección". [117]
Luego, Singe fue seleccionado para jugar en la segunda prueba contra Inglaterra en la segunda fila después de que Bill Devine fuera elegido para el puesto de hooker. El partido se jugó en el campo Boulevard en Hull el 13 de noviembre. El corresponsal de Evening Star dijo que "tanto Singe como Peterson , que estaban jugando su primer juego durante un tiempo considerable, estaban jugando grandes juegos, su tacleo era mortal". [118] A principios de la segunda mitad, Singe hizo una ruptura y pasó a Bert Avery, quien anotó, lo que hizo que Inglaterra anotara 13–6. Nueva Zelanda continuaría perdiendo 11-21. Después del partido, un jugador "antiguo internacional" en el Observer escribió que "el equipo de Nueva Zelanda es puramente amateur. El equipo de Inglaterra estaba compuesto en su totalidad por jugadores profesionales pagados" y continuó diciendo que " Dufty , Petersen , Singe y Avery , de los neozelandeses ... fueron lo suficientemente buenos para cualquier equipo en cualquier país ... ". [119] También se afirmó que Singe y Avery eran los más destacados del lado de Nueva Zelanda. [120]
Los problemas internos de Nueva Zelanda eran de conocimiento común en este punto y estaban afectando el interés público en sus partidos. También habían tenido un desempeño relativamente bajo y solo 8,000 se presentaron para ver el partido de prueba. Singe volvió a jugar en el siguiente partido junto a cinco de sus compañeros disidentes. Jugaron contra Wigan Highfield el 17 de noviembre y obtuvieron la victoria por 14 puntos a 2. En una sección del juego, Singe fue descrito como un "juego duro y bullicioso, [y] salió con el balón en sus pies y dribló muchas yardas. ". [121] [122] Volvió a estar en el lado 3 días después en una derrota por 19-17 ante Batley en condiciones "atroces" con "fuertes lluvias y un suelo húmedo". [123] Singe jugaría su tercer partido consecutivo días después contra Keighley, donde volvió a ser uno de los delanteros "más destacados". Anotó un try en la victoria por 23-3. [124] Luego se perdió el partido contra Swinton , la prueba contra Gales y el partido de St Helens . Su siguiente juego fue contra Wigan, donde Nueva Zelanda fue ampliamente superada al bajar por 36 puntos a 15. [125] El fullback Charles Gregory se lesionó al comienzo del partido y finalmente sucumbió a él con Jack Kirwan volviendo a ser fullback, lo que requirió que Singe se mudara a la línea de tres cuartos debido a su movilidad. Más tarde, Kirwan se cortó gravemente sobre el ojo que requirió puntos de sutura y Singe nuevamente tuvo que moverse a la posición de defensa. Como las sustituciones no estaban permitidas durante la segunda mitad de los partidos de la liga de rugby en este momento, significaba que Nueva Zelanda jugaba ahora con solo 4 delanteros y 11 jugadores en total y Wigan se escapó con el partido. [126]
Fue en este punto de la gira cuando las cosas empeoraron. Mair reasumió sus funciones directivas e inmediatamente cinco jugadores se negaron a jugar. Entre ellos estaba Singe y dado que había varias lesiones en el lateral en este punto de la gira donde ya se habían jugado 25 partidos, significaba que solo 15 hombres estaban disponibles para elegir para el partido con el equipo representativo de Yorkshire . [127] Posteriormente, Nueva Zelanda perdió el partido 17 puntos contra 16. Un artículo que apareció en el Evening Post el 20 de diciembre entró en detalles considerables sobre los problemas que habían surgido a lo largo de la gira y especuló que su partido con Hunslet podría ser el último que sería resultará en una pérdida de £ 2,000 para la Liga de Rugby de Nueva Zelanda . Este no resultó ser el caso, pero puso al descubierto la importancia de los problemas. [128] Después de la negativa de los jugadores a jugar en el partido con Yorkshire , Mair decidió que seis de ellos deberían ser enviados a casa, pero "la Liga Inglesa intervino e informó al Sr. Mair que no sería responsable de las tarifas de regreso de Luego hubo otra conferencia en la que el Consejo de la Liga