Aurboda (también Aurboda ; nórdico antiguo "grava postor" o "grava-contratista") es un jötunn en la mitología nórdica . Está casada con jötunn Gymir y es la madre de Gerðr . [1] [2] [3]
Nombre
El origen del nombre Aurboða no está claro. La segunda parte está ciertamente relacionada con el verbo nórdico antiguo bjóða ('ofrecer'), pero se ha debatido el significado del primer elemento. [4] [1]
La mayoría de los eruditos lo conectan con el nórdico antiguo aurr ('grava, arena mojada o tierra, barro') y traducen Aurboða como 'postor de grava' o 'oferente de grava'. [1] [2] [3] Esta interpretación es alentada por la relación de Aurboða con Gymir y Gerðr , quienes también han sido considerados como seres ctónicos en la erudición. [1] Una teoría alternativa es traducir Aurboða como 'licitador de oro' comparando el primer elemento con una palabra aur (del latín aureus ), como sugiere la descripción de Aurboða como una niña en lugar de jötunn en Fjölsvinnsmál . [4] [1] Según el filólogo Rudolf Simek , sin embargo, el testimonio de Fjölsvinnsmäl es probablemente secundario, y la raíz aur- también se encuentra en los nombres de otros jötnar y enanos como Aurgelmir y Aurvangr . [1]
En Fjölsvinnsmál (La balada de Fjölsvinn), se menciona a otra figura llamada Aurboða como una de las nueve doncellas sentadas a las rodillas de su amante, la jötunn Menglöd . [2] [3]
El nombre Aurboða a veces se traduce en inglés como Aurboda . [2] [3]
Atestación
Tanto en Hyndluljód (La balada de Hyndla) como en Gylfaginning (Seducir a Gylfi ), Aurboða es retratada como la madre del jötunn Gerðr . [3]
Frey poseía a Gerd, era la hija de Gymir [corregido de Geymir]
De la raza de los gigantes y de Aurboda.- Hyndluljód , 30: 5-8, trad. J. Lindow, 2002.
Había alguien llamado Gymir y su esposa Aurboda. Ella era de la raza de los gigantes de las montañas. Gerd es su hija, la más bella de todas las mujeres.
- Gylfaginning , 35–37, transl. A. Faulkes, 1987.
Ver también
- Angrboða , otra jötun femenina
Notas
Referencias
- de Vries, Jan (1962). Altnordisches Etymologisches Worterbuch (1977 ed.). Rodaballo. ISBN 978-90-04-05436-3.
- Lindow, John (2002). Mitología nórdica: una guía de dioses, héroes, rituales y creencias . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-983969-8.
- Orchard, Andy (1997). Diccionario de mitos y leyendas nórdicos . Cassell. ISBN 978-0-304-34520-5.
- Simek, Rudolf (1984). Lexikon der germanischen Mythologie . A. Kröner. ISBN 3-520-36801-3.