Coordenadas :23 ° 45′06 ″ N 90 ° 22′36 ″ E / 23.7517 ° N 90.3767 ° E
El primer presidente de Bangladesh , Sheikh Mujibur Rahman (también conocido como Sheikh Mujib, Bangabandhu o simplemente Mujib) y la mayor parte de su familia murieron durante las primeras horas del 15 de agosto de 1975, cuando un grupo de jóvenes miembros del ejército de Bangladesh entró en su residencia y asesinó a Sheikh Mujib como parte de un golpe de estado . [1] En la mañana del 15 de agosto de 1975, un grupo de miembros del ejército de Bangladesh organizó un golpe militar y mató al jeque Mujibur Rahman y su familia en su residencia de Dhanmondi 32. Posteriormente, del 15 de agosto de 1975 al 8 de noviembre de 1975, Khandaker Mushtaq Ahmedasumió sin previo aviso el cargo de presidente de Bangladesh. El asesinato de Sheikh Mujibur Rahman marcó la primera intervención militar directa en la política centrada en la administración civil de Bangladesh. [2] El 15 de agosto se observa actualmente como el "Día Nacional de Duelo" en Bangladesh . [3]
Asesinato de Sheikh Mujibur Rahman | |
---|---|
Localización | Dhaka , Bangladesh |
Fecha | 15 de agosto de 1975, de 5.30 a 7.00 horas. |
Objetivo | Sheikh Mujibur Rahman y su familia |
Tipo de ataque | Golpe militar |
Fallecidos | 20 (incluidos Sheikh Mujib, su esposa y 3 hijos) [ cita requerida ] |
Herido | 2 |
Perpetradores | Syed Faruque Rahman , Khandaker Abdur Rashid, Khondaker Mostaq Ahmad , Mohiuddin Ahmed, A. K. M. Mohiuddin Ahmed, Shariful Haq (Dalim) Noor y Abdul Majed ( Todos están condenados a muerte ) . |
Fondo
Presidencia de Mujib
En las elecciones generales paquistaníes de 1970 , el partido de Sheikh Mujib, la Liga Awami (anteriormente conocida como la Liga Musulmana Awami), ganó la mayoría de los escaños en la Asamblea Nacional de Pakistán . Ganaron 167 de los 169 escaños en Pakistán Oriental, que luego se convertiría en Bangladesh después de que se separó de Pakistán Occidental . A pesar de que el gobierno militar de Pakistán retrasó el traspaso del poder, la casa de Mujib se había convertido en el jefe de gobierno de facto en Pakistán Oriental en marzo. Al comienzo de la Guerra de Liberación de Bangladesh en 1971, fue arrestado en su casa por soldados paquistaníes el 25 de marzo a la medianoche, justo después de declarar la independencia de Bangladesh. [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] Más tarde ese año, el gobierno provisional de la rebelión de Bangladesh, el Mujibnagar Gobierno , formado el 10 de abril, nombró a Mujib como su jefe y también líder de las fuerzas armadas de Bangladesh. [16] Tras la derrota de las fuerzas paquistaníes el 16 de diciembre de 1971, el jeque Mujibur Rahman fue liberado de la custodia de Pakistán en Londres el 22 de diciembre de 1971 y voló a la India seguido de Bangladesh. Mujib dirigió el gobierno como Primer Ministro de Bangladesh durante tres años después de que Bangladesh obtuvo la independencia. [dieciséis]
Jatiya Rakkhi Bahini controversia e indignación en el ejército
Jatiya Rakkhi Bahini o JRB fue una milicia política muy controvertida formada en 1972 y leal al jeque Mujibur Rahman. [17] Aunque originalmente se fundó como una agencia de aplicación de la ley para mantener la seguridad interna, se convirtió en una segunda fuerza armada nacional y sirvió como un grupo de trabajo político para la Liga Awami. Como resultado, encontró poco apoyo entre las organizaciones militares tradicionales como Mukti Bahini . [18] Sus 30.000 soldados intimidaron y torturaron a los oponentes de la Liga Awami de diversas formas. Los militares se sintieron resentidos por el nivel de financiación que Rakshi Bahini recibió del gobierno de Mujib, y la propia financiación del primero se redujo al 13% en el presupuesto de 1975-1976, una disminución considerable del 50-60% que disfrutaba durante el período de Pakistán. . [19] [20] Esta insatisfacción también se considera como una de las razones del asesinato de Mujibur.
Alegación de nepotismo y corrupción dentro de la familia Mujib
Al jeque Fazlul Haque Mani se le asignaron lucrativos puestos en el gobierno formado por el jeque Mujibur. Cuando se prohibió el comercio privado con India debido a la lenta inflación, Fazlul Haque participó activamente en él con la bendición de Mujibur. Esto fue visto como un intento de Mujibur de formar una dinastía. [21]
Hacia fines de 1973, Sheikh Kamal estuvo involucrado en un tiroteo en el que sufrió heridas de bala. Se han hecho múltiples afirmaciones sobre cómo ocurrió el tiroteo. Mucha gente afirma que fue durante un intento de robo de un banco por parte de Sheikh Kamal y sus amigos. Sin embargo, un mayor general retirado del ejército de Bangladesh afirmó que en realidad se trataba de un caso de fuego amigo. Hacia fines de 1973, las fuerzas de seguridad de Bangladesh recibieron información de inteligencia de que el activista revolucionario de izquierda Siraj Sikder y sus insurgentes iban a lanzar ataques coordinados alrededor de Dhaka . La policía y otros agentes de seguridad estaban en alerta máxima y patrullaban las calles de Dhaka vestidos de civil. El jeque Kamal y sus amigos estaban armados y también patrullaban la ciudad en un microbús en busca de Siraj Sikder. Cuando el microbús estaba en Dhanmondi , la policía confundió a Sheikh Kamal y sus amigos con insurgentes y abrió fuego contra ellos, hiriendo así a Sheikh Kamal. [22] Sin embargo, también se afirma que Sheikh Kamal y sus amigos estaban en Dhanmondi para probar un auto nuevo que su amigo Iqbal Hasan Mahmud Tuku había comprado recientemente. Dado que Dhaka estaba bajo un fuerte patrullaje policial, las fuerzas especiales de la policía bajo el mando de la entonces ciudad SP Mahamuddin Bir Bikrom abrieron fuego contra el automóvil pensando que los pasajeros eran unos malhechores. [23]
Insurgencia de izquierda
Una insurgencia de izquierda de 1972 a 1975 es ampliamente considerada responsable de crear las condiciones que llevaron al asesinato. [24] [25] [26] En 1972, un grupo de izquierda llamado Jatiya Samajtantrik Dal (JSD) se fundó a partir de una división en la Liga Chhatra de Bangladesh , el ala estudiantil de la Liga Awami de Bangladesh . [27] El JSD, a través de su brazo armado Gonobahini dirigido por el coronel Abu Taher y el político Hasanul Haq Inu , inició una masacre política de partidarios del gobierno, miembros de la Liga Awami y policías. [13] [28] Su campaña contribuyó a la ruptura de la ley y el orden en el país [13] y allanó el camino para el asesinato de Mujib. [29] Hasanul Huq Inu más tarde ocupó el cargo de Ministro de Información bajo los gabinetes Segundo y Tercero de Sheikh Hasina .
