El fútbol de reglas australiano se vio muy afectado tanto por la Primera Guerra Mundial como por la Segunda Guerra Mundial. Cientos de jugadores destacados sirvieron a su país en el extranjero y muchos perdieron la vida. En el frente interno , las competiciones como la Victorian Football League (VFL) siguieron adelante durante estas guerras, pero enfrentaron muchas restricciones.
Primera Guerra Mundial
En marzo de 1915, la VFL votó sobre la suspensión o no de la temporada de 1915 , pero votó a favor de jugar por 13 votos contra cuatro. La temporada comenzó el 24 de abril, el día antes de que las tropas australianas desembarcaran en Gallipoli . La asistencia fue escasa durante todo el año.
St Kilda cambió los colores de su club porque sus colores rojo, blanco y negro tradicionales eran los mismos que los del Imperio Alemán . Sus nuevos colores de negro, rojo y amarillo fueron elegidos como apoyo al aliado de Australia, Bélgica, donde estaba sirviendo un grupo de jugadores de St Kilda.
La temporada de 1916 se vio muy afectada por la guerra. Solo cuatro clubes, Carlton , Collingwood , Fitzroy y Richmond , compitieron en la liga. Los otros clubes se retiraron de la competición, tanto por patriotismo australiano como por escasez de jugadores. A pesar de terminar la temporada en casa y fuera de casa en el último lugar, Fitzroy ganó la Gran Final ese año.
Tanto Geelong como South Melbourne regresaron a la liga en 1917, mientras que St Kilda y Essendon regresaron en 1918. Melbourne pasó el tiempo más largo fuera de la liga, perdiéndose tres temporadas antes de reincorporarse a la VFL en 1919.
La Liga de Fútbol de Australia Occidental (WAFL) continuó jugando durante la guerra; sin embargo, debido a la falta de jugadores y los registros en el campo muy pobres, North Fremantle y Midland Junction se vieron obligados a disolverse después de las temporadas de 1915 y 1917, respectivamente. Ninguno de los dos regresaría después de la guerra, aunque en la década de 1920 se hicieron intentos de revivir Midland Junction.
La Liga de Fútbol de Australia del Sur (SAFL) suspendió el juego a favor de una "competencia patriótica" entre 1916 y 1918.
"Pioneer Exhibition Game" en Londres (1916)
El sábado 28 de octubre de 1916, el ex campeón olímpico de natación y luego alcalde de Melbourne , el teniente Frank Beaurepaire , organizó un partido de fútbol australiano entre dos equipos de militares australianos en ayuda de la Cruz Roja británica y francesa . [1]
- El partido fue sugerido por el general de brigada Sir Newton Moore , junto con el difunto Sir John Monash , entonces al mando de la 3.ª División Australiana . Estuvieron de acuerdo en que, si era posible, el juego debería ser en Londres.
Los dos generales delegaron al coronel CAK Johnson para que se pusiera a trabajar para organizar los detalles y proporcionar, si era posible, dos equipos de primera clase. Él a su vez se puso en contacto con el Mayor [Cyril Wilberforce] St John Clarke y con él las cosas se pusieron en marcha. Siempre hay un poco de transmisión en el ejército, pero para estar seguro, siempre debes comenzar desde arriba.
Clark le entregó la organización al teniente. [Harold] Bartram de la 2.ª Brigada y Frank Beaurepaire representaron a la 3.ª División. La Tercera División como aún se encontraban intactas, iba a oponerse al resto de las Divisiones en Inglaterra, 1ª. 2º, 4º y 5º, y las ganancias del partido, que eventualmente llegaron a £ 1000, fueron para las Sociedades Británica y de la Cruz Roja.
Se obtuvo una oficina en Londres, y desde esta sede los tenientes Bartram y Beaurepalre hicieron su organización, que tomó cerca de tres meses. Lord Stanfordham , secretario privado del rey Jorge , hizo una donación de £ 5/5 / - y ex gobernador general. Lord Denman también se suscribió.
En el atractivo programa impreso había una explicación clara del juego, que facilitaba el seguimiento de los espectadores, y algunos excelentes bocetos de los artistas australianos Ruby Lind , Will Dyson , Fred Leist , Laurie Taylor, Cecil Hartt y [Dan] Lindsay. . No se estableció un precio especial para estos, y un equipo de 80 niñas se ofreció como voluntario para deshacerse de ellos, ofreciéndose un premio para la niña cuyo trabajo obtuvo mejores resultados. El ganador entregó más de £ 70.
La carga del suelo fue 1 / -, 2/6 y 10 / -. El duque de Windsor, entonces príncipe de Gales, y el ex rey Manuel asistieron extraoficialmente. El equipo de la Unidad de Entrenamiento vistió una camiseta roja con un canguro blanco en el pecho izquierdo, medias rojas y bragas oscuras, y la 3a División vistió una camiseta azul marino con un mapa blanco de Australia en el centro del pecho, medias azul marino y bragas blancas.
(C. McMullen, The Sporting Globe , 28 de octubre de 1939.) [2]
- El partido fue sugerido por el general de brigada Sir Newton Moore , junto con el difunto Sir John Monash , entonces al mando de la 3.ª División Australiana . Estuvieron de acuerdo en que, si era posible, el juego debería ser en Londres.
El partido fue promocionado como el "Juego de exhibición pionero del fútbol australiano en Londres". Se llevó a cabo en Queen's Club , West Kensington ante una multitud estimada de 3.000, [3] [4] que incluía al (entonces) Príncipe de Gales (más tarde Rey Eduardo VIII ) y el Rey Manuel II de Portugal .
Mañana, a las 3 pm, se jugará un partido de fútbol australiano (una División Australiana vs. Grupos de Entrenamiento) en el Queen's Club, West Kensington, en ayuda de los Fondos de la Cruz Roja Británica y Francesa. El juego, jugado por 18 jugadores por equipo, mostrará cómo los australianos han combinado "fútbol" y rugby. ( The Times , viernes 27 de octubre de 1916.) [5]
Los miembros de los equipos en competencia, las Unidades de Entrenamiento Australianas y el Tercer Equipo Divisional Australiano , eran todos futbolistas altamente calificados, la mayoría de los cuales ya habían jugado fútbol de alto nivel en sus respectivos estados.