Inglesa consideró los reclamos de los jugadores descontentos y la situación financiera de la gira. Faltaban alrededor de £ 2,500 para cubrir los gastos, por lo que tomaron la decisión de continuar sin Mair y los jugadores en huelga. El 22 de diciembre, el Consejo de la Liga de Rugby de Nueva Zelanda aprobó la suspensión de Mair junto con 5 jugadores en huelga, incluido Singe. El Consejo decidió continuar la gira con el Sr. GH Ponder, el gerente financiero de la gira que administra el equipo . Mair y Ponder fueron los representantes del Consejo de Nueva Zelanda durante la gira debido a la distancia de Nueva Zelanda y, en consecuencia, fueron ellos y el Consejo de la Liga Inglesa los que tuvieron que tomar estas decisiones. con la Liga de Rugby de Nueva Zelanda en gran parte relegada a los observadores de lejos. [129]
Luego, el 13 de enero, un informe de Londres citó a Singe diciendo: "Nos dejaron en Harrogate en Navidad casi sin un centavo. El Consejo de la Liga de Rugby de Gales fue muy bueno y presentó dinero para llevarnos a casa. Afirmamos que no se jugó el mejor equipo durante todo el recorrido ". Mientras tanto, Neil Mouat había declarado que no tenía intención de defenderse públicamente ni a sí mismo ni a los demás disidentes, pero se les ha juzgado gravemente mal. Recientemente declaramos francamente nuestro caso al Consejo de la Liga de Rugby , que ahora está planteando el asunto ante el Consejo de Nueva Zelanda exigiendo una investigación sobre el desarrollo de la gira "del cual se pensaba que habría un déficit de £ 1,500 que atender. [130]
Singe, junto con Mouat, Devine, Thomas, Petersen y Carroll, regresaron a Nueva Zelanda antes que sus compañeros de equipo y fueron acompañados por el Sr. Ponder, el gerente. Bert Avery el capitán después de llegar a casa dijo "ha sido un viaje maravilloso ... nuestro equipo era genial si todos se hubieran mantenido unidos, y creo que lo hicimos muy bien ... nos quedamos con solo cinco delanteros para continuar durante dos meses. Los jugadores estaban siendo desplazados por todo el campo y, dadas las circunstancias, el récord de ganar el 50 por ciento de los partidos debe considerarse satisfactorio ". Otros que habían estado en la gira sintieron que Singe y los otros "descontentos" estaban equivocados con la actitud que adoptaron, y que "puede que se hayan impuesto condiciones con las que no estábamos del todo de acuerdo, pero la mayoría de nosotros estábamos dispuestos a aguantar". con ellos, y fue igual para todos ". [131]
Prohibición de por vida de la liga de rugby y levantamiento en 1962
Después de una investigación de la Liga de Rugby de Nueva Zelanda el 2 de marzo por la Liga de Rugby de Nueva Zelanda que duró 4 horas, se decidió prohibir a Arthur Singe junto con sus compañeros 6 delanteros de por vida. Los hombres prohibidos fueron representados por el Sr. E. Inder y Singe estuvo presente con otros 5 huelguistas (Frank Henry se había quedado en Inglaterra de donde era). Después de la investigación, Mouat, que había sido nombrado vicecapitán al comienzo de la gira y que era el líder en jefe de los huelguistas, dijo que la única cuestión considerada durante la audiencia había sido si se habían declarado en huelga o no y no por qué lo habían hecho. se declararon en huelga y "no se les permitió presentar pruebas de justificación". [132] El agente de prensa oficial del equipo, el Sr. J. O'Shaughnessy, dio una extensa declaración sobre su versión de los hechos detallando muchos de los problemas de la gira. Citó que los jugadores tenían que pagar sus propias facturas de lavandería a bordo, tener que usar collares y corbatas en las comidas a pesar del calor tropical, y se les pidió que realizaran el haka en público varias veces. En una ocasión en la estación de tren de Vancouver, Singe y Mouat se negaron a realizarla con Mouat diciendo que sentía que estaban "abaratando el haka y que el equipo no era una compañía teatral". Luego, los jugadores estuvieron ausentes del entrenamiento en varias ocasiones, incluidos Singe, Wright y