El Australische Zeitung fue un periódico semanal en idioma alemán publicado en Tanunda, Australia del Sur desde 1860 hasta que dejó de publicarse durante la Primera Guerra Mundial en 1916 debido al sentimiento anti-alemán . El periódico también existía en una variedad de nombres anteriores o publicaciones fusionadas, lo que refleja la naturaleza fluida de la industria de los periódicos en la época colonial de la época de la fiebre del oro en Australia del Sur. La larga historia de los periódicos australianos en lengua alemana refleja la considerable población de habla alemana que se estableció en Australia del Sur en el siglo XIX.
Historia
Suedaustralische Zeitung
Die Deutsche Post für die Australischen Colonien , publicado por primera vez c. 6 de enero de 1848, [1] y aún apareciendo todos los jueves en 1850, [2] fue el primer periódico en lengua alemana publicado en Australia del Sur, y posiblemente en Australia. Un rival, Suedaustralische Zeitung fue publicado por primera vez en Adelaida a finales de 1849 [3] por Otto Schomburgk [4] y Carl Muecke [5] y por Gustav Droege, [6] quien también actuó como editor . [7] Fue notable en su día por estar impreso en tipografía romana (y reemplazar diéresis con sus equivalentes de dos letras) "como para indicar su rechazo a la tradición" (o quizás por ser el único tipo de letra disponible), y fue radical en sus opiniones políticas. [7]
Al año siguiente se imprimió en tipo de letra negra tradicional como Südaustralische Zeitung , [8] y el nombre del editor escrito como Gustav Dröge. El periódico fue impreso inicialmente por Andrew Murray en Adelaide y tenía puntos de venta en Tanunda , Lyndoch , Hahndorf , Lobethal , Burra Burra y Macclesfield . El documento fue adquirido por Wilhem Eggers [9] en septiembre de 1851 y publicado en las oficinas del Registro de Australia del Sur . La producción cesó debido a las condiciones económicas negativas provocadas en el sur de Australia por la fiebre del oro victoriana.
Süd Australische Zeitung
El Süd Australische Zeitung se vendió en 1859 a Rudolf Reimer , fundador en abril de 1851 del ' Adelaider Deutsche Zeitung (1851-1862), [10] (impreso con tipografía romana, considerado por un comentarista como que concede una ventaja a su rival) [ 11] pero continuó la publicación en Tanunda como un título separado. [12] Reimer murió en abril de 1860. Fue adquirido en enero de 1860 por CH Barton , un destacado ciudadano de Tanunda, como editor y propietario, pero el periódico fracasó, con una tirada de sólo 400 ejemplares. Fue vendido a finales de 1862 a Basedow. , Barton y Eimer , cotizando como George Eimer & Co. (más tarde Basedow, Eimer & Co.). Contrariamente a las promesas y expectativas, inmediatamente trasladaron la producción de Tanunda a Adelaide. [13] Fue adquirido en 1863 por Wilhem Eggers y Eimer y publicado en Adelaide, [14] y alcanzó una circulación de 1.500. Barton y Basedow tomaron represalias con una nueva publicación de Tanunda, la Tanunda Deutsche Zeitung , [15] editada por Muecke. [16] Barton más tarde se arruinaría y en 1867 huyó a Maryborough, Queensland , debiendo sumas sustanciales a sus partidarios de Tanunda.
También se incluyó un inserto de entretenimiento especial, llamado Australisches Unterhaltungsblatt (1862-1916). Desde 1862 se subtituló "Belletristische Beilage zur Süd-Australische Zeitung" y luego "Belletristische Beilage zur Australischen Zeitung" a partir de 1875. [17]
Australische Zeitung
En 1874, los periódicos rivales en lengua alemana de Adelaide y Tanunda se fusionaron una vez más como Australische Zeitung , [15] bajo las editoriales Basedow, Eimer & Co. ( Frederick Basedow y George Eimer); y el Dr. Muecke fue nombrado editor. [18] La primera edición con el nuevo título fue el 5 de enero de 1875. [19] En 1876 absorbieron el Neue Deutsche Zeitung , un artículo competidor publicado por GCL y FA Reiger, y JWA Sudholz. [20] El periódico se publicitó regularmente en Mount Barker Courier . [21]
(Johann) August Ludwig Kayser (fallecido c. 20 de febrero de 1910), que llegó a Adelaida en Grasbruch en 1860, se casó con Cecilie Catharine Amalie Beecken en 1862 y fue durante un tiempo director de las escuelas Lyndoch Valley y Brighton , estaba en la personal literario. [22]
El sentimiento público negativo durante la Gran Guerra contra el uso del idioma alemán (o los nombres de lugares alemanes) en Australia del Sur llevó a demandas en 1915 de que el periódico se cerrara o se obligara a suspender la impresión en alemán. [23] La edición final del artículo fue el miércoles 15 de marzo de 1916. A pesar de esto, podría haber poco que criticar con respecto a su lealtad a Australia:
"No protestamos contra los frecuentes mensajes sobre los éxitos de los belgas, franceses y rusos porque cuanto antes se obtenga la victoria, antes se pondrá fin al impactante asesinato actual. Lo que nos hace hervir la sangre son los cables que alegan acciones y conductas terribles e infames por parte de los alemanes; si solo hubiera una pizca de verdad en ellas, nos hundiría en la tierra por vergüenza de ser descendientes de alemanes ". [24]
El periódico fue finalmente revivido el 2 de junio de 1927 en Tanunda, aunque en menor escala, pero dejó de producirse nuevamente el 4 de julio de 1929.