En el partido se filmó una película de noticias. [6] [7] [8]
"Pioneer Exhibition Game": participantes
Para celebrar el partido, Beaurepaire encargó un conjunto de fotografías del equipo que se insertaron en una placa de montaje decorada con una bandera británica británica y una bandera roja australiana , que tenía "Fútbol australiano en Londres. Pioneer Exhibition Game. En Queen's Club, West Kensington . Sábado 28 de octubre de 1916 "a su cabecera, y" Organizador del Partido y Donante de Fotos al Teniente del Club. Frank Beaurepaire "a sus pies. [9]
Los nombres que siguen se toman de los nombres de los miembros del equipo y los oficiales que aparecen debajo de cada una de las fotografías en el set montado; algunos de los nombres se han corregido de registros VFL, registros AIF, el extenso artículo de Gerald Brosnan en Melbourne Winner , [10] etc.
Programa oficial
El programa original oficial del partido proporcionó una lista de "Nombres y números de jugadores", 25 para la "3ª División australiana" y 26 para los "Grupos de entrenamiento combinados", entre los que se seleccionarían los equipos del día. [11]
El fútbol
El balón de fútbol utilizado en el partido estaba claramente marcado como "La pelota AIF" en un lado y "Partido II" en el otro. [12] [13] [14]
Fueron hechos especialmente para el partido por Claude Cecil McMullen (1893-1960), [15] que había sido peletero en la fábrica de fútbol de Henry Fordham, en Sydney Road, Brunswick, [16] antes de su alistamiento en la Primera AIF. [17] [18]
- LA PELOTA Y SU FABRICANTE
La pelota con la que se jugó el partido, fue hecha por el cabo C. M'Mulien (anteriormente con H. Fordham, Brunswick), y escribiendo al editor de "The Winner" dice que lo siente un honor haber hecho el primer fútbol para el primer partido de exhibición bajo las reglas australianas en Londres.
También hizo el primer balón de fútbol para las divisiones australianas en Egipto, y en total ha hecho 216 balones desde que se enlistó, para diversión de las tropas.
Esto en sí mismo es un buen récord y al ver que todos los balones están cosidos a mano, incluso la boquilla, habla bien de su laboriosidad, y también de su lealtad al dedicar su tiempo libre a brindar los medios de esparcimiento de sus compañeros.
Él llama a su pelota "La pelota AIF".
(Gerald Brosnan, The Winner , 20 de diciembre de 1916.)
- LA PELOTA Y SU FABRICANTE
Oficiales
Los árbitros de campo fueron el cabo Gray (primera mitad del partido) [19] y George Barry (segunda mitad del partido), [20] [21] los árbitros de límites fueron Sinton Hewitt , [22] y EJ Watts, [23] y los árbitros de gol fueron el teniente A. Olsson [24] y SM Keen. [19]
Equipo de Unidades de Entrenamiento Australiano
El equipo jugaba en un guernsey rojo con un gran canguro blanco en su pecho izquierdo, y en pantalón negro. [25] [26]
El capitán del equipo era Charlie Perry ( Norwood ). [27]
Los miembros del equipo fueron: Jack Cooper ( Fitzroy ) (vice-capitán), [28] octavo hombre (séptimo jugador) desde la izquierda, fila superior; Percy Trotter ( East Fremantle ), tercero desde la izquierda (de cinco) en la fila central; [29] Clyde Donaldson ( Essendon ), [30] sexto hombre (quinto jugador) desde la izquierda, fila superior; Harry Kerley ( Collingwood ); [31] John Hoskins (Melbourne); [32] [33] [34] Hugh Boyd (Universidad / South Bendigo), a la derecha de los cinco jugadores sentados en la fila del medio; [35] Stan Martin ( Universidad ), [36] noveno hombre (octavo jugador) desde la izquierda, fila superior; AC Cesari (Asociación), jugador arrodillado en el extremo derecho; [37] [38] [39] Ossy Armstrong ( Geelong ); [40] J. Scullin ( South Fremantle ); [41] E. Maxfield (Fremantle); [42] Thomas Paine (Northam); [43] George Bower ( South Melbourne ), [44] segundo hombre (primer jugador) desde la izquierda, fila superior; McDonald (Essendon); [45] Alf Jackson (Essendon); [46] y Alf Moore (Norwood). [47] [48]
Tercer equipo divisional australiano
El equipo jugó en un guernsey azul con un gran mapa blanco de Australia (menos Tasmania) en el centro de su frente, y en pantalones cortos blancos. [49]
El capitán del equipo era Bruce Sloss ( South Melbourne ), [50] sentado a la izquierda del gerente del equipo, Frank Beaurepaire (el hombre de uniforme), en la fila central.
Los miembros del equipo fueron: [51] Jack Brake ( Universidad y Melbourne ); [52] Dan Minogue ( Collingwood ) (vice-capitán), [53] sentado a la derecha de Frank Beaurepaire , fila del medio; Carl Willis (Universidad, South Melbourne ); [54] Leo Little ( Melbourne ); [55] Bill Sewart ( Essendon ); [56] James Pugh (Ciudad); [57] HM Moyes ( St Kilda ); [58] Percy Jory ( St Kilda ); [59] Charlie Lilley ( Melbourne ); [60] Les Lee ( Richmond ), [61] cuarto jugador desde la izquierda, fila superior; Cyril Hoft ( Perth ), [62] jugador a la derecha de la fila central con las manos de sus compañeros de la fila de atrás sobre sus hombros; Stan Martin (Universidad); Ned Alley ( Williamstown , anteriormente South Melbourne ); [63] Hugh James ( Richmond ), [64] cuarto jugador desde la derecha, fila superior; Benjamin Mills ( Brunswick ); [65] Jim Foy ( East Perth ); [66] y Billy Orchard ( Geelong ), [67] jugador a la izquierda, fila superior.