Mouat. Fueron convocados antes de una reunión completa del equipo y afirmaron haber dormido hasta tarde, esto no fue aceptado y cada uno fue multado con 10 chelines. Los tres afirmaron que se trataba de un trato injusto y pidieron sus pasajes de regreso a Nueva Zelanda. Después de que Mair fuera retirado durante un mes, el acuerdo original era que se revisara la situación a finales de mes, pero Mair retomó su papel anterior sin revisión. O'Shaughnessy declaró que los siete jugadores notificaron a los entrenadores que, a menos que la situación fuera revisada como se acordó previamente, volverían a negarse a jugar. El Consejo de la Liga Inglesa decidió suspender a Mair por un mes más, pero "entonces el Sr. Ponder, gerente financiero y co-gerente con el Sr. Mair, suspendió a los siete jugadores" y "Ponder detuvo sus asignaciones ... tres semanas antes de Navidad. Por lo tanto, durante ocho semanas en Inglaterra, y seis semanas en el barco que regresa a casa, los descontentos no han recibido ningún subsidio ". La Liga Inglesa intervino y les dio a cada uno £ 10. [133] Actuando con asesoramiento legal, la Liga de Rugby de Nueva Zelanda nunca publicó la versión de los hechos de Mair. [134]
El 30 de marzo, Singe fue "advertido" de Carlaw Park de por vida. Se rechazó una enmienda por la que solo estaría excluido durante tres años. [135] Así llegó a su fin la carrera de pelota ovalada de Singe. Prohibido de rugby union por jugar rugby league y prohibido de por vida en rugby league.
A finales de 1927, Singe se incorporó al equipo de cricket de segundo grado de Greenlane, donde en un partido con el Departamento de Obras Públicas anotó 17 carreras y tomó 2 terrenos para 8 carreras. [136] [137] No se menciona a Arthur Singe en un campo deportivo más allá de esto, aunque muchas de sus sobrinas, sobrinos y descendientes han llevado a cabo las hazañas deportivas de la familia.
En 1962, la administración de la Liga de Rugby de Nueva Zelanda levantó la prohibición de Singe y sus 6 compañeros de equipo. En ese momento, sin embargo, 4 de los 6 que habían regresado a Nueva Zelanda habían muerto. [138]
Vida personal y muerte
Arthur Singe se casó con Hazel (Lockwood) Plant el 3 de agosto de 1921 en Kingsland, Auckland. Se desconoce si su padre William estuvo presente, pero moriría en 1929.
Arthur murió el 15 de enero de 1936 con tan solo 37 años. La causa de su muerte se registró como "parálisis general de los locos", una forma grave de demencia. [139] Fue enterrado en la sección de soldados del cementerio de Waikumete en Glen Eden . Los periódicos (Evening Star y Thames Star), 10 días después de su muerte, dijeron que "la muerte ocurrió en Auckland del Sr. AP Singe, alero del equipo de Rugby del Ejército de Nueva Zelanda que ganó la Copa del Rey en 1919". [140] El Auckland Star escribió un obituario más extenso. [141] Mientras que el Evening Post dijo que había estado mal de salud como "resultado de las heridas de guerra durante algunos meses antes de su muerte". [142]
El hermano de Arthur, Francis (Frank), se había mudado a Wellington, donde vivía con su esposa e hijos. Un año después de la muerte de Singe, Francis y su familia colocaron un aviso en el periódico recordando a Arthur. Decía "En memoria cariñosa de nuestro querido hermano y tío, Arthur, que murió el 15 de enero de 1936. Siempre recordado por Frank, Jessie, Mick y Shona". [143] [144] El otro hermano de Arthur, Albert, se mudó a Te Araroa después de la guerra en 1919. Cuando Arthur estaba completando sus papeles de baja, escribió que "AV Singe, Te Araroa" era su empleador actual, lo que indica que pudo haber tenido la intención de mudarse allí. a trabajar en ese momento. Albert continuó viviendo con su familia en el área de Poverty Bay durante las próximas décadas. Además de trabajar en el área de Poverty Bay , también fue árbitro de rugby. [145] [146]
Después de la muerte de Arthur en 1936, su esposa Hazel se volvió a casar el 1 de agosto de 1939 con George Geoffrey Plant. Murió el 30 de mayo de 1997 en Auckland a los 93 años.