Digitalización
Los ejemplares han sido digitalizados a partir de copias fotográficas por la Biblioteca Nacional de Australia y pueden recuperarse utilizando Trove .
- Suedaustralische Zeitung (Adelaide, SA: 1850-1851 ) en Trove
- Süd Australische Zeitung (Tanunda y Adelaide, SA: 1860-1874) en Trove
- Australische Zeitung (Adelaide, SA: 1875-1916) en Trove
Referencias
- ^ "La Miscelánea" . Observador de Adelaida . XLVIII (2571). 10 de enero de 1891. p. 41 . Consultado el 16 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Un viejo almanaque" . The Mount Barker Courier y Onkaparinga y Gumeracha Advertiser . 32 (1688). Sur de Australia. 24 de enero de 1913. p. 3 . Consultado el 17 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Gilson, M; J. Zubrzycki (1967). "Los primeros cien años de periodismo en lengua extranjera en Australia". The Foreign-language Press en Australia 1848–1964 : 9.
- ↑ Otto Alfred Carl Schomburgk (28 de agosto de 1810-16 de agosto de 1857) y su esposa Maria Charlotte Schomburgk, de soltera Von Selchow, llegaron al sur de Australia con su hermano Richard Schomburgk a bordo del Princess Louise en agosto de 1849
- ↑ Rev.Dr. Carl Wilhelm Ludwig Muecke (16 de julio de 1815 - 4 de enero de 1898) se casó con Caroline Schomburgk (- 15 de noviembre de 1874) (su segunda esposa, una hermana de Richard Schomburgk)
- ↑ Gustav Droege llegó a Sudáfrica en diciembre de 1847 a bordo de Hermann von Beckerath , y todavía estaba en la colonia en 1861, pero falta más información.
- ^ a b Walker, RB (1973). "Prensa y gente en idioma alemán en Australia del Sur, 1848-1900". Revista de la Real Sociedad Histórica Australiana . 58 (pt. 2): 121–140.
- ^ "Süd Australische Zeitung (Tanunda y Adelaide, SA: 1860 - 1874)" . Consultado el 19 de febrero de 2018 , a través de Trove.
- ↑ Karl Friedrich Wilhem Eggers (1815-1882) llegó a Adelaida en 1848 a bordo del Thomas Lowry y trabajó en el personal de impresión del Registro de Australia del Sur .
- ^ "Noticias locales" . Gaceta y Revista de Minería de Australia Meridional . VI (417). Sur de Australia. 5 de abril de 1851. p. 3 . Consultado el 13 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Noticias nacionales" . Adelaide Times . II (421). Sur de Australia. 3 de abril de 1851. p. 3 . Consultado el 13 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Tanunda" . El anunciante de Australia del Sur . II (355). 30 de agosto de 1859. p. 2 . Consultado el 13 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Tanunda" . El anunciante de Australia del Sur . V (1391). 7 de enero de 1863. p. 3 . Consultado el 13 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Los periódicos alemanes" . Registro de Australia del Sur . Adelaide. 6 de enero de 1863. p. 3 . Consultado el 14 de agosto de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ a b "Memoria SA: Sud-Australische Zeitung" . Archivado desde el original el 27 de abril de 2013 . Consultado el 8 de julio de 2016 .
- ^ "Cena de Despedida del Rev. Dr. Muecke" . Observador de Adelaida . XXVII (1468). 20 de noviembre de 1869. p. 5 . Consultado el 13 de octubre de 2017 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Australisches Unterhaltungsblatt" . Biblioteca estatal de Australia del Sur . Consultado el 22 de agosto de 2018 .
- ^ "Dr. Carl Muecke" . El expreso y el telégrafo . XXXII (9, 505). Sur de Australia. 17 de julio de 1895. p. 3 . Consultado el 8 de julio de 2016 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia. Muecke dejó SA a fines de 1869. ¿Cuándo regresó?
- ^ "Australische Zeitung (Adelaide, SA: 1875 - 1916) - 5 de enero de 1875 - p1" . Consultado el 19 de febrero de 2018 , a través de Trove.
- ^ "Tribunales de Justicia" . Crónica y correo semanal de Australia del Sur . XXI (1, 039). 20 de julio de 1878. p. 11 . Consultado el 8 de julio de 2016 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Publicidad" . The Mount Barker Courier y Onkaparinga y Gumeracha Advertiser . 8 (385). Sur de Australia. 17 de febrero de 1888. p. 2 . Consultado el 8 de julio de 2016 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Personal" . El anunciante . LII (16, 025). Adelaide. 25 de febrero de 1910. p. 6 . Consultado el 8 de julio de 2016 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Publicidad" . El anunciante . LVIII (17, 749). Adelaide. 3 de septiembre de 1915. p. 2 . Consultado el 8 de julio de 2016 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Conducta infame" . El correo . 1 (18). Adelaide. 24 de agosto de 1914. p. 3 . Consultado el 8 de julio de 2016 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.