"Pioneer Exhibition Game": Resultado
Jugado con un viento muy fuerte que favorecía un extremo del terreno, el tercer equipo divisional australiano venció al equipo australiano de unidades de entrenamiento 6.16 (52) a 4.12 (36); [68] las puntuaciones progresivas fueron: [69]
- Primer trimestre : divisional: 0,2 (2); Unidades de formación 2.5 (17).
- Segundo Trimestre : Divisional: 2,10 (22); Unidades de formación 2.7 (19).
- Tercer Trimestre : Divisional: 2,13 (25); Unidades de formación 4.9 (33).
- Cuarto Final : Divisional: 6.16 (52); Unidades de formación: 4.12 (36).
- Metas : Divisionales: Moyes (2), Willis (2), Jory (1) y Lee (1); Unidades de entrenamiento: Moore (1), Paine (1), Maxfield (1) y Armstrong (1). [70]
FÚTBOL AUSTRALIANO: PARTIDO DE NOVELA EN QUEEN'S CLUB.
The Times , lunes 30 de octubre de 1916. [71]
Más de 3.000 personas vieron un partido de fútbol en el Queen's Club el sábado entre un equipo de una división australiana y otro representante de Training Details. El juego se jugó bajo las reglas australianas y fue una novedad para la mayoría de los presentes.
El suelo es ovalado, tiene 120 yardas de ancho y 180 yardas de largo. Los postes de la portería no tienen barras transversales, y mientras un balón pase a través de ellos, la altura no importa. Un gol de penalti se puede dejar caer, patear o colocar, y al pasar el tiro corto se usa mucho, ya que la regla del fuera de juego no existe. Todas las reglas están diseñadas con el objetivo de hacer que el juego sea rápido, y ciertamente tiene la apariencia de serlo. Hay cuatro cuartos de 20 (sic) minutos cada uno, y después del primero y tercero hay simplemente una ronda de cambio rápido y sin intervalo.
Los espectadores también pudieron disfrutar de su primera exhibición de "barracones" australianos. Este barullo es un comentario alegre y corriente, absolutamente sin prejuicios, sobre los jugadores, los espectadores, el árbitro, los árbitros de línea y, por último, el juego en sí. El sábado se centró principalmente en las referencias a la historia militar de los equipos comprometidos. Cuando se perdió una atrapada, por ejemplo, una voz aguda y penetrante le preguntó al jugador avergonzado: "¿Crees que es una bomba? No lo es, es una pelota". De un lado había un coronel jugando entre las espaldas y el capitán del otro lado era un capellán, y muy popular, a juzgar por los alegres consejos que recibía de los rasos en la línea y en la tribuna.
Los hombres que jugaban el sábado no estaban acostumbrados entre sí, pero aunque a los equipos les faltaba combinación, el juego fue rápido y hubo excelentes demostraciones de marcación alta y patadas a gol. La División finalmente ganó por seis goles y 16 atrás (52 puntos) a cuatro goles y 12 atrás (36 puntos). Todo el dinero de la puerta y las ganancias de los programas se destinaron a los fondos de las Sociedades de la Cruz Roja Británica y Francesa.
Otros partidos
Los partidos de fútbol australiano fueron populares entre los soldados australianos en la Primera Guerra Mundial. El soldado Victor Laidlaw describe uno de esos partidos entre su segunda ambulancia de campo y el caballo ligero en El Cairo en enero de 1915:
Tuvimos un gran fútbol ayer (reglas de Aust.) Fue entre 2nd Field Ambulance y 4th Light Horse, fue un gran juego, se jugó en El Cairo y después de un emocionante juego el Light Horse ganó por 3 puntos, estábamos liderando hasta que faltaban unos minutos cuando un LH recibió un tiro libre que acabó con el partido. Haciendo caso omiso de decir que todos los jugadores estaban bastante rígidos, habría estado jugando de no ser por un dedo mal cortado que no estaba del todo bien. Regresamos al campamento alrededor de las 11 en punto. [72]
El teniente Lionel Short dio un relato vívido y divertido de otro juego jugado en un campo marcado por proyectiles. El juego que escribió fue:
... más famoso por su espíritu que por su habilidad ..... Aunque había algunos buenos hombres entre los jugadores, incluso miembros de la Liga y la Asociación, tenían pocas posibilidades de mostrar su destreza anterior. La nieve derretida hizo que el suelo estuviera tan resbaladizo como una piel de plátano, los obstáculos impedían las carreras y los propios jugadores lamentablemente carecían de práctica. Ciertamente, el juego se destacó por la ausencia de marcaciones finas y tiros lejanos. El paso fue demasiado a menudo al otro lado. [73]
A pesar de las dificultades del juego, el teniente Short termina con un conmovedor recordatorio de por qué estos juegos eran tan importantes:
Esa noche vio a oficiales y sargentos nuevamente en la línea del frente en una gira de inspección previa a otro período de servicio en las trincheras. Pero lo cierto es que el juego les había dado un nuevo ánimo. Los transportó a esos días felices en los que se jugaba al fútbol en ciertos suburbios de Melbourne a los que llamaban "casa". Y es en pensamientos y recuerdos tan felices en los que vivimos los soldados. [74]
Dos hombres escribieron que habían organizado soldados de Port Melbourne para enfrentarse a todos los rivales y señalaron que "Esperamos ganar para el Port Melbourne Railway Union Football Club un nombre tan conocido en Francia como el nombre en los círculos de fútbol juvenil de Melbourne" [75].
Segunda Guerra Mundial
Competiciones nacionales
Las disputas sobre si se debería jugar al fútbol en tiempos de guerra volvieron a surgir en la Segunda Guerra Mundial.
