Escuadrón incómodo
Un escuadrón incómodo es un grupo de personas, normalmente dentro de una organización o estructura existente, que se resisten u obstruyen el cambio, ya sea por incompetencia o por asociación deliberada.
Se acepta comúnmente que poco antes de su muerte en 1796, Robert Burns pronunció las palabras "No dejes que el torpe escuadrón dispare sobre mí". [1] [2] En ese momento, la frase se usaba en la jerga militar para un grupo de reclutas que parecían incapaces de comprender la disciplina o que aún no estaban lo suficientemente capacitados o disciplinados para llevar a cabo sus funciones correctamente. [3] [4] [5]
John Clare , un poeta campesino inglés, escribió con su propia ortografía y sin puntuación. Se quejó en la década de 1820 a sus editores de que la gente podía entenderlo y se negó a usar "esa incómoda escuadra de dos puntos, punto y coma, coma y punto", según la exhibición en John Clare Cottage , en Helpston .
En el Canto 7, estrofa 52 del Don Juan de Byron , se describe al general ruso Suvorov (o "Suwarrow" como Byron lo traduce en inglés) entrenando al "escuadrón torpe" antes de la batalla de Ismail.
Thomas Babington Macaulay , en su ensayo de 1842 sobre Federico el Grande , usó la frase para describir el ejército del padre de Federico.
En su novela Villette de 1853 , Charlotte Brontë escribe sobre M. Paul Emanuel: "Irritable estaba; se escuchaba eso, mientras apostrofaba con vehemencia al torpe escuadrón bajo sus órdenes". Brontë también había usado la frase cuatro años antes, en Shirley .
_p291_Awkward_squad_-_Fenian_raid,_1865.jpg/440px-CONANT(1898)_p291_Awkward_squad_-_Fenian_raid,_1865.jpg)
_p291_Awkward_squad_-_Fenian_raid,_1865.jpg){kind=link}