El hijo de Arthur, Barry Singe, también jugó rugby en Auckland. Representó a Auckland en una derrota por 4-26 contra el equipo australiano de gira en 1953, mientras que en 1958 jugó en una victoria por 16-15 para el equipo senior de Ellerslie contra Manly-Warringah .
Arthur y sus hermanos fueron objeto de un artículo sobre el cenotafio en línea del Museo Memorial de Guerra de Auckland el 7 de febrero de 2017. [147] Helene Wong y Ant Sang escribieron cómics que aparecieron en la exposición Ser chino en Aotearoa con uno de ellos sobre la historia de Herbert Stanley Sing en la Primera Guerra Mundial. Se tituló "¿Qué hiciste en la guerra, Goong Goong?". [148]
Referencias
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 65 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 1 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 65 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Un niño atrevido / huye con un caballo y un carro" . Auckland Star . XXXIV (312). 31 de diciembre de 1903. p. 4 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ "Arthur Percy Sing - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ "Los hermanos Sing van a la guerra" . Museo de Auckland . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ Kennedy, Alastair (julio de 2013). Anzacs chinos . Canberra, Australia: Asociación China de Nueva Zelanda. pag. 148. ISBN 978-0-473-31881-9.
- ^ "Cuadro de Honor / Privado AS Sing" . Auckland Star . XLVII (202). 24 de agosto de 1916. p. 2 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 19 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 7 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Unidades especializadas de la NZEF" . Historia de Nueva Zelanda. pag. 4 . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 23 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 33 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 23 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 19 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Club de Viejos Hermanos Maristas" . Auckland Star . LI (70). 22 de marzo de 1920. p. 5 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Nueva Zelanda contra Gales" . The New Zealand Herald . LVI (17112). 18 de marzo de 1919. p. 5 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Nueva Zelanda v Sudáfrica" . LV (16494). Prensa. 10 de abril de 1919. p. 12 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Empire Rugby / Nueva Zelanda derrota a la RAF" (18073). Southland Times. 28 de abril de 1919. p. 6 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Service Rugby / New Zealand Successes" . LV (16518). Prensa. 9 de mayo de 1919. p. 11 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Nueva Zelanda v Sudáfrica / Un gran partido" . XCVII (145). Evening Post. 21 de junio de 1919. p. 12 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Nueva Zelanda derrota a Inglaterra" (12610). Estrella. 22 de abril de 1919. p. 6 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Final de la Copa del Rey / Victoria de Nueva Zelanda sobre Inglaterra" . LIII (15834). Wanganui Herald. 3 de junio de 1919. p. 8 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "El mejor partido de rugby de la temporada / Cómo ganaron los All Blacks" . Guardián de Hokitika. 7 de junio de 1919. p. 4 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Detalles del juego" . Guardián Ashburton. 24 de abril de 1919. p. 6 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Equipo de gira de Nueva Zelanda" . Prensa. 7 de junio de 1919. p. 10 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Equipo de Nueva Zelanda en Sudáfrica" . Otago Daily Times. 4 de septiembre de 1919. p. 6 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Tour de Sudáfrica / Primera victoria de Nueva Zelanda / Equipo nacional derrotado" . The New Zealand Herald . LVI (17264). 13 de septiembre de 1919. p. 11 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Todos los negros en Sudáfrica / de un neozelandés en el extranjero" . Otago Daily Times. 13 de septiembre de 1919. p. 6 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Excavadoras 16, Auckland 6" . Thames Star. 20 de octubre de 1919. p. 3 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Royal Rugby / El equipo de Wellington" . XLVI (10578). New Zealand Times. 1 de mayo de 1920. p. 11 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Royal Rugby / NZEF contra Wellington" . 13 (191). Dominio. 8 de mayo de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Rugby del ejército de 1914-1919" . Auckland Star . LXXI (273). 16 de noviembre de 1940. p. 5 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