El VFL continuó operando, pero Geelong se retiró de las temporadas VFL de 1942 y 1943 cuando las restricciones de transporte ferroviario y por carretera dificultaron que los seguidores asistieran a los juegos en Melbourne. Debido a que el Melbourne Cricket Ground y el Lake Oval fueron asumidos por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como bases, Melbourne y South Melbourne tuvieron que jugar sus partidos en casa en otro lugar, mientras que el Junction Oval durante dos temporadas y el Western Oval para 1942 también fueron incautados.
La medalla Brownlow de la VFL para el jugador "más justo y mejor" no se otorgó durante cuatro temporadas, de 1942 a 1945.
La Liga Nacional de Fútbol de Australia Occidental restringió la competición a jugadores menores de 18 años en 1942 , y menores de 19 en 1943 y 1944 ; [76] y los ocho clubes de la Liga Nacional de Fútbol de Australia del Sur se fusionaron temporalmente en cuatro clubes combinados para una competencia reducida entre 1942 y 1944.
En 1940, tanto el SANFL como el VFL organizaron los primeros carnavales de relámpagos de fútbol australiano como eventos de recaudación de fondos. Los carnavales presentaron a todos los equipos de la liga en un torneo eliminatorio de un día, con juegos abreviados. Varios de estos carnavales fueron celebrados por ligas mayores y menores como eventos para recaudar fondos durante la guerra. [77] [78]
Libia
El fútbol de reglas australiano también jugó un papel importante en las fuerzas australianas durante la guerra, y el primer asalto australiano en Libia comenzó con la señal de que una pelota de fútbol se lanzaba a tierra de nadie. [79]
Prisioneros de guerra
Los prisioneros de guerra también jugaron fútbol australiano durante la Segunda Guerra Mundial, con competiciones celebradas en Singapur y Alemania. [80] La Liga de Fútbol Changi, jugada en la prisión de Changi, se celebró en 1942/43 y fue disputada por equipos llamados "Melbourne", "Richmond", "Essendon" y "Carlton", [81] mientras que también se estableció una Liga en Stalag 383 , cerca de Nuremberg , disputado por los "Canguros", "Emus", Kookaburras "y Wallabies". [82]
La Liga de Fútbol Changi, dirigida por el medallista de Brownlow Wilfred Smallhorn , otorgó su único Changi Brownlow por Mejor y Más justo a Peter Chitty , un ex futbolista de St Kilda. [82]
Jugadores de VFL que murieron en servicio activo
Muchos jugadores de VFL sirvieron en las fuerzas armadas y algunos perdieron la vida, incluidos Ron Barassi Sr. , Bruce Sloss y Len Thomas .
Conmemoraciones
Desde 1995, un partido entre Collingwood y Essendon ha tenido lugar el Día de Anzac en el Melbourne Cricket Ground como un tributo a los que murieron sirviendo a su país.
También se han celebrado otros juegos, incluido el Len Hall Game organizado por Fremantle en Subiaco Oval , y juegos en Wellington, Nueva Zelanda, para conmemorar a miembros pasados y presentes de las fuerzas armadas.
Todos los juegos celebrados el fin de semana más cercano al Día de ANZAC tienen una pequeña ceremonia conmemorativa, y el Último Mensaje , un minuto de silencio y, luego, The Rouse jugado antes del juego.
Ver también
- 1916 temporada VFL
- 1941 temporada VFL
Notas al pie
- ↑ Anon, 27 de octubre de 1916.
- ^ [ http://nla.gov.au/nla.news-article180250745 C. McMullen, "Diggers Show London Australian Football: Raise £ 1000 for Red Cross", The Sporting Globe , (sábado 28 de octubre de 1939), p. 5.)
- ↑ Anon, 30 de octubre de 1916.
- ^ Cribbings & Criticisms, The (Melbourne) Sporting Judge , (sábado 4 de noviembre de 1916), p.1 ; General Cable News, The Kalgoorlie Western Argus , (martes 7 de noviembre de 1916), p. 33.
- ^ Anon, "News in Brief", The Times , número 41309, (viernes 27 de octubre de 1916), p.15, columna B.
- ↑ Dos fotogramas de la película de noticias aparecen en Holmesby & Main, (1996), p.49.
- ^ El noticiero original: Fútbol australiano (Pathé Newsreel, 1916) en YouTube
- ^ La versión remasterizada y coloreada de 2019 del noticiero original: Australian Football (Pathé Newsreel, 1916), versión remasterizada y coloreada (2019) en YouTube
- ↑ Una fotografía del set montado que se envió al Collingwood Football Club aparece en Ross, (1996), p.89; Ross enumera la fuente de la fotografía como Collingwood Football Club en la p. 370 (lo cual es consistente con el set montado que se está preparando, en parte, para donarlo al club de cada jugador). Un par de fotografías casi idénticas, tomadas por el mismo fotógrafo, al mismo tiempo (el cuarto y tercer jugador de la derecha en la fila de atrás también tienen sus manos en los hombros del jugador sentado a la derecha de la fila del medio) , de los mismos hombres, se encuentran en el Australian War Memorial (ver [1] Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine y [2] Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine ). Tenga en cuenta que, en la evidencia de la fecha en el tablero de montaje (Ross, p. 89), y losinformes del periódico Times del 27 y 30 de octubre de 1916, y que en el texto de Holmesby & Main, (1996, p. 49) , que tuvo acceso a la película de noticias, todas las cuales ubican el partido el sábado 28 de octubre de 1916, la fecha actual (es decir, el 25 de abril de 2008) dada por el Australian War Memorial para el partido (es decir, el 2 de noviembre de 1916) es equivocado.
- ↑ Brosnan (1916); El partido de la AIF en Londres, 1916, Australianfootball.com
- ^ Programa, p.7.
- ^ "Match II" era un descriptor genérico, utilizado por Fordham, Sherrin, Ross Faulkner, Melbourne Sports Depot y otros, para identificar balones de fútbol australianos de una calidad que podría utilizarse en los partidos de First XVIII VFL (ver, para ejemplo, Riley, Michael, "El mismo juego, una pelota diferente", Boyles Football Photos , 10 de noviembre de 2013 ).