Conflicto Dalim-Mostafa
En 1974, Gazi Golam Mostafa secuestró al Mayor Shariful Haque Dalim y su esposa del Dhaka Ladies Club después de una discusión durante la recepción de la boda de la prima de Dalim. El único cuñado de Dalim, Bappi (el hermano de su esposa Nimmi) asistía desde Canadá. El hijo de Mostafa ocupó la silla en la fila detrás de Bappi y tiró del cabello de Bappi de la espalda. Bappi regañó al niño por su comportamiento y le dijo que no se sentara más en la fila detrás de él. Los hijos de Mostafa (que eran amigos cercanos de Sheikh Kamal ) y algunos asociados secuestraron por la fuerza a Dalim, Nimmi, la madre del novio y dos de los amigos de Dalim (ambos distinguidos luchadores por la libertad) en microbuses propiedad de la Media Luna Roja . Mostafa los estaba llevando a la sede de Rakhi Bahini, pero luego los llevó a la residencia del jeque Mujibur Rahman . [30] [31] [32] Mujib medió en un compromiso entre ellos e hizo que Mostafa se disculpara con Nimmi. Cuando se difundió la noticia del secuestro, los primeros lanceros de Bengala saquearon el de Mostafa y tomaron prisionera a toda su familia. También instalaron puestos de control por toda la ciudad en busca del mayor Dalim y los secuestrados. Como resultado, algunos oficiales perdieron sus trabajos. Los agentes implicados, incluido Shariful Haque Dalim, fueron posteriormente los orquestadores del golpe de Estado del 15 de agosto de 1975 y del asesinato de Sheikh Mujib. [32] [33] [34]
Levantamiento y muerte de Siraj Sikder
Siraj Sikder fue el líder maoísta de Bangladesh en el régimen de Mujib. Nacido en 1944, obtuvo un título en ingeniería de la Universidad de Ingeniería y Tecnología de Pakistán Oriental (ahora BUET ) en 1967. [35] Mientras era estudiante se convirtió en miembro de la Unión de Estudiantes de Pakistán Oriental. En 1967, fue elegido vicepresidente del comité central de la Unión de Estudiantes y ese mismo año se unió al Departamento de C&B del gobierno como ingeniero. Más tarde dejó su trabajo para iniciar una empresa privada de ingeniería. [35] El 8 de enero de 1968, junto con activistas de ideas afines, Sikder formó una organización clandestina llamada Purba Bangla Sramik Andolon (EBWM del Movimiento de Trabajadores de Bengala Oriental) con el objetivo de liderar una lucha contra el revisionismo de las organizaciones "comunistas" existentes y para formar un Partido Comunista revolucionario. Esta iniciativa presentó una tesis de que Bengala Oriental es una colonia de Pakistán y que la principal contradicción en la sociedad es entre la burguesía burocrática y los feudalistas de Pakistán, por un lado, y el pueblo de Bengala Oriental, por otro. Sólo la lucha de independencia para formar un "independiente, democrático, pacífico, no alineado, progresistas" República Popular de Bengala Oriental, libre también de la opresión del imperialismo estadounidense , soviética socialimperialismo y el indio expansionismo podrían conducir a la sociedad hacia adelante hacia el socialismo y comunismo. A fines de 1968, Sikder dejó el trabajo para establecer el Centro de Investigación Mao Tse Tung en Dhaka, pero luego fue cerrado por el gobierno paquistaní. Sikder se convirtió en profesor en el Technical Training College de Dhaka. [35] Mientras tanto, la Guerra de Independencia de Bangladesh , en un área de base liberada llamada Pearabagan en Bhimruly en el distrito de Jhalokati en la parte sur del país, el 3 de junio de 1971, Sikder fundó un nuevo partido llamado Purba Banglar Sarbahara Party (Partido Proletario de Bengala Oriental) por la ideología del marxismo y el pensamiento de Mao Tsetung (no "maoísmo", durante la década de 1960 los seguidores de Mao-line solían identificar su ideología como marxismo-leninismo - pensamiento de Mao Tse-tung ). Al comienzo de la guerra, fue a Barisal y declaró que como espacio habitable libre y haciéndolo su base intentó iniciar su revolución por otros lugares. Después de la independencia de Bangladesh, se volvió contra el gobierno de Sheikh Mujib. [36] En abril de 1973, formó el Frente Purba Banglar Jatiya Mukti (Frente Unido de Liberación de Bengala Oriental) y declaró la guerra al gobierno de Bangladesh. [35] Bajo su liderazgo, el partido Sarbahara llevó a cabo ataques contra prestamistas y terratenientes. [37] En 1975, Sikder fue arrestado en Hali Shahar en Chittagong por la fuerza de inteligencia del gobierno. Murió bajo custodia policial el 3 de enero de 1975 cuando se dirigía desde el aeropuerto de Dhaka al campamento de Rakkhi Bahini en Savar. [38] [35] Anthony Mascarenhas narró en su libro " Bangladesh: Un legado de sangre " que, la hermana de Siraj, Shamim Sikder, culpó a Mujib por el asesinato de su hermano.
