Sangeetha Kalanidhi Aruna Sairam (también escrito Sayeeram) es un vocalista clásico indio . Ha recibido el premio Padma Shri del Gobierno de la India y ha sido elegida Vicepresidenta de Sangeet Natak Akademi (la principal institución nacional de música y danza de la India) por el Gobierno de la India. [2] En 2011, Aruna fue el primer músico de Karnatic en actuar en los bailes de graduación de la BBC en Londres . También es la primera músico carnática en actuar en el Festival Oud de Israel ( Jerusalén ).
Aruna Sairam | |
---|---|
Información de contexto | |
Nació | [1] Bombay , Maharashtra , India | 30 de octubre de 1952
Géneros | Carnatic |
Ocupación (es) | Vicepresidente de la Academia Sangeet Natak , vocalista |
Sitio web | Canal de YouTube: Aruna Sairam Página de Facebook: Aruna Sairam Twitter: Aruna Sairam Instagram: Aruna Sairam Sitio web: Aruna Sairam |
Vida temprana
Vidhushi Aruna Sairam nació en Mumbai en una familia musical tamil. Recibió entrenamiento vocal de su madre Rajalakshmi Sethuraman , quien era estudiante de los hermanos Alathur y Thanjavoor Sankara Iyer . [3] [4] [5] Su padre Shri Sethuraman [6] [7] era un conocedor de la música que hospedaba a músicos y bailarines en la casa familiar. En una de estas reuniones, Aruna conoció a Sangita Kalanidhi Smt. T. Brinda , [8] [9] [10] quien la entrenó en el estilo de Veena Dhanammal . [11] [12] Indra Nooyi , ejecutiva de negocios indio-estadounidense y ex presidenta y directora ejecutiva de PepsiCo , es la sobrina de Aruna. [13]
De niño, Aruna demostró aptitud para la música; ganó su primera medalla de oro a la edad de ocho años en una competencia en Mumbai. A los 14 años realizó su primer concierto en solitario de larga duración en un festival local. A los 21 años ganó el premio al Mejor Músico Joven en la conferencia anual celebrada en la Academia de Música de Chennai, donde comenzó a hacerse notar. [ cita requerida ]
Durante los años siguientes, Aruna interpretó música carnática , basándose en las influencias de Mumbai y en un estilo clásico puro. Fue influenciada por el cine, la música clásica occidental e indostánica (norte de la India). [14] Ella marcó el comienzo de un nuevo enfoque para la presentación de conciertos, ampliando los límites del repertorio carnático al tiempo que conservaba la gramática clásica y la tradición. [15]
Capacitación
Aruna Sairam fue enseñado por Sangeeta Kalanithi T.Brinda, [16] [9] [17] [18] [19] y otros.
Shri S Ramachandran, [20] del bani (estilo) de Chittor Subramanya Pillai , [21] amplió su ya amplio repertorio y le enseñó los finos matices del canto nereval (improvisando dentro de textos poéticos). AS Mani, discípula de Tiger Vardacharyar, [21] la guió a través del proceso creativo del canto swara (improvisando con el sol-fa). El profesor TR Subramanyam, [22] [23] [24] un aclamado profesor de música en la Universidad de Delhi, [21] enseñó a Aruna a cantar y componer espontáneamente dentro de ragam-tanam-pallavi . KS Narayanaswamy , [21] la respetada cantante de veena , le enseñó la sutileza de los gamakas, las oscilaciones microtonales que caracterizan la música carnática.
