Atalburu (del vasco atari 'puerta' buru 'cabeza') es el nombre que se le da al dintel sobre la entrada principal de las casas tradicionales vascas .
Era habitual en cada nueva casa, especialmente en la provincia de Baja Navarra , grabar en estas piedras:
- el año de construcción,
- el nombre de los cónyuges,
- símbolos religiosos, como una cruz,
- otros motivos tradicionales, como un lauburu o simplemente sus comas constitutivas , palomas símbolo de fidelidad, plantas estilizadas símbolo de prosperidad , rosetas de hojas de laurel , símbolo de inmortalidad o varios otros como sol, estrellas ...
- herramientas de trabajo
El texto puede tener referencias religiosas, por ejemplo:
- Au nom du Père et du Fils et du St Esprit m'a fait bâtir l'an 1806 ('En el nombre del Padre y del Hijo y del Santo Dios, (uno) me hizo construir en el año 1806'). ..
Tradicionalmente, todas las casas vascas tienen un nombre, pero esto rara vez se escribe en el atalarri y es más común encontrarlo en la armarria . En las casas modernas, el nombre de la casa se graba con frecuencia en una estela cerca de la puerta. Una vez que se nombra una casa, el nombre prácticamente nunca se cambia.