Corrupción, mal funcionamiento y BAKSAL
Más tarde, el jeque Mujib fue elegido presidente de Bangladesh y estableció un gobierno de unidad nacional, la Liga Krishak Sramik Awami de Bangladesh (BAKSAL), el 7 de junio de 1975, al prohibir todos los partidos políticos y la prensa independiente. Mujib nombró la reforma como Segunda Revolución . Aunque el BAKSAL tenía la intención de traer estabilidad a Bangladesh y defender la ley y el orden, engendró hostilidad entre la burocracia, el ejército y la sociedad civil. Los grupos de oposición, así como algunos de los partidarios de Mujib, desafiaron el estado autoritario y unipartidista de Mujib. [39] El período del gobierno de partido único de BAKSAL estuvo marcado por la censura generalizada y el abuso del poder judicial, así como por la oposición de la población en general, los intelectuales y todos los demás grupos políticos. [12] El país estaba sumido en el caos: la corrupción era desenfrenada y la escasez de alimentos y la mala distribución llevaron a una hambruna desastrosa , en la que murieron aproximadamente entre 300.000 y 4.500.000 (o entre 1 y 1,5 millones) de personas. [40] Muchos analistas afirmaron que esta hambruna es una de las principales causas de muerte de Sheikh Mujib. [41] [42] La nacionalización de la industria no produjo ningún progreso tangible. No solo el gobierno era débil y sin objetivos claros, sino que el país también estaba casi en bancarrota. En el Far Eastern Economic Review , el periodista Lawrence Lifschultz escribió en 1974 que "la corrupción, las malas prácticas y el saqueo de la riqueza nacional" en Bangladesh eran "sin precedentes". [12]
Partido-parcialidad contra caso de violación-asesinato
El ejército ya estaba descontento con Sheikh Mujib por discriminarlos con JRB. Sin embargo, Anthony Mascarenhas escribió en su libro Bangladesh: A Legacy of Blood que citó un factor específico detrás de la protesta final como influyente: Mozammel, un líder juvenil contemporáneo de la Liga Awami de Tongi y presidente de la Liga Tongi Awami, se apoderó de un automóvil de una ama de casa recién casada, mató a su conductor y esposo, la secuestró y la violó en grupo y tres días después, su cadáver fue encontrado en la carretera cerca de un puente de Tongi. Mozammel fue arrestado por un líder de un escuadrón del Bengal Lancer llamado Major Nasser y entregado a la policía , pero la policía lo liberó de inmediato. En ese momento, mucha gente pensó que él fue liberado del castigo de ese crimen solo con la intervención de Sheikh Mujib. Este incidente aumentó la insatisfacción contra Sheikh Mujib en el Ejército , especialmente en el Mayor Faruque y actuó como una de las influencias prominentes de último minuto detrás de su asesinato. [43] [44]
Conspiradores
El mayor Syed Faruque Rahman ; Khandaker Abdur Rashid ; Shariful Haque Dalim ; Mohiuddin Ahmed ; y Rashed Chowdhury , junto con AKM Mohiuddin Ahmed , Bazlul Huda y SHMB Noor Chowdhury (tres mayores en el Ejército de Bangladesh y veteranos de la Guerra de Liberación de Bangladesh), planearon derrocar al gobierno y establecer un gobierno militar propio. Anteriormente eran parte de la oposición a BAKSAL y veían al gobierno como demasiado subordinado a India y una amenaza para el ejército de Bangladesh. [45] Según Anthony Mascarenhas , Faruque ofreció al mayor Ziaur Rahman indirectamente participar en el plan y trató de convencerlo, pero Zia evitó hábilmente el asunto. Según Farooq, el gesto de Zia significaba: "Lo siento, no quiero involucrarme en esto. Si ustedes, oficiales subalternos quieren hacer algo, deberían hacerlo ustedes mismos. No me arrastren a esto". [43] Sin embargo, la esposa del asesino teniente coronel Khandaker Abdur Rashid y el acusado Jobaida Rashid dijo en su declaración: "Se recibieron críticas entre los oficiales del ejército por proporcionar más facilidades al formar Rakkhi Bahini además del ejército. Escuché estas cosas de Farooq. El mayor Farooq ha estado en contacto con el general Zia desde la infancia. Era un antiguo conocido de Zia. Una noche, el mayor Farooq regresó de la casa de Zia y le dijo a mi esposo que Zia quería ser presidente si el gobierno cambiaba. Zia dijo: "Es un éxito para venir a mí. Si es un fracaso, no me involucre. No es posible cambiar el gobierno manteniendo vivo al jeque Mujib ”. [46] El general de división (retirado) M Khalilur Rahman (entonces director del BDR ) testificó: "Algunos oficiales del ejército se dividieron ya que el general Safiullah no fue nombrado jefe del ejército a pesar de ser un senior en base al número del general Zia. He oído que El general Zia se retirará del ejército y será enviado al extranjero como embajador ". En un momento después de la toma de posesión del gabinete, el mayor Rashid me presentó a su esposa. Pensé que la Mayor Rashid estaba un poco orgullosa y dije: “Ella es mi esposa. Mi esposa es la mente maestra detrás de lo que hemos hecho ". [46] Los asesinos consideraron las posibles causas del fracaso, y para el próximo período posterior al asesinato de Mujib, decidieron usar un simpatizante de la Liga Awami de Mujib y un persona que podría ser removida a tiempo si así lo deseaba, con el fin de frenar la posible intervención india, la vengativa oposición armada de la Liga Awami, la posible creciente arbitrariedad de la Liga anti-Awami y para controlar temporalmente la situación. El ministro del gabinete de la Liga Awami bajo el gobierno de Mujib, Khondaker Mostaq Ahmad , acordó asumir la presidencia. Sin embargo, el periodista Lawrence Lifschultz