Aufbauliteratur (literalmente: literatura de la construcción) es el nombre que se le da a la literatura producida en Alemania del Este entre la fundación estatal y la construcción del Muro de Berlín, es decir entre 1949 y 1961, por autores cercanos a la ideología del estado y congruentes con el programa político del partido gobernante. . Tenía como objetivo la construcción intelectual del estado socialista. El área está precedida por la literatura menos dirigida y marginal producida después de la Segunda Guerra Mundial, y seguida por Ankunftsliteratur , la literatura escrita para internalizar un sentido de llegada mucho menos ideológico pero práctico y realista, todavía alineado con el SED. [1]
Entre 1949 y 1961, el partido comunista de Alemania Oriental ( SED ) estaba ansioso por establecer su recién fundado "estado de proletarios y campesinos ", en un programa llamado Aufbau des Sozialismus que implicaba una promoción de la ideología marxista-leninista no solo en el ámbito económico sino también más medios sociales dominados por la literatura ( Aufbauliteratur ). Esto debe entenderse en un contexto general de construcción de la nación y, por lo tanto, Aufbauliteratur funciona para "educar a los ciudadanos para la lealtad hacia el estado y su ideología socialista ". [2]
Contexto histórico
Los eventos políticos clave que enmarcan la dimensión histórica de Aufbauliteratur son inusualmente claros:
- La fundación formal de la República Democrática Alemana ( RDA ) bajo el fuerte liderazgo del Partido de Unidad Socialista de Alemania ( Sozialistische Einheitspartei Deutschlands , SED ) en octubre de 1949
- La construcción del Muro de Berlín en agosto de 1961
A pesar de estos acontecimientos importantes, el desarrollo de la ideología del SED y su tendencia a utilizar la literatura para promover esto ha surgido mucho antes bajo la ocupación soviética, y la literatura de Alemania Oriental no se apartó de inmediato de Aufbauliteratur para pasar a Ankunftsliteratur , ya que los procesos históricos son bastante fluidos. . [1]
Ideológicamente dominante durante la época fue la doctrina del Aufbau des Sozialismus (establecimiento de un estado socialista), la versión alemana de la teoría de Stalin del " Socialismo en un solo país " que justificaba las políticas marxistas menos ortodoxas del SED bajo la idea del socialismo real. que asumió (oponiéndose a la " Teoría de la Revolución Permanente " de Trotsky ) que la revolución había terminado y que la utopía marxista era imposible; por lo tanto, tomó medidas "realistas" para dejar de intentar lograr una " revolución mundial " pero fortalecer a Rusia internamente. [3]
Realismo socialista
El realismo socialista asumió que estaban "influenciados pedagógicamente por las artes y la literatura para una reforma ideológica y educación de los trabajadores en términos del socialismo". [4] En el corazón de su estética estaban los ideales del realismo, la parcialidad socialista, la lucha socialista por el progreso y las ideas socialistas como tema principal, el optimismo social apuntando hacia un futuro brillante y el trabajador o campesino como héroe positivo. [4]
A principios de 1952, la "teoría del socialismo en un solo país" de Stalin fue aceptada como programa político en la Segunda Conferencia del Partido SED de 1952. [3] La Unión de Escritores Alemanes, DSV , se fundó en respuesta y, por lo tanto, se orientó hacia la idea de Stalin del socialismo real. que se expresó en su dimensión literaria en la Unión de Escritores Soviéticos (Conferencia de 1934) como Realismo Socialista . Esto era particularmente importante ya que se creía que en la educación a través de la literatura y la cultura se podía lograr una "reforma y educación de los trabajadores en términos del socialismo" [4] ; Stalin asigna "importancia fundamental" a los escritores socialistas en esta tarea. [5] Esto atrajo a escritores de izquierda que regresaban del exilio para establecerse en la RDA, y proporcionó un marco ideológico en el que creer significaba acortar el día de hoy para ganar un mundo mejor mañana (es decir, para justificar un control estricto). Este enfoque resultó en una "pobreza cultural" [4] sin libertad artística ni oportunidad para una conversación crítica sobre las artes; sin embargo, en sus primeros años no derogó el entusiasmo de muchos escritores por el marxismo-leninismo.
Dimensión del control estatal
En 1952 se formó la Unión de Escritores Alemanes (DSV) como "la organización de escritores [...] que co-construyen activamente la sociedad socialista desarrollada". [6] La membresía era obligatoria, y como el DSV estaba estrechamente vinculado a la dirección del partido, el control estatal es claro. El estricto control de todos los escritores organizados en la DSV se aseguró de varias maneras: en primer lugar, en su fundación, la DSV acordó el realismo socialista como normas estéticas unificadoras y vinculantes. [6] En segundo lugar, para "promover la educación ideológica y artística de los escritores", [7] el Instituto de Literatura " Johannes R. Becher " se fundó en 1955. En tercer lugar, el DSV publicaba regularmente las revistas neue deutsche literatur (Nueva Literatura Alemana , ndl) y Der Schriftsteller (El escritor) como órganos para expresar las pautas ideológicas y artísticas de los escritores. [6]
Después del decreto de 1947 de "Confiscación de la literatura nacionalsocialista y militarista", donde se prohibió la literatura no alineada con el marxismo-leninismo, particularmente pero no exclusivamente nazista. Originalmente justificado como parte del proceso de desnazificación , el SED ahora tenía la autoridad final sobre la literatura recién publicada. Además de su control indirecto de los escritores a través del DSV, el gobierno también estableció órganos de control directo como la Oficina de Literatura y Publicaciones y la Comisión de Arte del Estado que otorga licencias para las obras necesarias para su publicación. Como el SED extrajo su reclamo de poder de una percepción de sí mismo como la única "organización de proletarios", [8] también mantuvo un monopolio sobre cuestiones culturales y políticas - como representante de los puntos de vista de los trabajadores. No solo supervisaron la publicación, sino también la producción y distribución de libros [8] para asegurar una alineación ideológica consistente. [9] Como los autores en la RDA a menudo también trabajaban como periodistas, también estaban significativamente limitados por la divulgación de información, controlada por un tercer comité, el Servicio Universal de Información Alemán. [10] También en el DSV, la "tarea y el valor del periodista socialista para el Aufbau des Sozialismus " [11] fueron discutidos de manera prominente, creando un efecto normativizador sobre los autores.