- ^ Fútbol histórico, el ganador , (miércoles 23 de mayo de 1917), p.7.
- ↑ The AIF Ball, colección de Dandenong / Cranbourne RSL Sub Branch , victoriancollections.net.au.
- ^ Deaths, McMullen, The Age , (lunes 20 de junio de 1960), p.16.
- ↑ Por ejemplo, los balones de fútbol Fordham (que contrastaban con los balones de fútbol "Sherrin", especialmente diseñados para facilitar las puñaladas) se usaban en la West Australian Goldfields League en 1907 ( Fútbol: Goldfields Football League, The (Boulder) Evening Star , ( Martes 18 de junio de 1907), p . 4 ); y, además, fueron el balón oficial de la Victorian Football Association (VFA) durante catorce años ( Fordham Footballs, The Sporting Globe , (miércoles 24 de abril de 1940), p.13 ).
- ^ Registro de servicio de la Primera Guerra Mundial: Cabo Claude Cecil McMullen (3350), Archivos Nacionales de Australia .
- ^ Nuestros deportistas en el frente: La vida en Egipto e Inglaterra: Fabricación de balones de fútbol, El ganador , (miércoles 23 de agosto de 1916), p.9.
- ^ a b No se puede identificar a este individuo más allá de la información proporcionada con las fotografías montadas.
- ^ Reglas australianas, The Arrow , (sábado 14 de julio de 1917), p.2.
- ^ Soldado George Thomas Barry (6777). Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: George Thomas Barry ; Rollo nominal de la guerra mundial (Barry, Benjamin John - Barry, Henry Albert) .
- ^ Sargento Thomas Sinton Hewitt (129). Era un corredor de larga distancia con buen desempeño (Holmesby & Main, (1996), p.49); Representó a Australia, corriendo bajo el nombre de "Sinton Hewitt", tanto en el maratón (terminando 30, en 3h 3m 27s) como en los 10,000 metros (terminando décimo en su serie, tiempo desconocido) en los Juegos Olímpicos de 1920 en Amberes , Bélgica. . Incluido en el soporte de fotografía como "TS Hewitt". Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Thomas Sinton Hewitt ; Estadísticas del Comité Olímpico Australiano: Sinton Hewitt (Atletismo) .
- ^ Privado Edward John Watts (6372). Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Edward John Watts
- ^ Teniente Alexander Emil Olsson. Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Alexander Emil Olsson
- ^ Golpeado, pero no deshonrado: el equipo derrotado - Unidades de entrenamiento australianas, El ganador , (miércoles 20 de diciembre de 1916), p.7.
- ↑ That 1916 Match, The (Adelaide) News , (sábado 25 de septiembre de 1954), p.15.
- ↑ Charles Julius Perry se había alistado comocapellán metodista el 16 de noviembre de 1915, a la edad de 27 años ( Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Charles Julius Perry ). En el momento del partido era Capellán-Capitán, más tarde en la guerra fue ascendido a Capellán-Mayor. Había jugado 58 partidos senior con Norwood Football Club , y había terminado primero en un empate a tres para elpremio mejor y más justo de la Liga de Fútbol de Australia del Sur , la Medalla Magarey en 1915 ( "Full Points Footy Biography: Charles Perry" . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012.). Incluido en el soporte de fotografía como "Capitán CJ Perry (capt) Norwood". El 24 de enero de 1919, el teniente coronel HDK Macartney ( Australian Dictionary of Biography: Macartney, Henry Dundas Keith (1880-1932) ), el oficial al mando de la 3.a División de Artillería de Australia recomendó que se concediera a Perry un oficial de la orden de los británicos. Empire: "Durante el período del 17 de septiembre al 31 de diciembre de 1918, el capellán mayor PERRY ha sido capellán de la octava brigada de la FAA de agosto [es decir, la brigada australiana de artillería de campaña]. Con mucho tacto, y durante el rápido avance que condujo al cese de las hostilidades, su comportamiento galante y su abnegada entrega al deber, generalmente en condiciones adversas, han ayudado materialmente a la administración de esta Unidad. Ha sido un espléndido ejemplo tanto para los Oficiales como para hombres. [Firmado] HDK Macartney, Teniente Coronel. Comandante, 3.a División de Artillería de Aust. "( Honores y premios (Recomendaciones: Primera Guerra Mundial): Recomendación para que Charles Julius Perry reciba un (sic ) Orden del Imperio Británico ). No hay ninguna indicación en los registros del Australian War Memorial sobre si el Oficial de la Orden del Imperio Británico alguna vez fue otorgado a Perry como Macartney había recomendado.
- ^ Lance-Cabo John Thomas Cooper (4753), octavo batallón, primer AIF, murió el 20 de septiembre de 1917 en la batalla de Passchendaele , en Polygon Wood, en Bélgica. Incluido en el soporte de fotografía como "J. Cooper Fitzroy". Main, J. y Allen, D., (2002), págs. 39–42. Cuadro de Honor Australiano en Memoria de la Guerra: John Thomas Cooper (4753) ; "Biografía completa de Footy: Jack Cooper" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012..
- ^ Soldado Percy George Trotter (5791). Incluido en el soporte de fotografía como "PG Trotter Fremantle". Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Percy George Trotter ; Rollo nominal de la Primera Guerra Mundial (Trotter, Percy George - Trowbridge, Alec Roy) . Había jugado 109 partidos para Fitzroy en el VFL desde 1901 hasta 1906. Estadísticas de la AFL: Percy Trotter .
- ^ Soldado Clyde Donaldson (251). Incluido en el soporte de fotografía como "J. Donaldson Essendon". Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: Clyde Donaldson ; "Biografía completa de Footy de puntos: Clyde Donaldson" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.
- ^ Soldado Henry Charles Kerley (1687). Incluido en el soporte de fotografía como "H. Kerly Collingwood". Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: Henry Charles Kerley ; Estadísticas de la AFL: Harry Kerley
- ^ Incluido en el programa y en el soporte de fotografía como "J. Hoskins Melbourne".