pinta una imagen alternativa de la conspiración que implica a Mostaq y a la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA). En su libro Bangladesh: La revolución inconclusa , escribió que "el jefe de la estación de la CIA en Dhaka, Philip Cherry, participó activamente en el asesinato del padre de la nación, Bangabandhu Sheik h Mujibur Rahman ". [47] [48] [49] Se alega que el Jefe del Estado Mayor del Ejército, el General de División Kazi Mohammed Shafiullah , y el Vicemariscal del Aire de la Dirección General de Inteligencia de las Fuerzas, Aminul Islam Khan, estaban al tanto de la conspiración . [50] El mayor Faruque le dijo a Anthony Mascarenhas que llevó a cabo el asesinato siguiendo las instrucciones de Andha Hafiz, un santo ciego de Chittagong que se sabía que tenía poderes sobrenaturales y su esposa Farida lo ayudó a comunicarse con el santo. El santo con derecho a pir le dijo que llevara a cabo la matanza en interés del Islam, le aconsejó que abandonara los intereses personales y llevara a cabo la matanza en el momento adecuado. [43] [51] Sin embargo, Andha Hafiz luego negó el reclamo en una entrevista con el semanario Bichinta. [52]
Eventos
Asesinato
En las primeras horas del 15 de agosto de 1975, los conspiradores se dividieron en cuatro grupos. Un grupo, formado por miembros de los Lanceros de Bengala de la Primera División Blindada y la 535 División de Infantería al mando del Mayor Huda, atacó la residencia de Mujib. [53] Corresponsal de Anandabazar Patrika Sukharanjan Dasgupta, quien describió la Guerra de Liberación de Bangladesh en Dhaka hasta 1974, escribe en su libro Masacre de Medianoche en Dacca que "los detalles exactos de la masacre siempre permanecerán envueltos en un misterio". [54] Continúa diciendo, sin embargo, que el pelotón del ejército que protegía la casa del presidente no ofreció resistencia. Sheikh Kamal , hijo de Mujib, recibió un disparo en el área de recepción en la planta baja. [55] Mientras tanto, se le pidió a Mujib que renunciara y se le dio tiempo para considerar su elección. Telefoneó al coronel Jamil Uddin Ahmad , el nuevo Jefe de Inteligencia Militar. Cuando Jamil llegó y ordenó a las tropas que regresaran al cuartel, fue baleado en la puerta de la residencia. Después de que se negó a renunciar, Mujib fue asesinado a tiros. [54]
Otras personas muertas en el ataque fueron Sheikh Fazilatunnesa Mujib , esposa de Mujib, quien murió arriba; Sheikh Nasser , hermano menor de Mujib, que fue asesinado en un baño; varios sirvientes de Mujib, que también fueron asesinados en los baños; Sheikh Jamal , segundo hijo de Mujib y oficial del ejército; Sheikh Russel , de diez años , el hijo menor de Mujib; y dos nueras de Mujib. [56]
En Dhanmondi , otros dos grupos de soldados mataron al jeque Fazlul Haque Mani , sobrino de Mujib y líder de la Liga Awami, junto con su esposa embarazada, Arzu Moni, y Abdur Rab Serniabat , cuñado de Mujib. También mataron a un ministro del gobierno y a trece miembros de su familia en Mintu Road. [57] [58]
El cuarto y más poderoso grupo fue enviado hacia Savar para repeler el esperado contraataque de las fuerzas de seguridad estacionadas allí. Tras una breve pelea y la pérdida de once hombres, las fuerzas de seguridad se rindieron. [59]
Cuatro de los líderes fundadores de la Liga Awami, el primer primer ministro de Bangladesh, Tajuddin Ahmed , el ex primer ministro Mansur Ali , el exvicepresidente Syed Nazrul Islam y el exministro del Interior A. H. M. Qamaruzzaman , fueron arrestados. Tres meses después, el 3 de noviembre de 1975, fueron asesinados en la cárcel central de Dhaka . [60]
Consecuencias del asesinato
En la mañana del asesinato, el entonces teniente coronel Amin Ahmed Chowdhury entró en la casa del general Ziaur Rahman y se enteró por la radio de que el presidente Sheikh Mujibur Rahman había sido asesinado. Describió el incidente: "El general Zia se afeita de un lado pero no del otro. Llegó corriendo con el traje de dormir y le preguntó a Shafaat Jamil :" ¿Qué pasó, Shafaat? "Shafaat respondió:" Al parecer, dos batallones dieron un golpe de estado. Aún no sabemos qué pasó afuera. Oímos el anuncio en la radio de que el presidente está muerto ". Entonces el general Zia dijo:" ¿Y qué? Deje que el vicepresidente se haga cargo. No tenemos nada que ver con la política. Prepara tus tropas. Defender la constitución ". [61] [44]
Khondaker Mostaq Ahmad asumió la presidencia y el mayor general Ziaur Rahman se convirtió en el nuevo jefe del Estado Mayor del Ejército. A los principales conspiradores se les otorgó altos rangos gubernamentales. Posteriormente, todos fueron derrocados por otro golpe de estado encabezado por el general de brigada Khaled Mosharraf el 3 de noviembre de 1975. El mismo Mosharraf fue asesinado durante una contra revuelta cuatro días después, el 7 de noviembre, que liberó al general de división Ziaur Rahman en el poder y fue llevado para traer la Ley y el orden.
El mayor Syed Faruque Rahman , Rashid y los demás oficiales del ejército fueron promovidos al rango de teniente coronel . Sin embargo, fueron exiliados a Libia , China, Rhodesia , Canadá y otros países, aunque se les asignaron varios puestos diplomáticos en las misiones de Bangladesh en el extranjero. El teniente coronel (Rtd.) Syed Faruque Rahman regresó más tarde y fundó el Partido de la Libertad de Bangladesh en 1985 y participó en las elecciones presidenciales de 1987 contra el gobernante militar, el teniente general Hussain Mohammad Ershad, pero perdió esa elección de manera aplastante.