- ^ "Club de Viejos Hermanos Maristas" . Auckland Star . LI (70). 22 de marzo de 1920. p. 5 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Rifles maristas v universitarios" . The New Zealand Herald . LVII (17472). 17 de mayo de 1920. p. 6 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Fútbol" . Auckland Star . LI (118). 18 de mayo de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Equipo Interinsular / Selecciones y nominaciones" . XCIX (139). Evening Post. 12 de junio de 1920. p. 6 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Partido Inter Island" . Auckland Star . LI (150). 24 de junio de 1920. p. 8 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "El juego de rugby / Auckland v Thames" . The New Zealand Herald . LVII (1750). 29 de junio de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Auckland derrota a Thames / 22 puntos a 15 / juego interesante rápido" . The New Zealand Herald . LVII (17514). 5 de julio de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Nueva Zelanda v Auckland / The Auckland Team" . X (175). Estándar de Hastings. 9 de julio de 1920. p. 2 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Nueva Zelanda v Auckland / Resultados del partido en un empate" . The New Zealand Herald . LVII (17520). 12 de julio de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Auckland v Taranaki / un juego interesante y rápido" . Taranaki Daily News, 19 de julio de 1920. 19 de julio de 1920. p. 3 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Thames derrota a Auckland / una victoria fácil" . The New Zealand Herald . LVII (17532). 26 de julio de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Campeonato Senior / Hermanos Maristas v Newton" . The New Zealand Herald . LVII (17538). 2 de agosto de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Escudo de Ranfurly / retenido por Wellington / un juego emocionante y duro" . Auckland Star . LI (189). 9 de agosto de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Campeonatos de Clubes / Gramática Old Boys v Marist Old Boys" . Auckland Star . LI (195). 16 de agosto de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Wellington Meet Auckland / Home Team Retain the Shield" . 13 (294). Dominio. 6 de septiembre de 1920. p. 6 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Auckland Beat Taranaki / A Hard Fast Game" . Noticias diarias de Taranaki. 10 de septiembre de 1920. p. 3 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Fútbol" . XLI . Hawera y Normanby Star. 18 de septiembre de 1920. p. 8 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Los campeonatos de clubes / rifles universitarios cae a maristas / maristas v rifles universitarios" . Auckland Star . LI (219). 13 de septiembre de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "El último partido de representantes / Auckland v Bay of Plenty" . Auckland Star . LI (225). 20 de septiembre de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Campeonato Senior" . The New Zealand Herald . LVII (17586). 27 de septiembre de 1920. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Los preliminares / perspectivas para la temporada" . Auckland Star . LII (91). 18 de abril de 1921. p. 9 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Abre la temporada de la liga / 5,000 en el trabajo en equipo de Victoria Park / City derrota a Tykes" . Auckland Star . LII (97). 25 de abril de 1921. p. 8 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Marista demasiado bueno para Newton" . The New Zealand Herald . LVIII (17776). 9 de mayo de 1921. p. 7 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
- ^ "Nueva Zelanda V Auckland / Equipo local derrotado" . The New Zealand Herald . 23 de mayo de 1921. p. 7 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ "NZRU" (17684). Estrella de la tarde. 10 de junio de 1921. p. 7 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Auckland V Wellington / Victoria para el equipo local / Juego jugado bajo la lluvia" . The New Zealand Herald . LVIII (17848). 1 de agosto de 1921. p. 7 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
- ^ "King Country V Auckland / Los visitantes superados" . The New Zealand Herald . LVIII (17866). 22 de agosto de 1921. p. 7 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
- ^ "Auckland V South Auckland / Victoria para el equipo local / Juego rápido y espectacular" . The New Zealand Herald . LVIII (17890). 19 de septiembre de 1921. p. 7 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