- ↑ Es casi seguro que este es el soldado John Hoskins (5708), sexto batallón, primer AIF. Su registro en la lista de embarque del ejército indica que, en el momento de su alistamiento (4 de marzo de 1916), tenía 21 años. Su ocupación figuraba como peón, y su dirección se dio como Mumbannar en el lejano oeste de Victoria, y la de su padre (como pariente más cercano) en la cercana ciudad de Heywood, Victoria . (Véase también: Dartmoor District Soldiers Avenue of Honor, The Hamilton Spectator , (martes 24 de septiembre de 1918), p.3.
- ^ No hay constancia de que alguien con el apellido de Hoskins haya jugado alguna vez fútbol de alto nivel para el Melbourne Football Club ; y no hay registro de nadie con el apellido de Hoskins jugando al fútbol VFL en esa época. Dada su edad, y el hecho de que hubiera tenido 20 años en la temporada de fútbol de 1915, es razonable suponer que habría sido demasiado joven para haber sido futbolista de nivel superior, y que "Melbourne" se refiere a su punto de embarque. . Regresó a Australia el 13 de julio de 1919. Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: John Hoskins ; Lista nominal de la Primera Guerra Mundial: (Hoskins, Charles Healey - Hoskisson, Thomas John) . Tenga en cuenta que Dan Minogue se refiere a él como "Jim Hockins (Melbourne)" (Minogue & Millard, 1937); sin embargo, nuevamente, no hay tal individuo en la lista de Melbourne.
- ^ Incluido en el soporte de fotografía como "H. Boyd", sin equipo dado. Estadísticas de la AFL: Hugh Boyd ; Registro de servicio de la Primera Guerra Mundial: Teniente Hugh Julian Boyd, Archivos Nacionales de Australia ; Lista nominal de la Primera Guerra Mundial: Teniente Hugh Julian Boyd, Museo Australiano de la Guerra ; Actos de valor de la Primera Guerra Mundial en Australia: Cruz militar: Boyd, Hugh Julian, ww1valour.weebly.com .
- ^ El cabo Stanley Carlton Martin (4488), 22º batallón, primer AIF, murió en Bullecourt , Francia, el 3 de mayo de 1917. Incluido en el soporte fotográfico como "Universidad SC Martin". Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Stanley Carlton Martin (4488) ; Main, J. y Allen, D., (2002), págs. 114-115; Cuadro de Honor Australiano en Memoria de la Guerra: Stanley Carlton Martin (4488) ; Estadísticas de la AFL: Stan Martin .
- ^ Nombre indistinto en la fotografía del montaje. No se pudo identificar más a este individuo. Atkinson (1982), pág. 7. da nombre como "Cesari".
- ^ El programa tiene "AC Cesavi Association", " 6th TB , Rolleston (sic) ," B "Group" (es decir, lo mismo que Hoskins y Martin).
- ^ Un artículo de periódico de 1954 ( [3] ) identifica a un "W. Cesari", del South Melbourne Football Club, como propietario de un programa para el evento. Boyles Football Photos (en [4] ) tiene una fotografía del mismo "W. Cesari" que uno de los entrenadores en South Melbourne, junto con una nota de que un "Italo Cesari" fue anteriormente árbitro de la VFL (registros de la Asociación de Árbitros de la AFL que "Italo Cesari" ofició, como árbitro de campo, en tres juegos de la VFL senior en 1927). Un informe de un periódico de 1927 ( [5] ) señala que el árbitro de campo, "Italo Cesari", era "un ex futbolista de Dromana" (que coincide con la descripción genérica de "Asociación"). "Italo Cesari" (número de servicio 4070) sirvió en el Primer AIF (registro de servicio en [6] ). Fotografía de "Italo Cesari (4070)" en [7] ; también en [8] .
- ^ Gartland, Bob. "Almanaque Footy History: Ossie no Charlie - en busca de un jugador" . Footy Almanac . Footy Almanac . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ El soldado John Joseph Scullin (767), 28.º batallón, primer AIF, murió en Villers-Bretonneux , Francia el 29 de julio de 1916. Incluido en el soporte de fotografía como "J. Scullin S. Fremantle". Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: John Joseph Scullin ; Cuadro de honor australiano en memoria de la guerra: John Joseph Scullin (767)
- ^ No se puede identificar más.
- ^ Soldado Thomas Paine (5656). Incluido en el soporte de fotografía como "T. Paine Northam". Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Thomas Paine .
- ^ Soldado George Buxton Bower (1446). Incluido en el soporte de fotografía como "J. Bower S. Melb". Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: George Buxton Bower ; Estadísticas de la AFL: George Bower ; "Biografía completa de Footy de puntos: George Bower" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.
- ^ Incluido en el soporte de fotografía como "- McDonald Essendon". No se puede identificar más; no se proporcionan iniciales ni nombre de pila; podría haber sido cualquiera de los cuatro McDonalds que jugaron para Essendon en el VFL entre 1905 y 1912 - o, incluso, podría referirse a otro individuo que podría haber jugado para Essendon Town / Essendon "A" en el VFA. En apoyo de este punto de vista, Maplestone, (1996), p. 90 habla de Clyde Donaldson, Bill Sewart y Bruce Sloss como jugadores conectados con Essendon que participaron en este partido, pero no habla de nadie llamado McDonald.
- ^ Teniente coronel (eventualmente brigadier) Alfred Jackson (1887-1964), OBE, VD. Incluido en el soporte de fotografía como "Teniente Coronel Jackson S. Australia". Registro de servicio de las unidades militares australianas: Brigadier Alfred Jackson, OBE, VD ; Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: Alfred Jackson ; Honores y premios (publicados): Oficial de la Orden del Imperio Británico: Alfred Jackson ; Australian War Memorial: Lista nominal de la Primera Guerra Mundial: (Jackson, Albert - Jackson, Alfred John) .
- ^ Registro de servicio de la Primera Guerra Mundial: Teniente Alfred McLaren Moore (642), Archivos Nacionales de Australia .