A pesar de su extensa formación, Sairam sintió la necesidad de recibir orientación en el entrenamiento de la voz para ser capaz de expresar plenamente su creatividad y conocimiento a través de su voz. Conoció al maestro de la voz alemán Eugene Rabine , [25] quien la ayudó a descubrir y aplicar un nuevo sonido y emoción a su voz. Más tarde siguió el consejo y la orientación del cantante de Carnatic M. Balamuralikrishna . [21] Hasta el día de hoy, sigue en contacto con el profesor de voz David Jones, que vive en Nueva York. [26]
Carrera profesional
India
Aruna Sairam ha actuado en la residencia oficial del presidente indio, Rashtrapati Bhavan en Shakthi Sthal , y en los monumentos a los primeros ministros indios Indira Gandhi y Rajiv Gandhi en Vir Bhoomi . [27] También se ha presentado en todo el país en lugares como The Music Academy en Chennai, [28] el Centro Nacional de Artes Escénicas en Mumbai, el Auditorio Siri Fort en Delhi , y en seminarios y el festival celebrado en el Indira Gandhi National. Center for the Arts en Delhi, Music Forum en Mumbai y la Academia de Investigación Sangeet de Kolkata . [29]
Internacional
Aruna ha interpretado música vocal del sur de la India a nivel internacional. Trabajó como profesora visitante en un conservatorio de música alemán donde enseñó música del sur de la India. Estaba intrigada por la falta de conciencia de su forma de arte fuera del subcontinente. [ cita requerida ]
Esta experiencia le dio la misión de globalizar la música clásica del sur de la India . Actuó en los BBC Proms en el Royal Albert Hall de Londres . [30] [31] como el primer vocalista clásico del sur de la India en los 116 años de historia de los Proms en 2011. Sairam también se ha presentado en el Carnegie Hall de Nueva York , el Théâtre de la Ville de París [32] [33] y el Fes de Marruecos. Festival de Música Sagrada del Mundo . [21] [34]
Colaboraciones
Aruna Sairam ha colaborado con muchos artistas de todo el mundo. Aquí hay una lista de algunos de los artistas con los que ha colaborado Sairam:
India
• Shankar Mahadevan [35] [36] • U. Srinivas [37] [38] [39] • Vid. Neela Bhagwat • Jayanti Kumaresh [40] • Coke Studio- Ram Sampath [41] • Sudha Raghunathan [42] • Agam Band [43] • Zakir Hussain [44] • Ronu Majumdar • Haricharan [45] • Proyecto Thayir Sadam [46] [47] • Pt. Jayateerth Mevundi
Internacional
• Dominique Vellard [48] [49] • Michael Riemann [50] • Christian Bollman [50] • Hari Sivanesan [51] • Nouruddine Tahiri [52] • Jesse Bannister [53] • Vijay Iyer [54] • Rajika Puri (bailarina ) [55] • Soumik Datta [44]
Premios y reconocimientos
Sairam ha ganado muchos premios nacionales e internacionales, incluido el Padma Shri y la Proclamación de Excelencia del Congreso de los Estados Unidos.
- Sangeetha Kalanidhi de la Madras Music Academy , 2018 [56]
- Padma Shri del Gobierno de la India , 2009 [57]
- Aruna Sairam ha sido nombrado vicepresidente del prestigioso Sangeet Natak Akademi, Delhi, 2015 [58]
- Premio Sangeet Natak Akademi, Gobierno de la India, 2014 [59]
- Premio Bharathi Thyagaraja Samman de Dakshinamnaya Sringeri Sharada Peetham, Bangalore, 2015 [60]
- Premio Isai Mani Magudam de Rajalakshmi Fine Arts, Chennai, 2015 [61]
- Premio Arsha Kala Bhushanam de Arsha Vidya Gurukulam, Coimbatore, 2014 [62]
- Premio Rajah Sir Annamalai Chettiar otorgado por Rajah Sir Annamalai Chettiar Memorial Trust Chennai, 2013 [63]
- Shri P. Obul Reddy y Smt. Premio P. Gnanambal 2012 [64]
- Premio Indira Sivasailam Endowment, 2012 [65]
- Sangita Kala Nipuna por Mylapore Fine Arts Club, Chennai, 2012 [66]
- Premio Sake of Honor del Rotary Club of Ambattur 2011 [67]
- Proclamación de Excelencia del Congreso de los Estados Unidos, 2008 [21]
- Gaana Padmam de Brahma Gana Sabha, 2008 [68]