- ^ "Apertura de la temporada / Estándar de juego moderado" . The New Zealand Herald . LIX (18073). 24 de abril de 1922. p. 9 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ "The Roope Rooster / Primera ronda de competencia / Algunos puntajes cercanos" . Auckland Star . LIII (203). 28 de agosto de 1922. p. 8 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Ponsonby v Marist Old Boys" . The New Zealand Herald . LIX (18180). 28 de agosto de 1922. p. 4 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Universidad australiana V Auckland / visitantes ganan por un punto" . Auckland Star . LIII (146). 22 de junio de 1922. p. 8 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Universidades V Auckland / Segunda victoria de los australianos / Buen juego en el dominio" . The New Zealand Herald . LIX (18126). 22 de junio de 1922. p. 9 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Australianos de nuevo derrotados / Auckland gana por 24 puntos a 16" . Auckland Star . LIII (152). 29 de junio de 1922. p. 9 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Auckland derrota a Cambridge / ganó por 73 puntos a 29" . The New Zealand Herald . LIX (18153). 27 de julio de 1922. p. 4 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
- ^ "Calendario del sábado" . The New Zealand Herald . LIX (18171). 17 de agosto de 1922. p. 4 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Concurso de Correos y Telégrafos" . Auckland Star . LIII (175). 26 de julio de 1922. p. 8 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Liga de Fútbol" . Auckland Star . LIII (170). 20 de julio de 1922. p. 8 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Comité de Gestión" . The New Zealand Herald . LIX (18171). 17 de agosto de 1922. p. 4 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Liga de Fútbol" . Auckland Star . LIII (201). 25 de agosto de 1922. p. 7 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Correos y telégrafos contra representantes del miércoles" . The New Zealand Herald . LIX (18180). 28 de agosto de 1922. p. 4 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Concurso de miércoles" . The New Zealand Herald . LIX (18183). 31 de agosto de 1922. p. 5 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Miércoles" Reps "Match / Telegraph Derrotas Miércoles Reps" . The New Zealand Herald . LIX (18202). 22 de septiembre de 1922. p. 5 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Cricket / King Country v Kaitieke" . Auckland Star . LIV (30). 5 de febrero de 1923. p. 6 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Country News / Taumarunui" . Auckland Star . LIV (42). 19 de febrero de 1923. p. 7 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Cricket / Challenge Shield Game / Hamilton v Taumarunui" . 97 (15170). Tiempos de Waikato. 21 de febrero de 1923. p. 5 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Challenge Shield Match / Hamilton derrota a Taumarunui" . 97 (15171). Tiempos de Waikato. 22 de febrero de 1923. p. 9 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Resultados en Taumarunui" . The New Zealand Herald . LX (18404). 21 de mayo de 1923. p. 4 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Taumarunui" . Auckland Star . LIV (168). 17 de julio de 1923. p. 3 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Juego del escudo de Endean" . 98 (15292). Tiempos de Waikato. 19 de julio de 1923. p. 2 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Country Matches / Endean Shield Match / Retenido por el equipo de Hamilton" . Auckland Star . LIV (173). 23 de julio de 1923. p. 8 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Endean Shield Match / victoria fácil de Hamilton" . 98 (15294). Tiempos de Waikato. 23 de julio de 1923. p. 2 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Liga de Fútbol" . 98 (15299). Tiempos de Waikato. 28 de julio de 1923. p. 16 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Liga de Fútbol" . 98 (15294). Tiempos de Waikato. 25 de julio de 1923. p. 8 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Asociación suburbana" . Auckland Star . LV (271). 14 de noviembre de 1924. p. 9 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Ellerslie contra P. y T." Auckland Star . LV (279). 24 de noviembre de 1924. p. 11 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Partido Maristas Viejos / Equipo Sur Derrotado" . The New Zealand Herald . LXII (18997). 20 de abril de 1925. p. 4 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ “Marista Derrota al Athletic” . The New Zealand Herald . LXII (19020). 18 de mayo de 1925. p. 12 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