- ↑ A Gumeracha Volunteer, The (Adelaide) Register , (martes 23 de marzo de 1915), p.8.
- ^ Jugadores conocidos en Queen's Club: The Winners - El tercer equipo divisional australiano, The Winner , (miércoles 20 de diciembre de 1916), p.7.
- ^ El4 de enero de 1917, elteniente Bruce Moses Farquhar Sloss, décima compañía de ametralladoras, primer AIF, murió en acción en Armentières , en el norte de Francia. Incluido en el soporte fotográfico como "B. Sloss (capt) Sth. Melb.". Main y Allen, (2002), págs. 179-183; Cuadro de Honor Australiano en Memoria de la Guerra: Bruce Moses Farquhar Sloss ; Estadísticas de AFL: Bruce Sloss ; "Biografía completa de Footy de puntos: Bruce Sloss" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012..
- ^ Jugadores conocidos en Queens Club, The Winner , (miércoles 20 de diciembre de 1916), p.7.
- ^ Teniente James Brake. Incluido en el soporte de fotografía como "Lt. J. Brake University". Rollo de Embarque de la Primera Guerra Mundial: James Brake ; "Biografía completa de Footy: Jack Brake" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.; Estadísticas AFL: Jack Brake .
- ^ Artillero Daniel Thomas Minogue (24559). Incluido en el programa como "D. Minoque Collingwood", y en el soporte de fotografía como "D. Minogue Collingwood". Lista nominal de la Primera Guerra Mundial (Minns, George Albert - Minster, Carlos Edward) ; Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: Daniel Thomas Minogue ; Estadísticas de la AFL: Dan Minogue ; "Biografía completa de Footy: Dan Minogue" . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012..
- ↑ Lance-Corporal Carl Bleakley Willis (346). Incluido en el soporte de fotografía como "C. Willis Sth. Melb.". Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Carl Bleakley Willis ; ( Estadísticas de la AFL: Carl Willis ).
- ^ Sargento Leo Paul Little (317). Incluido en el soporte de fotografía como "L. Little Melbourne". Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: Leo Paul Little ; Honores y premios (publicados) Cruz militar: Teniente Leo Paul Little ; Lista nominal de la Primera Guerra Mundial (Little, John Henry - Little, Sidney Joseph) ; Estadísticas de la AFL: Leo Little .
- ^ Soldado William Isaac Sewart (307). Incluido en el soporte de fotografía como "W. Sewart Essendon". Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: William Isaac Sewart ; Lista nominal de la Primera Guerra Mundial (Sewart, William Isaac - Sewell, Philip Heauchamp) ; Estadísticas de la AFL: Bill Sewart ; "Biografía completa de Footy de puntos: William Sewart" . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012.
- ^ Sargento James Pugh (253), 40.º batallón, primer AIF Incluido en el soporte de fotografía como "J. Pugh Launceston". Jack Pugh se alistó en Launceston. El City, el club en el que jugó en la Asociación de Fútbol de Tasmania del Norte, era un equipo con sede en Launceston. Fue un destacado futbolista y deportista. Murió en acción el 28 de enero de 1917 en Francia. Información proporcionada al Australian War Memorial por el padre de Pugh ; Cuadro de Honor Australiano en Memoria de la Guerra: James Pugh ; Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: James Pugh .
- ^ Zapador Harold Milne Moyes (10993). Incluido en el soporte de fotografía como "HM Moyes St Kilda". Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: Harold Milne Moyes ; Rollo nominal de la Primera Guerra Mundial (Moy, James Arthur - Moylan, Jeremiah)
- ^ Artillero Percival James Hector Jory (19992). Incluido en el soporte de fotografía como "PJ Jory St Kilda". Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Percival James Hector Jory ; Rol nominal de la Primera Guerra Mundial (Jorgensen, James Axel - Jose, James Joseph) ; Estadísticas de la AFL: Percy Jory .
- ^ Artillero Charles Harold Lilley (19632). Incluido en el soporte de fotografía como "C. Lilley Melbourne". Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Charles Harold Lilley ; Rollo nominal de la Primera Guerra Mundial (Lill, Charles Edward - Lilley, Willmott John Sewell) ; Estadísticas de la AFL: Charlie Lilley
- ↑ Private Leslie Edward Lee (224), 10th Machine Gun Company, First AIF, muerto en acción el 8 de junio de 1917, en la Batalla de Messines , Bélgica. Incluido en el soporte de fotografía como "LE Lee Richmond". Main y Allen, (2002), págs. 101-105. Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Leslie Edward Lee ; Cuadro de Honor Australiano en Memoria de la Guerra: Leslie Edward Lee (224) ; Estadísticas de la AFL: Les Lee
- ↑ Private Cyril Louis Hoft (785). Incluido en el soporte de fotografía como "C. Hoft Perth". Lista de embarque de la Primera Guerra Mundial: Cyril Louis Hoft ; Lista nominal de la Primera Guerra Mundial (Hoffman, William George - Hogan, Arthur) ; "Biografía completa de Footy de puntos: Cyril Hoft" . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011..
- ^ Privado Edwin John Alley (135). Incluido en el soporte de fotografía como "R. Alley Williamstown". Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: Edwin John Alley ; "Biografía completa de Footy de puntos: Edward Alley" . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011.; Estadísticas de la AFL: Ned Alley .
- ↑ Lance-Sergeant John Hugh James (223); en el momento de su licenciamiento era el teniente James, MC y Bar . Incluido en el soporte de fotografía como "H. James Richmond". Hogan, (1996), págs. 110-111. Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: John Hugh James ; Cuadro nominal de la guerra mundial (James, Henry William - James, John Thomas) ; Honores y premios (publicados en el boletín oficial): Cruz y barra militar a Cruz militar John Hugh James ; Estadísticas de la AFL: Hughie James ; "Biografía completa de Footy de puntos: Hugh James" . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011..