Las dos hijas de Mujib, Sheikh Hasina y Sheikh Rehana , estaban en Alemania Occidental en el momento de su asesinato. [62] Después del golpe, volaron de regreso a India, en lugar de Bangladesh, y se refugiaron en el gobierno indio. Sheikh Hasina vivió en Nueva Delhi en un exilio autoimpuesto antes de regresar a Bangladesh el 17 de mayo de 1981 [63].
Juicio
Los militares decidieron no someter a consejo de guerra a los oficiales militares que planearon y participaron en el golpe. A. F. M. Mohitul Islam , asistente personal de Sheikh Mujib y superviviente del ataque a su casa, intentó presentar un caso contra los oficiales militares, pero la policía lo abofeteó y se negó a presentar el informe. [64] Los conspiradores del asesinato no pudieron ser juzgados en un tribunal de justicia debido a la Ley de Indemnización aprobada por el gobierno del presidente Khondaker Mostaq Ahmad . Cuando la Liga Awami, dirigida por la hija de Mujib, Sheikh Hasina , ganó las elecciones en 1996, la ley fue derogada. El juicio por asesinato de Bangabandhu comenzó con la presentación del caso por A. F. M. Mohitul Islam. [sesenta y cinco]
El Coronel (Rtd.) Syed Faruque Rahman fue arrestado en su casa de Dhaka, y el Coronel (Rtd.) Bazlul Huda fue traído de Bangkok , donde estaba cumpliendo una sentencia de prisión por hurto como parte de un programa de intercambio criminal entre Tailandia y Bangladesh. El teniente coronel Mohiuddin Ahmed estaba en servicio militar activo cuando fue arrestado. El Coronel (Rtd.) Sultan Shahriar Rashid Khan había sido designado para el servicio diplomático activo por el anterior Primer Ministro de Bangladesh Begum Khaleda Zia , pero regresó a Bangladesh y fue arrestado cuando fue llamado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Sin embargo, el coronel (Rtd.) Abdur Rashid y otros acusados ya habían abandonado Bangladesh. Creían que las próximas elecciones generales de 1996 serían una victoria de la Liga Awami, lo que resultaría en la derogación de la Ley de Indemnización y su posterior arresto. Coronel (Rtd.) Rashid ahora, según se informa, viaja entre Pakistán y Libia. Todos estos hombres también participaron en el día de la matanza en la cárcel el 3 de noviembre de 1975, cuando fueron asesinados cuatro funcionarios de la Liga Awami. [ cita requerida ]
El primer juicio terminó el 8 de noviembre de 1998. El juez de distrito y de sesión de Dhaka, Mohammad Golam Rasul, ordenó la pena de muerte por pelotón de fusilamiento a quince de los veinte acusados de conspirar en el asesinato. Las sentencias no se ejecutaron de inmediato, porque cinco de los condenados intentaron apelar en la sala del tribunal superior de la Corte Suprema de Bangladesh . El Tribunal Supremo, integrado por el juez Mohammad Ruhul Amin y el juez A. B. M. Khairul Haque, ex presidente del Tribunal Supremo de Bangladesh , emitió un veredicto divisivo. El juez superior Amin absolvió a cinco de los quince acusados originales, mientras que el juez menor Haque confirmó el veredicto del tribunal inferior. Se hizo necesario un veredicto de un tercer juez. Más tarde, el juez Mohammad Fazlul Karim condenó a doce de los quince originales, incluidos dos absueltos en el veredicto del juez Amin.
Uno de los convictos, Major (Rtd.) Aziz Pasha murió en Zimbabwe el 2 de junio de 2001. [66] Aunque los cinco acusados apelaron a la sala de apelaciones del Tribunal Supremo , su decisión permaneció pendiente desde agosto de 2001. Varios jueces se negaron a escuchar el caso, lo que significó que el gobierno carecía de los tres jueces necesarios para realizar una audiencia. El 18 de junio de 2007, uno de los conspiradores que había sido condenado a muerte, el Mayor (Rtd.) A. K. M. Mohiuddin Ahmed fue extraditado a Bangladesh desde los Estados Unidos tras una serie de intentos fallidos de obtener asilo o residencia permanente en los Estados Unidos. El 7 de agosto de 2007, las audiencias del caso de asesinato se reanudaron después de un retraso de seis años. [67] La Sala de Apelaciones de la Corte Suprema de Bangladesh dictó su veredicto el 19 de noviembre de 2009, [68] luego de que un tribunal especial de cinco miembros, encabezado por el juez Mahammad Tafazzal Islam, pasara 29 días escuchando la petición presentada por los condenados. [69] [70]
Se rechazó la apelación de los condenados y se confirmó la pena de muerte. [71] Antes del veredicto, se desplegaron aproximadamente 12.000 policías adicionales para proteger edificios estratégicos, incluido el edificio de la Corte Suprema, para evitar la interrupción del proceso por parte de los partidarios de los hombres condenados. [71] Sin embargo, el gobierno los culpó por un ataque con granadas a uno de los abogados de la acusación en octubre de 2009, aunque nadie ha sido acusado todavía. [71]
El Capitán (Rtd.) Qismet Hashem , el Capitán (Rtd.) Nazmul Hossain Ansar y el Mayor (Rtd.) Abdul Majid fueron absueltos a través de los veredictos de la división del tribunal superior y la división de apelaciones y ahora viven en Canadá. [72] Taheruddin Thakur , ex ministro de Información y uno de los sospechosos, fue absuelto durante el gobierno de Hasina, absuelto en el juicio y puesto en libertad. Murió naturalmente en 2009. [69] Conspiradores Mayor (Rtd.) Bazlul Huda, Teniente Coronel (Rtd.) Mohiuddin Ahmed, Mayor (Rtd.) A. K. M. Mohiuddin Ahmed , Coronel (Rtd.) Syed Faruque Rahman , y Coronel (Rtd. ) Sultan Shahriar Rashid Khan fue ejecutado el 28 de enero de 2010. [73] [74] El 11 de abril de 2020 Abdul Majed fue ejecutado en la horca. Había regresado a Bangladesh el mes anterior después de estar prófugo durante 23 años. [75]
Ver también
- 15 de agosto de 1975 Golpe de Estado en Bangladesh
- Asesinato de Khaled Mosharraf
- Asesinato de Ziaur Rahman
- Asesinato de Mahatma Gandhi
- Asesinato de Indira Gandhi
- Asesinato de Rajiv Gandhi
- Asesinato de Benazir Bhutto
- Bangladesh: un legado de sangre
- Liga Krishak Sramik Awami de Bangladesh
- Relaciones cívico-militares
- Deyal
- Día de la matanza en la cárcel
- Golpes militares en Bangladesh
- Día de la Revolución Nacional y la Solidaridad
- Segunda revolución (Bangladesh)
Notas
- ^ বাশার, রিয়াজুল; আতিক, ফয়সল (14 de agosto de 2017). "১৫ অগাস্ট: কী ছিল সেদিনের পত্রিকায়" . bdnews24.com . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ কল্লোল, কাদির (15 de agosto de 2015). "প্রথম অভ্যুত্থান যেভাবে পাল্টে দেয় বাংলাদেশের গতিপথ" . বিবিসি বাংলা . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "আজ জাতীয় শোক দিবস" . দৈনিক প্রথম আলো . 15 de agosto de 2017.