- ^ "Stormont Shield Match / Close Call de Ponsonby" . The New Zealand Herald . LXII (19134). 28 de septiembre de 1925. p. 12 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ "Nueva Zelanda V Auckland / Victoria para el equipo Dominion / Buen trabajo de los Backs" . The New Zealand Herald . LXII (19059). 2 de julio de 1925. p. 6 . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
- ^ "Northern Union Cup / South Auckland derrotado / Éxito de trece locales" . The New Zealand Herald . LXII (19101). 20 de agosto de 1925. p. 6 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "Equipo de dominio en forma / nuevos métodos de ataque / lado local superado" . The New Zealand Herald . LXII (19110). 31 de agosto de 1925. p. 12 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "Derrota del éxito del equipo de Queensland / League" . The New Zealand Herald . LXII (19116). 7 de septiembre de 1925. p. 11 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Equipo visitante de la liga / emocionante juego dibujado / buen esfuerzo de Auckland / puntuación, dieciocho puntos en total" . The New Zealand Herald . LXII (19119). 10 de septiembre de 1925. p. 11 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
- ^ "Victoria de Queensland / Prueba de la segunda liga" . The New Zealand Herald . LXII (19122). 14 de septiembre de 1925. p. 11 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Victoria fácil de Queensland / equipo provincial superado / margen de cuarenta puntos" . The New Zealand Herald . LXII (19146). 12 de octubre de 1925. p. 6 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
- ^ "Copa de la Unión del Norte / Retenido por Auckland / Auckland Sur Superado" . Auckland Star . LVI (223). 21 de septiembre de 1925. p. 10 . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
- ^ "Liga de fútbol / perspectivas para la temporada" . The New Zealand Herald . LXIII (19290). 31 de marzo de 1926. p. 18 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "El equipo de Rep. / Primer partido de prueba contra South Auckland" . Auckland Star . LVII (146). 22 de junio de 1926. p. 14 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Auckland v South Auckland / Visitantes superados" . Auckland Star . LVII (151). 28 de junio de 1926. p. 11 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Auckland gana el juego de prueba" . The New Zealand Herald . LXIII (19365). 28 de junio de 1926. p. 13 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Selección del equipo de Dominion / dos juegos de prueba finos / North Island gana un juego entusiasta" . The New Zealand Herald . LXIII (19371). 5 de julio de 1926. p. 13 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Posibles vencer a probables" . Auckland Star . LVII (163). 12 de julio de 1926. p. 10 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Team for English Tour / Anunciado el personal" . The New Zealand Herald . LXIII (19377). 12 de julio de 1926. p. 12 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Muchas dificultades / incidentes en el viaje" . Evening Post. 3 de marzo de 1927. p. 15 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Viaje por Canadá / Conexión con Steamer" . Auckland Star . LVII (197). 20 de agosto de 1926. p. 10 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Neozelandeses en casa" . The New Zealand Herald . LXIII (19431). 13 de septiembre de 1926. p. 1 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Su juego de apertura" . Auckland Star . LVII (254). 26 de octubre de 1926. p. 9 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Victoria sobre Leeds" . The New Zealand Herald . LXIII (19471). 29 de octubre de 1926. p. 11 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Primer partido del equipo de Nueva Zelanda" (19891). Otago Daily Times. 10 de septiembre de 1926. p. 10 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Gira del equipo de Nueva Zelanda" . Estrella de la tarde. 29 de noviembre de 1926. p. 3 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Buena victoria de Nueva Zelanda / equipo de casco fuerte derrotado" . The New Zealand Herald . LXIII (19463). 20 de abril de 1926. p. 16 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Jugadores descontentos / Cuatro para volver" . Auckland Star . LVII (264). 6 de noviembre de 1926. p. 11 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Forwards on Strike / NZ League Tourists / Threaten to go Home" . LVIV (35). Correo de la tarde de Stratford. 10 de noviembre de 1926. p. 5 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Tour del equipo de Nueva Zelanda / Salford batido por 8 puntos" . Estrella de la tarde. 