- El "Kalaimamani" del Gobierno de Tamil Nadu, 2006 [69]
- El "Isai Selvam" del Gobierno de Tamil Nadu, 2006 [70]
- Sangita Choodamani por Sri Krishna Gana Sabha Chennai, 2006 [71]
- Aruna Sairam ha sido nombrado Asesor del Departamento de Cultura de Tamil Nadu en Educación Musical por el Ministro Principal de Tamil Nadu. [72]
Grabaciones
A partir de 2019[actualizar], Sairam ha registrado más de 60 registros. [73] Sus grabaciones abarcan repertorios clásicos, presentaciones temáticas, grabaciones de conciertos y colaboraciones con artistas alemanes, franceses, marroquíes y otros artistas internacionales. Seis de sus álbumes se han producido y distribuido en Europa y Estados Unidos. Ha colaborado con artistas como el francés Dominque Vellard y Christian Bollman de Alemania, así como con eminentes músicos indostaníes. También ha lanzado "Aruna: Thousand Names of the Divine Mother", un álbum que contiene cantos sagrados del Lalitha Sahasaranamam . [73]
Enseñando
Aruna Sairam ha llevado a cabo varios programas de tutoría, en particular el Proyecto de la Academia de Rutas Mundiales de la BBC de 2011 , [74] en el que fue tutora del jugador de veena del sur de Asia, nacido en Gran Bretaña, Hari Sivanesan . También fue tutora de un cantante francés de canto medieval Marco Horvat en el marco del Programa de Intercambio Cultural Indo-Francés . [ cita requerida ]
Después de su paso inicial en el Conservatorio de Música de Alemania, ha continuado enseñando como profesora invitada en varias escuelas europeas. También ha enseñado en Harvard Sangeet, un taller de Música Carnática para estudiantes de la Universidad de Harvard , EE. UU. También fue nombrada por el Ministro Principal de Tamil Nadu como asesora del Departamento de Cultura, Tamil Nadu, en Educación Musical entre 2007 y 2011. [ cita requerida ]
Ha escrito una tesis detallada sobre el entrenamiento de la voz y es tutora de jóvenes artistas en esta materia. En 2014, fue invitada como profesora a la Convención Internacional de Jazz en el Banff Centre , Canadá, por su Director Vijay Iyer . [75]
Cada año, la Academia de Investigación Sangeet en Kolkata invita a Aruna como mentor y miembro de su comité de expertos y como examinador externo de los académicos graduados de la Academia. [29]
Fundación
Ella y su esposo han creado Nadayogam Trust , que ofrece oportunidades de actuación a jóvenes músicos. En el marco del Nadayogam Trust, se ha instituido un plan de becas mediante el cual se entregaron violines a los estudiantes de la Facultad de Música y Danza de SV, Tirupati. El fideicomiso también mantiene un archivo de materiales didácticos y una colección de grabaciones. [26] [76]
Recepción de la crítica
Aruna ha sido bien recibida por publicaciones extranjeras a través de sus actuaciones. En 2011, Pulse Connects la llamó "la favorita de la música vocal Carnatic" antes de su actuación en los BBC Proms . [77] La revista Outlook comparó su talento con el del afamado vocalista MS Subbulakshmi , calificando su pureza de voz, dicción, alineación sruti y canto, similares a los de Subbulakshmi. [78] [79]
London Evening Standard la ha llamado la "Nueva Reina del Soul", comparándola con Aretha Franklin . [80] [81] [82]
Referencias
- ^ "Aruna Sairam" . Sangeet Natak Akademi . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ^ "Entretenimiento Delhi / Música: Canción del alma" . El hindú . Chennai, India. 17 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2006 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
- ^ " El hindú : entretenimiento Delhi / Música: Canción del alma". Chennai, India: Hindu.com. 2006-02-17. Consultado el 30 de septiembre de 2010.
- ^ "Reinvención de un artista" . El hindú . 27 de octubre de 2014.