- ^ "স্বাধীনতা যুদ্ধ ১৯৭১: বিবিসি ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে কতটা এসেছিলো বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণা?" .
- ^ "সে রাতে যেভাবে মুজিব স্বাধীনতার ঘোষণা পাঠান" .
- ^ "বঙ্গবন্ধুর স্বাধীনতার ঘোষণা: গণপরিষদ ও সংবিধান" . দৈনিক ইত্তেফাক .
- ^ "১০ এপ্রিল, ১৯৭১: স্বাধীনতার ঘোষণা ও স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র" .
- ^ "স্বাধীনতার ঘোষণা বঙ্গবন্ধুর কণ্ঠে" .
- ^ "আজ মহান স্বাধীনতা ও জাতীয় দিবস" . The Daily Star .
- ^ সালিক, সিদ্দিক. Testigo de la rendición .
- ^ সিদ্দিকি, কাদের. স্বাধীনতা ৭১ .
- ^ a b c Datta-Ray, Sunanda K. (6 de febrero de 2010). "Pisa con cautela hacia el sueño" . The Telegraph (Opinión). Calcuta, India.
- ^ a b c "JS ve debate sobre el papel de Gono Bahini" . The Daily Star . Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ "স্বাধীনতার ৪৯ তম বার্ষিকী আজ" .
- ^ "Administraciones de Nixon-Ford" . history.state.gov .
- ^ a b Harun-o-Rashid (2012). "Rahman, Bangabandhu Sheikh Mujibur" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ^ Pike, Francis (2010). Imperios en guerra: una breve historia de la Asia moderna desde la Segunda Guerra Mundial . Londres: IB Tauris. ISBN 978-1-4416-5744-2. OCLC 656823453 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ Schottli, Jivanta; Mitra, Subrata K .; Wolf, Siegried (8 de mayo de 2015). Un diccionario político y económico del sur de Asia . Routledge. pag. 337. ISBN 978-1-135-35576-0. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ Braithwaite, John; D'Costa, Bina (febrero de 2018). Cascadas de violencia: guerra, crimen y consolidación de la paz en el sur de Asia . Prensa ANU. pag. 337. ISBN 978-1-76046-190-4. Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ Nyrop, Richard F. (1975). Manual de área para Bangladesh . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU. pag. 200 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
- ^ Ahmed, Salahuddin (2003). Bangladesh: pasado y presente . Nueva Delhi: APH Publishing Corporation. pag. 258. ISBN 9788176484695. Consultado el 16 de junio de 2015 .
- ^ Askari, Rashid (5 de agosto de 2016). "La historia de un héroe olvidado" . El observador diario . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ "Sheikh Kamal, la persona que conocí | banglanews24.com" . banglanews24 . 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ "La Liga Awami tendrá que expiar el hecho de que un líder de JaSoD sea ministro, dice Syed Ashraf" . bdnews24.com . 13 de junio de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
- ^ "Aclare su papel en la matanza de Bangabandhu, BNP a Inu" . Prothom Alo . 24 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
- ^ "Ninguna ley de 'gobierno ilegítimo' durará, dice Khaleda" . bdnews24.com . 25 de agosto de 2015 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
- ^ Hossain, Kazi Mobarak (13 de marzo de 2016). "JaSoD de Hasanul Haq Inu se divide cuando nombra a Shirin secretaria general" . bdnews24.com . Consultado el 11 de julio de 2016 .
- ^ "Inu, Khairul será juzgado en un tribunal popular: BNP" . Las noticias de hoy . UNB. 15 de junio de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
- ^ "JSD, NAP, partidos de izquierda también detrás del asesinato de Bangabandhu" . La Nueva Nación . 26 de agosto de 2015 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
- ^ Fundación, Bhashani (8 de octubre de 2010). Buscando al ciudadano bhasani del mundo: la vida y los tiempos del líder (serio) de Mozlum, Maulana Bhasani . Xlibris Corporation. pag. 235. ISBN 9781453573136. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
- ^ Riaz, Ali (2005). Estado en desarrollo: la transformación de Bangladesh . Publicaciones de Sitter. pag. 239. ISBN 9781897160107. Consultado el 10 de octubre de 2016 .
- ^ a b "h4p16" . www.majordalimbu.com . Consultado el 3 de julio de 2020 .
- ^ "Confesión de Shahriar" . thedailystar.net . The Daily Star. 19 de noviembre de 2009 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
- ^ "Confesión de Farooq" . thedailystar.net . The Daily Star. 19 de noviembre de 2009 . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
- ^ a b c d e Islam, Sirajul (2012). "Sikder, Siraj" . En el Islam, Sirajul ; Khan, Muazzam H. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ^ Jongman, Albert J. (1988). Terrorismo político: una nueva guía para actores, autores, conceptos, bases de datos, teorías y literatura . Editores de transacciones. pag. 105. ISBN 9781412815666.