- ^ Soldado Benjamin Hastie Mills (166). Incluido en el soporte de fotografía como "BH Mills Brunswick". Main & Allen, 2002, p.115, lo identifica como Benjamin Mills, que había jugado para Brunswick antes de su alistamiento y jugaría para Northcote después de la guerra. Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: Benjamin Hastie Mills ; Australian War Memorial First World War Nominal Roll (Mills, Abner Haydn - Mills, Claude Cameron) .
- ↑ El sargento James Francis Foy (809), 44. ° Batallón, Primer AIF, murió en acción el 14 de marzo de 1917, cerca de Armentières , en el norte de Francia. Incluido en el soporte de fotografía como "J. Foy Perth". Cuadro de Honor Australiano en Memoria de la Guerra: James Francis Foy ; Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: James Francis Foy ; "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de abril de 2008 . Consultado el 25 de marzo de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ); Archivos de la Oficina de Investigación de Heridos y Desaparecidos de la Cruz Roja Australiana: James Francis Foy (la declaración inicial de "desaparecidos en acción")
- ^ Teniente William Henry Orchard; en el momento de su baja era Capitán Orchard, MC . Incluido en el soporte de fotografía como "Lt. W. Orchard Geelong". Lista de Embarque de la Primera Guerra Mundial: William Henry Orchard ; Rollo nominal de la Primera Guerra Mundial (Orchard, George - Orders, Frederick Arthur) ; Honores y premios (publicados) Cruz militar: William Henry Orchard ; Estadísticas de la AFL: Billy Orchard ; "Biografía completa de Footy: Billy Orchard" . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012.
- ↑ JW, "Football: The Anzacs in London", The Australasian , (sábado 4 de noviembre de 1916), p.26.
- ↑ Anzacs at Football: Londoners Delighted, The Geraldton Guardian , (jueves 2 de noviembre de 1916), p.1.
- ↑ Soldiers at Play, The (Adelaide) Chronicle , (sábado 4 de noviembre de 1916), p.41.
- ^ Anon, "Fútbol australiano. Partidonovedosoen Queen's Club", The Times , número 41311, (lunes 30 de octubre de 1916), p.11, columna C.
- ^ Laidlaw, Soldado Víctor. "Diarios del soldado Victor Rupert Laidlaw, entrada de 1914-1984 18 de enero de 1915 [manuscrito]" . Biblioteca del estado de Victoria . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
- ^ "Fútbol en la parte delantera" . El Argus (Melbourne). 10 de mayo de 1917. p. 8 . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
- ^ "Fútbol en la parte delantera" . El Argus (Melbourne). 10 de mayo de 1917. p. 8 . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
- ^ "Fútbol en la parte delantera" . Mensajero de Ballarat. 17 de enero de 1917. p. 7 . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
- ^ "Liga de fútbol - una competición abierta: decisión para la temporada de 1945"; The West Australian, 23 de marzo de 1945, pág. 2
- ^ Rover (15 de julio de 1940), "Lightning Football Carnival recauda más de £ 1000 para fondos patrióticos y benéficos", The Advertiser , Adelaide, p. 7
- ^ Taylor, Percy (2 de agosto de 1940), "Competencia única", The Argus , Melbourne, p. 14
- ^ Shaw, pág. 57
- ^ Shaw, pág. 58-59
- ^ Shaw, pág. 58
- ↑ a b Shaw, pág. 59
Referencias
- Pioneer Exhibition Game Fútbol australiano: en ayuda de las Sociedades de la Cruz Roja Británica y Francesa: 3.a División Australiana contra Unidades de Entrenamiento Australianas en Queen's Club, West Kensington, el sábado 28 de octubre de 1916, a las 3 pm , Wightman & Co., (Londres) , 1919.
- Anon., "Fútbol australiano. Partido novedoso en el Queen's Club", The Times , número 41311, (lunes 30 de octubre de 1916), p. 11, columna C.
- Anon., "News in Brief", The Times , número 41309, (viernes 27 de octubre de 1916), p. 15, columna B.
- Atkinson, G. (1982) Todo lo que siempre quiso saber sobre el fútbol australiano, pero no se molestó en preguntar , The Five Mile Press: Melbourne. ISBN 0 86788009 0 .
- Brosnan, G., "Fútbol australiano en Queen's Club, Londres; Juego de exhibición de Anzacs atrae a una gran multitud", The (Melbourne) Winner , (miércoles 20 de diciembre de 1916), p.7.
- Hogan P: Los tigres de antaño , Richmond FC, (Melbourne), 1996. ISBN 0-646-18748-1
- Holmesby, R. & Main, J., This Football Century: "The Greatest Game of All" , Wilkinson Books, (Melbourne), 1996. ISBN 1-86350-222-X
- Main, J. & Allen, D., Fallen - The Ultimate Heroes: Footballers Who Never Return From War , Crown Content, (Melbourne), 2002. ISBN 1-74095-010-0
- Maplestone, M., Flying Higher: History of the Essendon Football Club 1872–1996 , Essendon Football Club, (Melbourne), 1996. ISBN 0-9591740-2-8
- Minogue, D. & Millard, PJ, "Famoso partido de la AIF en Londres", The Sporting Globe , (sábado 21 de agosto de 1937), p.8.
- Ross, J. (ed.), 100 Years of Australian Football 1897–1996: The Complete Story of the AFL, All the Big Stories, All the Great Pictures, All the Champions, Every AFL Season Reported , Viking, (Ringwood), 1996 . ISBN 0-670-86814-0
- Shaw, I. (2006) El baño de sangre , Scribe, Melbourne. ISBN 1-920769-97-8 .
enlaces externos
- Transcripción de radio de Sport and War ABC (19 de abril de 2002)
- Daffey, Paul (25 de abril de 2004). "Los 10 mejores enlaces del club Anzac" . La era del domingo . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2004.
- "Cronología: Un resumen año a año de nuestra historia (Melbourne Football Club)" . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012.
- 1940 Copa Patriótica VFL - Melbourne - BoylesFútbolFotos
- 1942 Concurso interservicios - Melbourne - BoylesFootballPhotos
- 1943 Competición RAAF - Melbourne - BoylesFootballPhotos