- ^ Mohan, R. (27 de octubre de 2014). "La melodía de las notas clásicas" . buzzintown.com . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
- ^ Venkatraman, L. (27 de octubre de 2014). "Cara a Cara" . sabhash.com .
- ^ Rajan, Anjana (27 de octubre de 2014). "Su propia zona" . El hindú .
- ^ Padmanabhan, G. (27 de octubre de 2014). "En sintonía con la creatividad" . El hindú .
- ^ a b Ramesh, D. (27 de octubre de 2014). "Su voz traspasa fronteras" . Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2014.
- ^ Jagannathan, S. (27 de octubre de 2014). "Aruna Sairam, un artista de los oyentes" . carnaticdarbar.com . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ "Artista del mes" . itcsra.org . 27 de octubre de 2014.
- ^ Ganesh, D. (27 de octubre de 2014). "Haciendo eco de voces en el interior" . El hindú .
- ^ "TN recuerda PepsiCo de 'mujer de hierro ' " . Tiempos del Hindustan . 17 de agosto de 2006 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ Rodricks, Allan Moses (27 de marzo de 2018). "Una mezcla perfecta de música carnática, indostánica y jazz contemporánea" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 7 de enero de 2020 .
- ^ Rajan, Anjana (14 de octubre de 2010). "Su propia zona" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 7 de enero de 2020 .
- ^ Padmanabhan, G. (2011). En sintonía con la creatividad. El hindú. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/in-tune-with-creativity/article2503172.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ Jagannathan, S. (2012). Aruna Sairam, artista de los oyentes. carnaticdarbar.com. [en línea] Disponible en: http://www.carnaticdarbar.com/review/2012/review_125.asp Archivado el 27 de marzo de 2019 en Wayback Machine [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ Balasubramanian, V. (2012). Bhavam gobernó. El hindú. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/bhavam-ruled/article4172389.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ Ramani, V. (2014). Navegando de un raga al siguiente. El hindú. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/sailing-from-one-raga-to-the-next/article6485219.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ El hindú, (2009). Reinvención de un artista. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/article69922.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ↑ a b c d e f g itcsra.org, (2014). Artista del mes. [en línea] Disponible en: http://www.itcsra.org/aom/artist_ofthe_month.asp [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ "Friday Review Chennai / Events: Odisea de un músico" . El hindú . Chennai, India. 17 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2008 . Consultado el 30 de septiembre de 2010 .
- ^ Ramnarayan, G. (2010). Canciones altísimas. El hindú. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/soaring-songs/article904263.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ Ramnarayan, G. (2010). Gama ecléctica. El hindú. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/eclectic-range/article870898.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ Los tiempos de la India, (2012). Buscando el tono adecuado. [en línea] Disponible en: http://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/Seeking-the-right-tone/articleshow/17749659.cms [Consultado el 30 de octubre de 2014].
- ↑ a b Rajan, A. (2014). Busca lo mejor. El hindú. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/quest-for-the-best/article5922104.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ Swaminathan, C. (2014). Una nueva temporada de promesas. El hindú. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/features/metroplus/a-new-season-of-promise/article6001381.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ Los tiempos de la India, (2011). Deja que la música suene. [en línea] Disponible en: http://epaper.timesofindia.com/Repository/ml.asp?Ref=VE9JQ0gvMjAxMS8xMS8zMCNBcjAyMzAw Archivado el 27 de marzo de 2019 en Wayback Machine [Consultado el 30 de octubre de 2014].
- ↑ a b narthaki.com, (2010). Rendimiento por excelencia. [en línea] Disponible en: http://www.narthaki.com/info/rev10/rev857.html [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ Los tiempos de la India, (2011). Música carnática para debutar en BBC Prom. [en línea] Disponible en: http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=pastissues2&BaseHref=TOICH/2011/07/23&PageLabel=10&EntityId=Ar01002&ViewMode=HTML [Consultado el 30 de octubre de 2014 ].