22 de diciembre de 1926. p. 3 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Prueba de Rugby League / Opiniones de Old International" . Otago Daily Times. 20 de enero de 1927. p. 4 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Nuestros futbolistas / jugadores de la liga bien vencidos en la segunda prueba" . LVIV (39). Correo de la tarde de Stratford. 15 de noviembre de 1926. p. 7 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Equipo de la Liga Dominion" . The New Zealand Herald . LXIII (19489). 19 de noviembre de 1926. p. 13 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Tour del equipo de Nueva Zelanda / Wigan Highfield batido" . Estrella de la tarde. 6 de enero de 1927. p. 9 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Battley Beat Ligas por margen estrecho" . Correo de la tarde de Stratford. 22 de noviembre de 1926. p. 5 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Liga de Nueva Zelanda / otra victoria fácil" . Correo de la tarde de Stratford. 24 de noviembre de 1926. p. 6 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Nueva Zelanda derrotada / Wigan gana por 21 puntos" . Estrella de la tarde. 13 de diciembre de 1926. p. 9 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Gira / juego del equipo de Nueva Zelanda contra Wigan" . Estrella de la tarde. 4 de febrero de 1927. p. 11 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Equipo de la liga de Nueva Zelanda / entrenador y jugadores" . Auckland Star . 17 de diciembre de 1926. p. 11 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "El tour puede terminar de una vez" . Evening Post. 20 de diciembre de 1926. p. 12 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Equipo de la Liga de Nueva Zelanda / Sr. Mai se retira / Gestión por Sr. Ponder / El Tour continuará" . Auckland Star . 23 de diciembre de 1926. p. 7 . Consultado el 23 de abril de 2020 .
- ^ "Tour del equipo de Nueva Zelanda / una investigación solicitada" . Estrella de la tarde. 15 de enero de 1927. p. 3 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Regresos del equipo de la liga / Se busca una investigación abierta / Se esperan revelaciones sensacionales / Alegaciones de favoritismo también de mala gestión" . Auckland Star . 1 de marzo de 1927. p. 10 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Siete huelguistas de liga / descalificados de por vida" . Auckland Star . 3 de marzo de 1927. p. 12 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Muchas dificultades / incidentes en el viaje" . Evening Post. 3 de marzo de 1927. p. 15 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ Coffey, John; Madera, Bernie (2009). Auckland, 100 años de la liga de rugby, 1909-2009 . Wellington, Nueva Zelanda: Huia Publishers. pag. 87. ISBN 978-1-86969-366-4.
- ^ "Advertido" . CXIII (77). Evening Post. 1 de abril de 1927. p. 10 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Juegos de mañana" . Auckland Star . 4 de noviembre de 1927. p. 14 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Greenlane Club" . The New Zealand Herald . 8 de noviembre de 1927. p. 16 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ Coffey, John; Madera, Bernie (2009). Auckland, 100 años de la liga de rugby, 1909-2009 . Wellington, Nueva Zelanda: Huia Publishers. pag. 87. ISBN 978-1-86969-366-4.
- ^ "CANTAR, Arthur Percy - WW1 13/3078 - Ejército" . Museo de Auckland. pag. 20 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Personal" . Estrella de la tarde. 15 de enero de 1936. p. 9 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Tarde AP Singe" . Auckland Star . LXVII (13). 16 de enero de 1936. p. 21 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Posición confusa" . Evening Post. 18 de enero de 1936. p. 25 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "In Memoriam-Singe" . Auckland Star . LXVIII (12). 15 de enero de 1937. p. 1 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Zapador Francis William (Mick) Singe - Compañía de campo 7" . Historias de guerra de Porirua . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Te Araroa-Hicks Bay" . Poverty Bay Herald. 13 de noviembre de 1920. p. 2 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "One Poverty Bay Win / Thirds Beat Tolaga Juniors" . Poverty Bay Herald. 23 de julio de 1928. p. 3 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "Los hermanos Sing van a la guerra" . Museo Memorial de Guerra de Auckland . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ "¿Qué hiciste en la guerra, Goong Goong?" . Helene Wong y Ant Sang . Consultado el 30 de abril de 2020 .