El "camino de Bitterfeld"
El Bitterfelder Weg ( Bitterfeld Path ) fue una iniciativa entre 1959 y 1964 que intentó cerrar la brecha entre el elitismo académico de los escritores y la realidad de los agricultores y trabajadores en la RDA, [12] llamado así por el lugar en el que se llevó a cabo la primera conferencia. lugar, el Bitterfeld industrial en la actual Sajonia-Anhalt.
La literatura consolidaría el partido gobernante único, el SED, como "avance consciente de la clase obrera" [9] en su mito fundacional del "primer estado obrero y campesino en suelo alemán". [13] Pero la literatura siguió siendo volksfern (distanciada de la realidad de la gente): aunque la retórica marxista penetró en el discurso público, la literatura no logró formar el puente hacia la realidad de Alemania Oriental. Estos cambios incluyeron la orientación hacia los ídolos soviéticos contemporáneos que "provocaron un cambio en el lenguaje utilizado por los escritores en la RDA [...] El lenguaje sirvió como propaganda". [4] En 1956, se introdujo el Bitterfelder Weg para superar este elitismo académico al alentar tanto a los "círculos de escritores proletarios" (agricultores y trabajadores como escritores no profesionales) como a los escritores a "unirse a los trabajadores en su realidad socialista y superar la diferencia entre los trabajadores y la élite intelectual ". [14] Sin embargo, después de la Segunda Conferencia en 1964 quedó claro que los escritores no tenían la capacidad de mudarse permanentemente a fábricas y granjas y que los "Círculos de Escritores Proletarios", aunque surgieron con entusiasmo en cientos de fábricas y granjas, no podían ' t entregar la calidad literaria exigida por la SED y la DSV. [15]
Referencias
- ↑ a b Emmerich, W., 1996. Kleine Literaturgeschichte der DDR. Leipzig: Aufbau Verlag.
- ^ Weigert, A., 1999. Das öffentliche Bibliothekswesen der DDR im Landkreis .. En: P. Vodosek & K. Marwinski, eds. Geschichte des Bibliothekswesens in der DDR (Wolfenbütteler Schriften zur Geschichte des Buchwesens Band 31). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pág. 87 f.
- ^ a b Magee, DMD, 2014. Universidad Estatal de Michigan. [Online] Disponible en: https://www.msu.edu/~mageemal/iah201/stalinism.html [Consultado el 30 de diciembre de 2014].
- ↑ a b c d e Rüther, DG, 2001. Stalinismus und Sozialistischer Realismus. Bonn: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität.
- ^ Grau, A., 1998. Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. [Online] Disponible en: http://hdg.de/lemo/html/Nachkriegsjahre/EntstehungZweierDeutscherStaaten/gruendungDerDDR.html [Consultado el 30 de diciembre de 2014].
- ↑ a b c Kuegelgen, D. v., 2010. Der Schriftstellerverband in der DDR. Berlín, Alemania: ver.di.
- ^ Lentz, M., 2010. Vorwort. Neue Rundschau. Prosa Leipzig, número 1, p. 9.
- ↑ a b Stöhr, M., 2006. Literaturpropaganda als Bibliothekskultur. Ideologie und Wirklichkeit im Öffentlichen Bibliothekswesen der frühen DDR. Libreas. Ideas para bibliotecas, número 5.
- ↑ a b Kleßmann, C., 2002. Bundeszentrale für Politische Bildung. [Online] Disponible en: http://www.bpb.de/izpb/10128/aufbau-eines-sozialistischen-staates?p=all [Consultado el 10 de enero de 2015].
- ^ Neumayer, I., 2008. Das Mediensystem in der DDR. [Online] Disponible en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 15 de abril de 2016 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) [Consultado el 10 de enero de 2015].
- ^ Wilke, J., 2007. Journalisten und Journalismus in der DDR .. Colonia, Alemania: Böhlau Verlag.
- ^ Heckmann-Janz, K., 2009. "Deutschlandradio Kultur. Greif zur Feder, Kumpel!". [Online] Disponible en: http://www.deutschlandradiokultur.de/greif-zur-feder-kumpel.984.de.html?dram:article_id=153464 [Consultado el 10 de enero de 2015].
- ^ Jung, DT, 2001. Universität Potsdam - Germanistik. [Online] Disponible en: http://www.uni-potsdam.de/u/germanistik/individual/jung/lehre-buchenwald-ddr.htm Archivado el19 de julio de 2007en Wayback Machine [Consultado el 10 de enero de 2015].
- ^ Strittmatter, E., 1959. An die Basis - gegen die Selbstzufriedenheit. Neues Deutschland , 28 de 04.
- ^ Mitteldeutscher Runfunk, 2011. Damals im Osten. [Online] Disponible en: http://www.mdr.de/damals/archiv/artikel75310_dosArt-artikel75316_zc-d5d8ccc7.html#anchor5 [Consultado el 9 de enero de 2015].