- ^ Parvez, Saimum (2016). "Terrorismo y lucha contra el terrorismo en Bangladesh" . En Riaz, Ali; Rahman, Mohammad Sajjadur (eds.). Manual de Routledge del Bangladesh contemporáneo . Routledge. pag. 426. ISBN 978-1-317-30877-5.
- ^ "NetNewsLedger - Thunder Bay News - 2 de enero - Este día en la historia" . NetNewsLedger - Noticias de Thunder Bay . 2 de enero de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2016 .
- ^ Islam, Sirajul (2012). "Liga de Bangladesh Krishak Sramik Awami" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ^ Rubin, Olivier (2012). Democracia y hambruna . pag. 56. ISBN 9780415598224. Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ Hossain, Naomi (2017). The Aid Lab: Comprensión del éxito inesperado de Bangladesh . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 114. ISBN 9780198785507. Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ Ahmed, Nizam (2016). Política pública y gobernanza en Bangladesh: cuarenta años de experiencia . Routledge. pag. 76. ISBN 9781317218777. Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c Mascarenhas, Anthony (1986). Bangladesh: un legado de sangre . Hodder y Stoughton. págs. 48–55. ISBN 978-0-340-39420-5. Consultado el 10 de julio de 2020 .
Un día, durante una operación de peinado en el área de Tongi al norte de Dhaka, el comandante Nasser, que estaba al mando de otro escuadrón de los Lanceros de Bengala, arrestó a tres matones de poca monta. En el curso del interrogatorio, uno de los hombres se derrumbó y contó a los oficiales del ejército una historia sobre un triple asesinato particularmente espantoso que había sacudido a Tongi el invierno anterior. Se supo que una pareja de recién casados que viajaba a su casa en un taxi había sido asaltada en las afueras de la ciudad. El novio y el taxista fueron asesinados a machetazos y sus cuerpos arrojados al río. La novia, que fue llevada a una cabaña aislada, fue violada repetidamente por sus secuestradores. Tres días después, su cuerpo mutilado fue encontrado en la carretera cerca de un puente. Confesando su participación en el crimen, el matón les dijo a los hombres del ejército que la investigación policial fue cancelada cuando descubrieron que el líder de la banda era su jefe. , Muzamil, presidente de la Liga Tongi Awami. Según Farook, la confesión enfureció tanto al oficial interrogador, un teniente juvenil llamado Ishtiaque que desde entonces había renunciado y abandonado el país, que “comenzó a patear al tipo con tanta fuerza que murió de heridas internas”. El propio Muzamil fue llevado por el comandante Nasser a Dhaka para ser enjuiciado después de que confirmara a partir de los registros policiales que el matón había estado diciendo la verdad. Según Farook, Muzamil ofreció a Nasser 300.000 takkas por su liberación. “No lo conviertas en un asunto público”, le aconsejó el Awami Leaguer. De todos modos tendrás que dejarme ir, hoy o mañana. Entonces, ¿por qué no tomar el dinero y olvidarse de él? " Nasser, quien se sintió ofendido por este descarado intento de sobornarlo, juró que llevaría a Muzamil a juicio y lo haría colgar por su crimen. Lo entregó a las autoridades civiles. Farook dijo que, unos días después, todos se sorprendieron al descubrir que Muzamil había sido liberado por la intervención de Shiekh Mujib. “Te dije que tomaras el dinero”, gritó Muzamil. “Ustedes habrían sido los ganadores. Ahora me han liberado de todos modos y no recibes nada ”. El incidente hizo añicos a Farook y sus colegas. Tongi marcó el punto de inflexión para ellos. “Parecía como si viviéramos en una sociedad encabezada por una organización criminal. Era como si la mafia se hubiera apoderado de Bangladesh. Estábamos totalmente desilusionados. Aquí estaba el jefe de gobierno instigando el asesinato y otras cosas extremas de las que se suponía que debía protegernos. Esto no era aceptable. Decidimos que debía irse ". "... cuando se extingue la esperanza, se niega la rendición de cuentas y la gente no tiene nada más que perder, recurren a la violencia para reparar sus errores".
- ^ a b Obaidullah, ATM (2018). Institucionalización del Parlamento en Bangladesh: un estudio de la intervención de los donantes para la reorganización y el desarrollo . Saltador. pag. 32. ISBN 978-981-10-5317-7. Consultado el 10 de octubre de 2020 .
- ^ "Confesión de Farooq" . The Daily Star . 19 de noviembre de 2009 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
- ^ a b আসাদুজ্জামান (Asaduzzaman) (15 de agosto de 2018). "বস সবকিছুর ব্যবস্থা নিচ্ছেন (El jefe se ocupa de todo)" . Prothom Alo (en bengalí). Dhaka . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
- ^ Larga sombra del golpe de Estado de agosto de 1975 . Daily Sun , 14 de agosto de 2015.
- ^ Nagarajan, KV (septiembre de 1982). "Revisión: Bangladesh: la revolución inconclusa de Lawrence Lifschultz". Los Anales de la Academia Estadounidense de Ciencias Políticas y Sociales . Publicaciones Sage. 463 : 169-170. doi : 10.1177 / 0002716282463001029 . JSTOR 1043636 . S2CID 220852483 .
- ↑ El pasado nunca está muerto: la larga sombra del golpe de Estado de agosto de 1975 . Por Lawrence Lifschultz. The Daily Star , vol. 5 # 434, 15 de agosto de 2005.