- ^ The Times of India The Crest Edition, (2011). La voz que sacudió Albert Hall. [en línea] Disponible en: http://www.timescrest.com/culture/the-voice-that-rocked-albert-hall-5968 Archivado el 28 de octubre de 2014 en Wayback Machine [Consultado el 27 de octubre de 2014]
- ^ sabhash.com, (2012). Cara a cara. [en línea] Disponible en: http://www.sabhash.com/music/face-to-face/8/aruna-sairam---by-lakshmi-venkatraman.htm [Consultado el 30 de octubre de 2014].
- ^ El hindú, (2008). Máximos honores estadounidenses para Aruna Sairam. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/article1435391.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ Ramnarayan, G. (2010). Canciones altísimas. El hindú. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/soaring-songs/article904263.ece [Consultado el 30 de octubre de 2014].
- ^ Swaminathan, G. (7 de octubre de 2010). "Encuentro de mentes" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Kumar, Divya (23 de septiembre de 2010). "Una oda a la India" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ SAIRAM, ARUNA. "U Srinivas: un artista que puso Carnatic en el mapa mundial" . @businessline . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Rao, V. Prabhakar (17 de marzo de 2016). "La voz y el instrumento se fusionan a la perfección" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Aruna Sairam para iluminar Margazhi con Raghavendra Rao, Thiruvarur Vaidyanathan y SV Ramani" . www.indulgexpress.com . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Noticias, Asian Lite. "Londres se prepara para Darbar Fest | Periódico internacional de Londres" . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Golpear los acordes adecuados" . El Indian Express . 5 de julio de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Swaminathan, G. (30 de marzo de 2017). "Aruna Sairam y Sudha Ragunathan: una confluencia de estilos" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Ramakrishnan, MV (12 de noviembre de 2015). "Aruna Sairam conoce a Agam" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ a b "El legendario cantante Carnatic Aruna Sairam y el virtuoso del sarod Soumik Datta colaborarán" . www.radioandmusic.com . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Un viaje inclusivo de la música - Culturama" . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ " ' Imagine' el 'Loka Samasta' con Aruna Sairam y el Proyecto Thayir Sadam - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Aruna Sairam & The Thayir Sadam Project presentó al Coro SaPa | RITZ" . Revista RITZ . 12 de noviembre de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Ramani, V. v (1 de febrero de 2018). "Colaboración revivida" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Nagarajan, Saraswathy (8 de febrero de 2018). "La música carnática se encuentra con los cantos gregorianos" . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ a b Christian Bollmann, Aruna Sayeeram & Michael Reimann - Kaljani , consultado el 22 de mayo de 2020
- ^ "Prom 17: Academia de Rutas del Mundo" . BBC Music Events (en irlandés) . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "TRIALOGUE Un proyecto en torno a las tradiciones medievales del sur de la India, Marruecos y Europa. Aruna Saïram, Noureddine Tahiri, Dominique Vellard" . www.glossamusic.com . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Mohanam por Aruna Sairam y Jesse Bannister , consultado el 22 de mayo de 2020
- ^ "Reseña: Vijay Iyer lleva el Festival de Música de Ojai a un final conmovedor que difumina las fronteras" . San Diego Union-Tribune . 13 de junio de 2017 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "DE LA BOCA DEL CABALLO celebra la danza india en América" . BroadwayWorld.com . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ https://www.thehindu.com/entertainment/music/sangita-kalanidhi-award-for-aruna-sairam/article24425017.ece . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "Jayakanthan, Vivekh, Aruna Sairam entre los premiados de Padma" . Los tiempos de la India . 26 de enero de 2009. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
- ^ "sangeetnatak.gov.in" . sangeetnatak.gov.in. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
- ^ El hindú, (2014). El presidente presenta los premios Sangeet Natak Akademi. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/news/national/president-presents-sangeet-natak-akademi-awards/article5903355.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ " ' www.pocketnewsalert.com " . pocketnewsalert.com. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2016 .
