Awaara Hoon
" Awaara Hoon " es una canción de la película india Awaara de 1951 , dirigida y protagonizada por Raj Kapoor , que fue internacionalmente popular. [1] [2] La canción fue escrita en hindi -urdu [3] por el letrista Shailendra y cantada por Mukesh . [4] "Awaara Hoon" tocó inmediatamente "una fibra sensible en el público de diversas clases y orígenes en toda la India y más allá: en China, en la Unión Soviética, en el Medio Oriente". [5] En China, "se decía que tanto la canción como la película eran las favoritas del presidente Mao ". [1]En una encuesta de la BBC de mayo de 2013, la canción fue calificada como la segunda mejor canción de Bollywood de todos los tiempos. [6]
La popularidad de "Awaara Hoon" condujo a la creación de versiones localizadas de la canción en Grecia, Turquía, Medio Oriente, la Unión Soviética, China [7] y Rumania.
El estribillo de la canción es "Awaara Hoon", que significa "Soy un vagabundo / vagabundo ", aquí el vagabundo del mundo simboliza el espíritu libre y resistente del cantante y no tiene tristeza ni tensiones en su rostro, sus versos simbolizan la esperanza y optimismo en el mundo de los ásperos. Tiene un tempo rítmico y pegadizo con varias líneas cortas interpuestas con algunas un poco más largas. Todavía se considera una canción atemporal de gran parte del sur de Asia , China , los Balcanes , Rusia y Asia central .
Soy un vagabundo
Soy un vagabundo
O soy una estrella en el cielo, haciendo sus circuitos
Soy un vagabundo
Soy un vagabundo
Sin verdadero hogar
Sin mundo social
Nadie me ama
Nadie me ama
ahora No hay anhelo en mi corazón conocer a alguien del otro lado (muy posiblemente refiriéndose a las mujeres por "otro lado")
Nadie me ama
Nadie me ama
Soy el amor de los pueblos desiertos y las calles desconocidas
Soy un vagabundo
Soy un vagabundo
O soy una estrella en el cielo, haciendo sus circuitos
Soy un vagabundo
Soy un vagabundo
Sí, estoy devastado
Pero canto canciones de felicidad
Mi corazón está lleno de heridas
¡Pero aún mi mirada despreocupada ríe a todo
mundo!(*2)
Tus flechas
O los destinos
Me han golpeado fuerte
Soy un vagabundo
Soy un vagabundo
O soy una estrella en el cielo, haciendo sus circuitos
Soy un vagabundo
Soy un vagabundo