- ↑ Ziaur Rahman informó anteriormente al Sheikh Mujibur Rahman sobre la amenaza de golpe. Archivado el 5 de junio de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Singh, Ajay; Murtaza Ali, Syed. "CIERRE DE UN CAPÍTULO SANGRIENTE: Un fallo histórico condena a los asesinos de Mujib" . edition.cnn.com . CNN . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ Dewan, Amlan (8 de mayo de 2020). "আন্ধা হাফিজের সাক্ষাৎকার - অম্লান দেওয়ান (Entrevista con Andha Hafiz - Amlan Dewan)" . মুক্তিযুদ্ধ ই-আর্কাইভ (Liberation War E-Archieve) (en bengalí) . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ↑ Dasgupta 1978 , pp. 63-64: "Según periodistas extranjeros, la operación comenzó a las 12.30 am ... dividida en cuatro grupos. El primer grupo rodó hacia la residencia de Mujib ... El primer grupo se formó con soldados seleccionados de la Lanceros de Bengala de la Primera División Acorazada y el Regimiento de Infantería 535. Fue sometido al Mayor Huda ".
- ↑ a b Dasgupta , 1978 , p. 64, párrafo 2: "Los informes revelan que no mataron al jeque Mujib de inmediato. Se le pidió a Mujib que renunciara al poder y se le dio un tiempo para decidir. Mujib convocó por teléfono al coronel Jamil, el nuevo jefe de la inteligencia militar . El coronel Jamil llegó rápido y ordenó al ejército que regresara al cuartel ... Luego, una ráfaga rápida de ametralladoras derribó a Jamil justo en frente de la puerta ".
- ↑ Dasgupta 1978 , pp. 65-66: "[los soldados] rodearon rápidamente la residencia de Mujib. Se dispararon un par de rondas. No hubo resistencia del pelotón del ejército que custodiaba la casa del presidente ... La primera ronda de fuego había llevado al jeque Kamal apresurado hasta la recepción en la planta baja ... Un breve estallido, y su cuerpo, acribillado a balazos, se hundió en el suelo ".
- ^ Dasgupta 1978 , p. 67: "Los asesinos corrieron escaleras arriba ... se encontraron con Begum Lutfunnessa Mujib ... Volvieron a sonar los disparos. Begum Mujib yacía en el suelo, muerta ... Un grupo registró la planta baja. En los baños, encontraron al jeque Nasser y un par de sirvientes y los mataron a tiros. El otro grupo cargó contra el dormitorio de Mujib. Allí encontraron a las dos nueras de Mujib junto con el jeque Jamal y el jeque Russel ... ellos tampoco se salvaron de estos carniceros . "
- ^ Dasgupta 1978 , p. 65: "El teniente Moalemuddin se dirigió a la residencia de Sheikh Mani con tres camiones llenos de soldados ... mientras el mayor Shahriar y el capitán Huda salieron con algunos soldados para deshacerse del ministro Abdur Rab Sarniabat".
- ^ Dasgupta 1978 , p. 64, párrafo 3: "Al mismo tiempo, el 13/1 Dhanmandi Sheikh Fazlul Haq y su esposa embarazada, y en Mineta Road, Abdur Rab Sarniabat con los 13 miembros de su familia, fueron masacrados ..."
- ^ Dasgupta 1978 , p. 64, párrafo 1: "[El] cuarto grupo, el más poderoso de todos, se dirigió hacia Savar, cerca de Dacca, para repeler el contraataque anticipado de las Fuerzas de Seguridad. los bombardeos cobraron la vida de once personas, la Fuerza de Seguridad sin líderes se rindió "
- ↑ Dasgupta 1978 , pp. 77-78: "3 de noviembre ... Khondakar también sabía que la situación iba a ser grave una vez que Nazrul Islam, Tajuddin Ahmed, Kamaruzzaman y Mansur Ali fueran liberados ... Khondakar los había arrestado bajo varios pretextos poco después del asesinato de Mujib, y todavía se estaban pudriendo en la cárcel de Dacca. Entonces, Khondakar ... logró permitir que los asociados de los "asesinos" [los siete Mayores que asesinaron al jeque Mujibur Rahman] dentro de la cárcel mataran brutalmente a estos cuatro líderes . "
- ^ "শেখ মুজিব হত্যার পর জেনারেল জিয়া যে মন্তব্য করেছিলেন (el general Zia hizo ese comentario después del asesinato de Sheikh Mujib)" . BBC News Bangla (en bengalí). 15 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ "El primer ministro de Bangladesh, Sheikh Hasina, solicita la extradición de los asesinos de Bangabandhu de Estados Unidos" . Estándar comercial . Presione Trust of India. 30 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
- ^ Ahmed, Helal Uddin (2012). "Hasina, jeque" . En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
- ^ "Pruebas del demandante" . The Daily Star . 19 de noviembre de 2009 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
- ^ "Mohitul Islam fallece" . The Daily Star . 26 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de enero de 2017 .
- ↑ 6 asesinos aún fuera de alcance Archivado el 21 de febrero de 2014 en Wayback Machine
- ^ "La audiencia del caso de asesinato de Bangabandhu se reanuda hoy después de 6 años" . The Daily Star . 7 de agosto de 2007.
- ^ Mayor Md. Bazlul Huda (Artillería) y Ors. contra el estado , apelación penal núms. 55 a 59 de 2007 Archivado el 22 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ a b "Caso de asesinato de Mujib apela veredicto hoy" . Nueva Era . Dhaka. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2010.
- ^ "Seguridad reforzada alrededor de SC" . The Daily Star . 19 de noviembre de 2009.
- ^ a b c "Los oficiales de Bangladesh pierden atractivo" . BBC News . 19 de noviembre de 2009.
- ^ "3 condenados a muerte por matar a líderes de Bangladesh" . Noticias árabes . 21 de octubre de 2004 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ Ahmed, Anis (27 de enero de 2010). "Bangladesh cuelga a los asesinos del líder de la independencia Mujib" . Reuters .
- ^ Charlie Gillis (15 de febrero de 2011). "El asesino entre nosotros: Nur Chowdhury se enfrenta a la ejecución por matar al presidente de Bangladesh. Por eso está a salvo en Canadá" . Maclean's .
- ^ "Bangladesh ejecuta al asesino del presidente fundador" . BBC News . 12 de abril de 2020.
Referencias
- Dasgupta, Sukharanjan (1978). Masacre de medianoche en Dacca . Nueva Delhi: Vikas. ISBN 0-7069-0692-6.