- ^ "El hindú: entretenimiento Chennai / Medley de formas de arte" . Chennai, India: Hindu.com. 10 de septiembre de 2015.[ enlace muerto permanente ]
- ^ "El hindú: entretenimiento Coimbatore / no violencia debe practicarse para evitar conflictos: Swami Dayananda Saraswati" . Coimbatore, India: Hindu.com. 17 de noviembre de 2014.
- ^ Los tiempos de la India, (2013). Cultural y Carnática. [en línea] Disponible en: http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=TOINEW&BaseHref=TOICH/2013/10/01&PageLabel=7&EntityId=Pc00712&ViewMode=HTML [Consultado el 27 de octubre de 2014 ].
- ^ "El nuevo expreso indio: entretenimiento festival cultural de Chennai / Bhavan" . Chennai, India: newindianexpress.com. 24 de noviembre de 2012.
- ^ "El hindú: premio de dotación de entretenimiento Chennai / Indira Sivasailam para Aruna Sairam" . Chennai, India: Hindu.com. 1 de septiembre de 2012.
- ^ "El hindú: entretenimiento Chennai / Mylapore Fine Arts Club 60 años joven" . Chennai, India: Hindu.com. 11 de diciembre de 2011.
- ^ "The Hindu: Entertainment Chennai / For the Sake of Honor Award otorgado" . Chennai, India: Hindu.com. 18 de diciembre de 2011.
- ^ " ' www.narthaki.com " . narthaki.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ El hindú, (2006). Premios Kalaimamani para 123 artistas. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/kalaimamani-awards-for-123-artists/article3183730.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ "El hindú: premios de entretenimiento Chennai / Muthamizh Peravai presentados" . Chennai, India: Hindu.com. 15 de febrero de 2006.
- ^ El hindú, (2006). Comienza el festival de música. [en línea] Disponible en: http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/music-festival-begins/article3086346.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ https://www.indulgexpress.com/culture/music/2019/dec/19/aruna-sairam-to-light-up-margazhi-with-raghavendra-rao-thiruvarur-vaidynathan-and-sv-ramani-20689. html . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ↑ a b Arunasairam.org, (2014). Bienvenido al sitio oficial de Aruna Sairam | Álbumes de Aruna Sairam. [en línea] Disponible en: http://arunasairam.org/albums.asp [Consultado el 30 de octubre de 2014].
- ^ Los tiempos de la India, (2011). Carnatic Music debutará en BBC Prom. [en línea] Disponible en: http://epaper.timesofindia.com/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Archive&Source=Page&Skin=pastissues2&BaseHref=TOICH/2011/07/23&PageLabel=10&EntityId=Ar01002&ViewMode=HTML [Consultado el 27 de octubre de 2014 ].
- ^ " ' asianamsmakingmusic.tumblr.com " . asianamsmakingmusic.tumblr.com.
- ^ El nuevo Indian Express, (2013). Libro sobre Vainika T Brinda publicado. [en línea] Disponible en: http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/Book-on-Vainika-T-Brinda-released/2013/04/25/article1559795.ece [Consultado el 27 de octubre de 2014].
- ^ "Pulse, Londres. 1 de octubre de 2011 - Aruna dice" . Consultado el 24 de enero de 2020 .
- ^ "Por qué amo Outlook | Revista Outlook India" . Outlook India . Consultado el 7 de enero de 2020 .
- ^ "Aruna Sairam - Chennaiyil Thiruvaiyaru 2009" . lakshmansruthi.com . Consultado el 7 de enero de 2020 .
- ^ WeGotGuru (10 de junio de 2017). "Aruna Sairam- la voz fascinante" . WeGotGuru . Consultado el 7 de enero de 2020 .
- ^ "Centro cívico" . sfciviccenter.blogspot.com . Consultado el 7 de enero de 2020 .
- ^ "London Evening Standard, 28 de julio de 2011 - Aruna Says" . Consultado el 24 de enero de 2020 .